komen van oor Engels

komen van

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to come from

werkwoord

Ik realiseerde me dat het moest komen van de mensen.
And I realized it had to come from the people.

Soortgelyke frases

in de buurt komen van
abutonto · abutto

niet van pas komend
inconvenient

Tempel van Kom Ombo
Temple of Kom Ombo

voorbeelde

Ik kom van een planeet die Krypton heet
I' m from a planet called Krypton

Ik kom van een andere planeet.
I'm from another planet.

Beste kinderen, wij komen van het Hof en zoeken een jongeman met donker haar.
Dear children, we are from court, and we are looking for a young man with dark hair.

Ik merk dat ik los kom van de gedachte dat het wel zal goed komen.
I notice that I’m starting to abandon the notion that everything will be ok.

Dus je ging naar de speeltuin om weg te komen van haar
So you went to the playground to get away from them.

Ik kom van de planeet aarde
I' m from Planet Earth.My name is Barbarella

Sontarans zijn een gekloond ras en komen van de planeet Sontar.
Sontarans are a clone-species originating from the planet Sontar.

Hij wilde maar wat graag in de gunst komen van zijn stiefvader.
He seemed very keen to ingratiate himself with his stepfather.

De gewijzigde modelbeproevingsmethode moet in de plaats komen van de voordien toegepaste modelbeproevingsmethode van Richtlijn 2003/25/EG.
The revised model test method should supersede the previously applied model test method provided for in Directive 2003/25/EC.

Mijn man kan elk minuut thuis komen van het legioen.
My husband could come home from the Legion any minute.

De uiterste datum voor het in aanmerking komen van kosten is vastgesteld op 31 december 2008.
The closing date for the eligibility of expenditure shall be 31 December 2008.

Ze komen van alle kanten.
They want to come from all sides.

‘Mijn naam is Warinhari en ik kom van het hof van Adgandestrius, de koning van de Chatten.
‘My name is Warinhari and I come from the Hall of Adgandestrius, the king of the Chatti; I am his son.

Adelaars komen van de bergen en tijgers uit het woud, maar niets... niets komt uit de woestijn.
Eagles come from the mountains and tigers from the forest, but nothing... nothing comes from the desert.

Ze komen van alle kanten op ons af.'
They’re approaching us from all sides.""

De stemmen komen van een van de boten in de sluis.
Voices from one of the boats in the lock.

Hij klauterde hoger om weg te komen van de tentakels.
He clambered higher, getting away from the tentacles.

Wormen negeren territoriumgrenzen en komen van kilometers ver om een pantser aan te vallen.
Worms ignore territory lines, come from far around to attack a shield.

b) komen van een bedrijf:
(b) originate from a holding,

‘Ze komen van een ontevreden oud-cliënt.
“It’s a disgruntled ex-client.

Ik kom van Tarcutta, 50 km hier vandaan om hen te zien.
Come in from Tarcutta, 30 miles, just to see the band.

Miljoenen mensen moeten zien rond te komen van bijna niets... goede, hardwerkende mensen.’
Millions have to live on next to nothing – good, hard-working people.’

Ik hoop dat verzoening en vrede in de plaats komen van haat, die diepe wonden slaat.
My wish is for agreement, for internal peace and for an end to hatred which opens up deep wounds.

Het was alsof hij in de oceaan dreef, niet in staat weg te komen van de golven.
It was like being in the ocean, unable to get away from the waves.

Ze komen van alle kanten aanlopen, de hele ochtend al.
They've been filing in from all directions, all morning.