uit de lucht vallen oor Engels

uit de lucht vallen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

bolt from the blue

naamwoord

voorbeelde

Natuurlijk kwam Calvins gedachtengang niet zomaar uit de lucht vallen.
Of course Calvin’s line of reasoning did not emerge out of thin air.

De buitengewone doorbraak in de verkiezingen voor de Rijksdag in september 1930 kwam niet uit de lucht vallen.
The extraordinary breakthrough of the September Reichstag election did not come out of thin air.

Komen ze soms zomaar uit de lucht vallen?’
Do they accidentally drop down out of the sky?”

Komt ze zomaar uit de lucht vallen?
She just like showed up out of the blue?

Hij kwam uit de lucht vallen
I' m telling you, it fell out of the sky

De inslag van de Peruaanse meteoriet... illustreert de onvoorspelbaarheid van dingen die uit de lucht vallen.
Peruvian meteorite collision demonstrates once again the unpredictability of the objects falling from the sky.

‘HET KWAM ZOMAAR UIT DE LUCHT VALLEN – HET GEBEURDE IN EEN FLITS.
“OUT OF THE BLUE—IT HAPPENED IN A FLASH.

Sterren die uit de lucht vallen.
Stars falling from the sky.

Deze beelden bewijzen dat er echt dingen uit de lucht vallen.
These show that filmed clashes Some things really fall from the sky.

Nu komt het uit de lucht vallen.
Now it comes raining down from the skies.

Cadeaus komen niet zomaar uit de lucht vallen, chef.
Gifts just don't appear, chief.

Toch maakt de vogel hoe dan ook een precisielanding; hij laat zich letterlijk uit de lucht vallen.
Yet, the bird somehow makes a precision landing, literally dropping from the sky.

Dit verzoek komt zomaar uit de lucht vallen.
The request is completely unexpected.

Deze laat zich net op tijd als een steen uit de lucht vallen.
It drops like a stone just before the grab.

Dit advies komt niet zomaar uit de lucht vallen
This referral has not sprung randomly or unexpectedly from nowhere

Sommige zouden onderweg doodgaan, andere uit de lucht vallen, een paar de mensen bespatten met bloed.
Some would die on the way, others fall from the sky, a few smatter the crowd with blood.

Dit advies komt niet zomaar uit de lucht vallen.
This referral has not sprung randomly or unexpectedly from nowhere.

En ongeveer drie jaar later kwam je brief zomaar uit de lucht vallen.’
And then, about three years later, out of the blue, your letter arrived.”

Wat zijn de enige dingen die uit de lucht vallen?
What are the only things that fall from the sky, Jonas?

De wereldwijde aandacht voor de ziekte van Alzheimer komt niet uit de lucht vallen.
The worldwide attention afforded to Alzheimer’s disease did not appear out of the blue.

Het lijken wel stenen die uit de lucht vallen.’
It might as well be rocks falling from the sky.”

Drieënveertig koeien kwamen toch niet zomaar uit de lucht vallen?
It wasn’t like forty-three cows could just appear out of thin air.

Soms komt het geluk zomaar uit de lucht vallen.
Sometimes fortune rains down from the sky.

Waar geen bommen uit de lucht vallen en er niemand dood gaat, ooit.
Where no bombs fell from the sky and no one died, ever.

Het geld zal uit de lucht vallen
We' re gonna be counting Franklins