tegenkwam oor Engels

tegenkwam

werkwoord

Soortgelyke frases

elkaar tegenkomen
meet each other · meet one another · meeteachother · meetoneanother

tegenkomen
bore · broach · come across · come on · comeacross · encounter · get together · meet · run into · see · sink · strike · tap · to come across · to encounter · to meet · to run into · to see

tegenkomen
bore · broach · come across · come on · comeacross · encounter · get together · meet · run into · see · sink · strike · tap · to come across · to encounter · to meet · to run into · to see

voorbeelde

Hij wilde altijd mensen helpen, dus toen hij een joch tegenkwam dat op straat zwierf, nam hij het bij zich in huis.’
He went out of his way to help people, and when he came across this kid living on the streets, he took him in.”

Misschien geloof je het niet, maar ik werkte op een peuterspeelzaal voordat ik Jay tegenkwam.’
Believe it or not, I used to teach preschool before I met Jay.”

Misschien waren we wel twee doodnormale mensen, die elkaar tijdens een kerkdienst tegenkwamen.
Maybe we were two ordinary people, meeting at a church social.

Ze hebben bepaalde obstakels aangepakt die de lidstaten tegenkwamen in hun dagelijkse samenwerking met Europol en in de samenwerking tussen Europol en derden(4).
They addressed obstacles identified by Member States in their daily cooperation with Europol and the cooperation between Europol and Third partners(4).

Als hij Duitsers tegenkwam, kon hij misschien medische hulp krijgen.
If he ran into the Germans, maybe he could get medical help.

Iedereen die ze tegenkwam had wel een verhaal.
Everyone she met had some kind of story to tell.

'Hij en zijn vrouw zijn thuis neergeschoten - in het stenen huis waar we de politiewagens tegenkwamen.'
“He and his wife were gunned down in their home—the stone house where we encountered the police cars.”

Er waren dagen dat hij maar drie auto’s tegenkwam.
Sometimes he passed only three cars a day.

Een man die hij tegenkwam riep: ‘Spreek je groepering uit!’
One man he passed called out, “Speak your faction!”

Als je de examenopdracht hebt gelezen en een geliefd onderwerp tegenkwam, begin dan niet meteen dat essay te schrijven.
When you’ve read the exam paper and spotted a favourite topic, don’t immediately start writing that essay.

De volgende keer dat ik Toth tegenkwam, een paar maanden later, herkende ik hem nauwelijks meer.
I barely recognized Toth the next time I ran into him, a couple of months later.

Het was niet normaal, althans niet voor mij, om bang te zijn voor alle Noord-Afrikanen onder de dertig die ik tegenkwam.
It wasn’t normal, at least for me, to fear all Arabs less than thirty years old whom I might run into.

Ze lachte beleefd naar hen tijdens teambijeenkomsten of wanneer ze elkaar tegenkwamen bij het ontbijtbuffet.
She smiled politely at them when they met in team meetings or passed each other at the breakfast buffet.

Ze stommelde de kamer uit en greep het eerste wat ze tegenkwam – het gordijnkoord uit de woonkamer.
Josephine stumbled from the room and grabbed the first thing she spotted—the cord to the living room draperies.

Erik haalde uit naar de eerste ruiter die hij tegenkwam en sloeg hem compleet uit het zadel.
Erik struck at the first horseman he faced, knocking him completely out of his saddle.

De ex die je de vorige keer tegenkwam.
The ex you'd run into the last time we had a drink.

Jezus was diep geroerd toen hij een weduwe uit Naïn tegenkwam en haar dode zoon zag.
Jesus was deeply grieved when he met a widow of Nain and saw her dead son.

Stom toeval dat ik haar op vrijdagochtend in het trappenhuis tegenkwam.
What a stupid coincidence that I met her on the stairs on Friday morning!

Mijn redenen waren complexer, en ik hoopte dat ze mijn motieven niet verkeerd zou interpreteren als ik haar tegenkwam.
My reasons were more complex than pursuing Renata, and I hoped that if we met up she would not interpret it that way.

En meester Wrenne, die we onderweg tegenkwamen, en de sergeant bij de poort.’
And Master Wrenne whom we met on the way, and the sergeant at the gate.’

‘Ik neem aan dat Tom gewoon nog niet de juiste vrouw had ontmoet voordat hij mij tegenkwam.
“I guess Tom just hadn’t met the right woman until he met me.

Ze keek ernaar alsof het een oude vriendin was die ze net tegenkwam.
Look at it as if it were an old friend she’d just run into.

Deze man was echt te ver gegaan als zelfs Carl, die vrienden was met iedereen die hij tegenkwam, hem zat was.
The man was wearing out his welcome, for certain, if even Carl, who made friends with everyone, was tired of him.

Hij negeerde me opzettelijk toen ik hem op straat tegenkwam.
He deliberately ignored me when I passed him in the street.

Ze duwde haar andere hand opzij en schrok toen die hand onmiddellijk dezelfde kille plooien tegenkwam.
She pushed out her other hand to the side and recoiled as that palm immediately encountered the same chill ruffles.