uit de vergelijking oor Engels

uit de vergelijking

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

out of the equation

Knip je uit de vergelijking, je oude zak.
Cut you out of the equation, you old bag.

voorbeelde

Uit de vergelijking bleek dat de Kroatische invoer de prijzen van de bedrijfstak van de Gemeenschap met #,# % onderbood
The comparison showed that imports were undercutting the prices of the Community industry by #,# %

Uit de vergelijking bleek dat er sprake was van dumping
The comparison showed the existence of dumping

Uit de vergelijking bleek dat de binnenlandse verkoop representatief was.
The comparison showed that domestic sales were representative.

(75) Uit de vergelijking bleek dat de prijsonderbiedingsmarges aanzienlijk zijn.
(75) The results of the comparison, when expressed as a percentage of the complainant Community producers' selling prices during the investigation period, showed significant price undercutting margins.

Uit de vergelijking bleek dat er sprake was van dumping.
This comparison showed the existence of dumping.

Uit de vergelijking van de normale waarde met de uitvoerprijs bleek dat er sprake was van dumping.
The comparison between the normal value and the export price showed the existence of dumping.

Uit de vergelijking bleek dat er sprake was van dumping.
The outcome showed the existence of dumping.

Uit de vergelijking bleek dat er geen sprake was van dumping.
This comparison did not show the existence of dumping.

(46) Uit de vergelijking bleek dat er sprake was van dumping.
(46) The comparison showed the existence of dumping.

Daardoor moet rekwirante de uit de vergelijkende evaluatie voortvloeiende verplichtingen nakomen ongeacht het eindresultaat van die evaluatie.
Thus, the appellant is required to meet the obligations resulting from the comparative assessment irrespective of the final result of that assessment.

Uit de vergelijking bleek dat vrijwel alle onderzochte producenten zich aan onderbieding schuldig maakten.
The results of the comparison showed margins of undercutting for practically all the producers investigated.

Uit de vergelijking is gebleken dat het prijsverschil tijdens het OT niet als aanzienlijk kon worden beschouwd.
The comparison showed that the price difference in the IP could not be considered as significant.

Uit de vergelijking bleek niet dat er sprake was van dumping.
This comparison did not show the existence of dumping

• Wat leren zij uit de vergelijking?
What insights do they gain from this comparison?

Uit de vergelijking van de normale waarde met de exportprijs bleek dat er sprake was van dumping
The comparison between the normal value and the export price showed the existence of dumping

‘Zo, de gijzelvariabale is uit de vergelijking verwijderd.
“That’s the hostage variable eliminated from the equation.

Volgens Italië bleek uit de vergelijking het volgende
According to Italy, the comparison showed that

(26) Uit de vergelijking bleek dat er sprake was van dumping.
(26) The comparison showed the existence of dumping.

Zelfs met mijn versterking kon ik geen duidelijk antwoord distilleren uit de vergelijkingen in hun stukken.
Even with my enhancement, I could not draw a clear answer from the equations in their papers.

Wat leren wij uit de vergelijking van ouderling Stevenson over het in stand houden van een evangelieperspectief?
What does Elder Stevenson’s analogy teach us about maintaining a gospel perspective?

Uit de vergelijking bleek dat er sprake was van dumping
This comparison showed the existence of dumping