tegenkomend oor Engels

tegenkomend

deeltjie

Soortgelyke frases

elkaar tegenkomen
meet each other · meet one another · meeteachother · meetoneanother

tegenkomen
bore · broach · come across · come on · comeacross · encounter · get together · meet · run into · see · sink · strike · tap · to come across · to encounter · to meet · to run into · to see

tegenkomen
bore · broach · come across · come on · comeacross · encounter · get together · meet · run into · see · sink · strike · tap · to come across · to encounter · to meet · to run into · to see

voorbeelde

De ziekte is vrij zeldzaam: een huisarts zal het in een normpraktijk gemiddeld één keer in zijn carrière tegenkomen.
The disease is rare, and general practitioners may encounter only one case in their entire career.

Als ik goed genoeg ben, zul je mijn naam op een dag in neonletters tegenkomen - als regisseur.'
If I’m good enough, someday you’ll see my name in lights—as a director.”

We zouden om te beginnen kunnen opletten welke vreemde talen we het meest in ons gebied tegenkomen.
Why not start by noting which foreign languages are commonly spoken in your territory?

Elke keer als ik de burgemeester tegenkom, vind ik het zo zielig voor hem.
Every time I run into the mayor, I get so sad for him.

Want nu kon ik elk ogenblik een goede kennis tegenkomen, misschien wel een personeelslid, of mijn eigen vrouw.
For at any moment I might meet a close acquaintance, or one of my own employees even, yes, even my own wife.

Grappig dat ik je tegenkom na al die jaren, en we wonen nu allebei in New York.
How funny to meet you like this after all these years, and we both live in New York now.

Ik zal haar waarschijnlijk tegenkomen bij de winkels. Maar het is verdomd gigantisch.
I'll probably just bump into her down the shops. " But it's fucking massive!

Niet de eerste gelijkenis die ik tegenkom.
Not the first likeness which strikes round my way.

En ik blijf wél staan om een praatje met hem te maken als ik hem op straat tegenkom.
And I actually do stop and talk to him when I see him on the street.

Psych Crimes doet dus het eigenlijke onderzoek, en we spelen informatie door aan Moordzaken als we iets tegenkomen.
So Psych Crimes will handle the initial investigation, and we can pass info on to Homicide as we generate it.

Als ik je nog een keer tegenkom, dan vermoord ik je
I ever see you again, I' il kill you

Hij wilde zijn moeder of CJ niet tegenkomen.
Wouldn’t do to run into Mama or CJ.

Ik wil Torsten zo nooit meer tegenkomen.
I never want to meet that side of Torsten again.

Als ik die vent ooit tegenkom...
Man, if I ever run into that guy again, you know what I'm gonna do?

Maar als de geruchten blijven rondgaan, blijven wij dat soort mensen tegenkomen.
But if the rumors keep spreading, people like that are going to keep coming.

Het zou heel moeilijk zijn te proberen te antwoorden op alle vraagstukken die aan de orde zijn gesteld, dus staat u mij toe alleen in het kort te verklaren dat het fundamentele uitgangspunt van de Europese Commissie dat in al onze stukken wordt weerspiegeld, gebaseerd is op gelijke kansen; in geen van onze stukken kunt u het idee tegenkomen dat demografische ontwikkeling een probleem is voor slechts één gender.
It would be very difficult to try to respond to all the issues raised, so allow me just to state briefly that the European Commission's fundamental principle, which is reflected in all our documents, is based on equal opportunities; in none of our documents would you find the idea that demographic development is a problem for one gender only.

Hij gebruikte Romeo en Julia als motieven om een koppel te beschrijven die geloven dat ze elkaar na de dood opnieuw tegenkomen.
He used Romeo and Juliet as motifs to describe a couple believing they would meet again in the afterlife.

‘Ik ben zenuwachtig dat ik Kayden tegenkom,’ beken ik Seth als hij met me naar mijn kamer loopt.
Callie “I’m nervous about seeing Kayden,” I admit to Seth as he walks me to my room.

'Nou, in ieder geval ben je een eerlijker vals speler dan de lui die ik gewoonlijk tegenkom.'
“Well, at least you’re more forthright a cheat than those I usually encounter.”

We worden piraten en vermoorden alles wat we tegenkomen.
We'll become pirates and kill all who sail the seas.

Ze hadden elkaar op straat kunnen tegenkomen.
They might have passed each other on the street.

In haar kleine vorm- hoe verantwoordelijk we zijn voor ons eigen geluk en waar we onszelf tegenkomen in het leven- maar ook in haar grote vorm: hoe verantwoordelijk we zijn voor de armen, de benadeelden, de ellende van anderen".
In the minor sense—how responsible we are for our own personal happiness, and where we find ourselves in life—but in the macro sense also, of course: how responsible we are for the poor, the disadvantaged, other people’s misery."

Mijn moeder maakt zich er zorgen over hoe ze eruitziet en wil geen oude vrienden tegenkomen.’
My mother is worried about how she looks and doesn't want to run into any old friends.""

Als we elkaar over een week op de Kullagågata tegenkomen, zul je me niet herkennen.’
If we passed each other on Kullagatan in a week, you wouldn’t recognize me.”

Maar realistisch gezien is de mogelijkheid dat jullie elkaar nooit meer tegenkomen ontzettend groot.
But realistically speaking, you have to see there’s a huge possibility you’ll never be able to meet him again.