tegengekomen oor Engels

tegengekomen

deeltjie

Soortgelyke frases

elkaar tegenkomen
meet each other · meet one another · meeteachother · meetoneanother

tegenkomen
bore · broach · come across · come on · comeacross · encounter · get together · meet · run into · see · sink · strike · tap · to come across · to encounter · to meet · to run into · to see

tegenkomen
bore · broach · come across · come on · comeacross · encounter · get together · meet · run into · see · sink · strike · tap · to come across · to encounter · to meet · to run into · to see

voorbeelde

De enige gevallen die ik ben tegengekomen waren in Amerika.’
The only cases I can find are in America.’

Ik ben nog nooit zulke onbeheersbare visioenen tegengekomen als die van jou, vrouwe Heldin.
I have never come across visions as uncontrollable as yours, Lady Heroine.

‘Ik ben zoiets nog nooit tegengekomen,’ glimlacht Nathan.
‘I’ve never come across anything similar,’ Nathan smiles.

'Ik heb vandaag vele mijlen afgelegd, en jullie zijn de eerste reizigers die ik ben tegengekomen.
"""I have traveled many miles this day and you are the first travelers I have passed."

‘Het komt naar boven omdat ze weer in Beauforte House is getrokken en daar de geest is tegengekomen.
"""The repression's breaking up because she moved back into Beauforte House and encountered the ghost there."

Wie ben je tegengekomen sinds we hier zijn?”
Who’ve you met since we’ve been here?”

Meteen aan het begin van de dag waren Nathalie en Markus elkaar in de gang tegengekomen.
Early in the day, Natalie and Markus ran into each other in the hallway.

Ik heb veel gereisd, maar ik ben in geen enkel land een priester of wetenschapper tegengekomen die de fundamentele beginselen van het evangelie van Christus kende.
I have traveled extensively in the world and have never met with a priest, or scientific man that knew the first principles of the gospel of Christ in any country.

Misschien heeft hij die naam tegengekomen.
Maybe he came across that name at some point.

Ben ik niet de eerste van onze soort die je bent tegengekomen?
Am I the first of us you have seen?

'-we moeten het seminar voor Winston inplannen-' 'Zulke dingen weet je wanneer je De Ware bent tegengekomen,' zei Roger.
"""—we need to block out the Winston seminar—"" ""You'll know when you find the right woman,"" Roger said."

Tot nu toe ben ik er niet één tegengekomen op wie ik bij een noodgeval in de mijn zou durven te vertrouwen.’
So far I haven’t met one I’d trust in an emergency down the pit.”

‘Weet u waar ze die avond heen gegaan zijn, of wie ze tegengekomen zijn?’
“Do you know where they went that evening, or who they might have encountered?”

Ik werk pas een jaar in West-Yorkshire en hij is een van de beste rechercheurs die ik ben tegengekomen.
I’ve only worked in West Yorkshire for a year but he’s one of the best ones I’ve come across.

Etienne was veel bekenden tegengekomen.
Etienne had known a lot of people.

Ik heb door de Vier Landen gereisd en ben nooit zo'n plek tegengekomen.
I've traveled all over these Four Lands and I've never come across such a place.

Er waren minder zonen te bekennen dan tevoren; eerlijk gezegd was hij er nu graag een stuk of wat tegengekomen.
There were fewer sons around than there used to be; in truth, he could have done with finding one or two.

Ze nam aan dat Hinde in die tijd niet veel vrouwen was tegengekomen.
She assumed that Hinde hadn’t met very many women during that time.

Hij was er zeker van dat hij dit modderige geval nog nooit eerder was tegengekomen.
He was sure he’d never encountered this muddy specimen before.

Ik probeer gewoon wat ik ben tegengekomen te rijmen met wat we onderzoeken.
I’m just trying to fit what I came across with what we’re investigating.

‘Ik had al gehoord dat je op het hoofdkwartier zat, maar we zijn elkaar nooit tegengekomen.’
“I heard you were at headquarters, but our paths haven’t crossed.”

Ik ben die eikels eerder tegengekomen.
I've run into these bastards before.

In alle verhalen, gedichten en toneelstukken die ik had gelezen, was ik ze nooit tegengekomen.
In all the stories, poems, and plays, I’d never encountered anything like this.

Ja, ze is een engeltje en nee, ik ben geen problemen tegengekomen.
‘Yes, she is an angel, and no, I have encountered no problems.

De Eendracht en de Zeewolf hadden het geluk gehad dat ze die kust waren tegengekomen bij daglicht en bij goed weer.
The Eendracht and the Zeewolf were fortunate to come on the coast in daylight and light weather.