tempo's oor Engels

tempo's

naamwoord

Soortgelyke frases

Tempo primo
tempo primo

TEMPO
tempo

Lo stesso tempo
lo stesso tempo

tempo
appearance · aspect · beat · countenance · guise · look · motion · musical rhythm · pace · promptitude · promptness · quickness · rapidity · rate · respect · rhythm · sight · speed · swiftness · tempo · time · velocity · view

a tempo
a tempo

A tempo
a tempo

voorbeelde

Het ontbreekt aan een analyse van de waarschijnlijke consequenties van scenario's voor een herstel in uiteenlopende tempo's.
Analyses of the likely consequences of scenarios for recovery at varying rates are not available.

In de lanceringsaankondiging van een functie in de G Suite Updates-blog wordt een van de volgende tempo's aangegeven, evenals de datum waarop de implementatie begint voor elk releasespoor:
In each feature’s launch announcement on the G Suite Updates blog, one of the following paces will be indicated, along with the date the rollout starts for each release track:

Door in intervallen de afstand tot ontwikkelingsdoelstellingen te laten zien, zou men een beeld krijgen van de vorderingen die in het betreffende interval zijn geboekt en van de verschillende tempo's waarin de kloof met betrekking tot elk van de vijf dimensies wordt gedicht.
Showing the distance from development goals at intervals would show progress over the period and highlight differences in the rate of progress in closing these gaps on each of the five dimensions included.

Na de laatste uitbreiding lijkt het wel alsof het sociale Europa zich ontwikkelt in twee verschillende tempo's, die beide achteruit gaan.
After the last enlargement, it seems that social Europe is developing at two rates, with both of them going backwards.

De zerbaghali is een handtrommel in de vorm van een bokaal die de percussie bepaalt op verschillende tempo's en met verschillende geluiden.
The zerbaghali is a goblet-shaped hand drum which provides percussion at various sounds and speeds.

Een aantal van de nummers op Blues voor de Red Sun hebben trage tempo's en groove beladen ritmes.
Several of the songs on Blues for the Red Sun have slow tempos and groove-laden rhythms.

De verschillende tempo's waarin de ontwikkeling zich voltrekt, de steeds ongelijkere verdeling van kansen en middelen vanuit geografisch, sociaal en generatieperspectief, de toenemende klimaatverandering (die ten dele veroorzaakt wordt door de mens) met de daaruit voortvloeiende toename van het aantal natuurrampen, de toenemende milieuvervuiling, de onevenwichtige antropogene druk in met name stedelijke gebieden en de onevenwichtige demografische groei in bepaalde delen van de wereld hebben gezorgd voor een toename van het aantal humanitaire rampen waarbij hulpverlening essentieel is om basale levensomstandigheden en de menselijke waardigheid te kunnen herstellen.
Differing rates of development and growing inequality in opportunity and resource distribution in geographical, social and generational terms, increasing climate change (for which humans are partly to blame) and the associated increase in natural disasters, increased environmental pollution, imbalanced anthropic pressure concentrated in large urban areas, and uneven population growth in some areas of the planet, have led to a rising number of humanitarian disasters in which aid takes on an essential role in restoring basic living conditions and human dignity.

In vijf Lid-Staten ( Frankrijk , het Verenigd Koninkrijk , Ierland , Italië , Griekenland ) waren de inflatietempo's in 1980 aanmerkelijk hoger dan 10 % , terwijl vier dezer landen tempo's vertoonden die aanzienlijk hoger waren dan 15 % .
FIVE MEMBER STATES ( FRANCE , UNITED KINGDOM , IRELAND , ITALY AND GREECE ) RECORDED INFLATION RATES SUBSTANTIALLY ABOVE 10 % IN 1980 ; FOUR OF THESE EVEN RECORDED RATES SIGNIFICANTLY ABOVE 15 % .

De laatste twee variaties zijn in tempo's verschillend van de rest van het deel: de vijfde heeft de tempo-aanduiding Adagio, terwijl de zesde Allegretto heeft meegekregen.
The last two variations are in different tempos from the rest of the movement: the fifth is marked Adagio, while the sixth is marked Allegretto.

Langzaam begonnen ze sneller te bewegen, een opeenvolging van tempo's die tot een storm uitgroeide.
They gained speed slowly, a cycle of tempos growing like a storm.

Naar verwachting zullen echter alle subopties het probleem aanpakken, zij het in verschillende tempo's.
However, all sub-options are expected to address the problem, albeit with different speeds.

Voorts is er een voldoende ruime flexibiliteitsmarge, in het bijzonder ter accommodatie van de uiteenlopende mate, tempo's en strategieën van economische convergentie van de lidstaten buiten de eurozone die tot het mechanisme toetreden.
Furthermore, sufficient flexibility is allowed, in particular, to accommodate the varying degrees, paces and strategies of economic convergence of Member States outside the euro area joining the mechanism.

Overwegende dat het gebruik van een voldoende ruime flexibiliteitsmarge moet zijn toegestaan, in het bijzonder ter accommodatie van de uiteenlopende mate, tempo's en strategieën van economische convergentie van de lidstaten buiten de eurozone;
Whereas sufficient flexibility needs to be allowed, in particular to accommodate the varying degrees, paces and strategies of economic convergence of the non-euro area Member States;

Daar komt bij dat waar de crisis op mondiaal niveau zeer synchroon verliep, het herstel waarschijnlijk veel heterogener zal zijn, hetgeen op zichzelf als vraagt om verschillende tempo's bij het afbouwen van de mate van de monetaire aanpassingen.
In addition, while the crisis was synchronised at a global level, the recovery is likely to be more heterogeneous which by itself would call for different speeds in removing the degree of monetary accommodation.

De tempo's zijn gemiddeld.
The tempos are medium.

Voor een probleemloze implementatie worden functies in verschillende tempo's uitgegeven, afhankelijk van de aard en complexiteit ervan.
To ensure a smooth rollout, Google releases features at different paces depending on their nature and complexity.

Op institutioneel vlak is het, namens de beginsels van duurzame ontwikkeling en economische en sociale cohesie waarop de Europese Unie berust, wenselijk dat de uitbreiding geen voorwendsel mag zijn om harde kernen of leidersgroepen van bepaalde landen op te leggen met het oog op de institutionalisering van groepen landen met verschillende tempo's of snelheden, zoals het evenmin aanvaardbaar is de uitbreiding te gebruiken als een argument om de huidige regels voor de toekenning van commissarissen, de beurtrol van het voorzitterschap, de absoluut gelijke behandeling van de talen, evenals de bescherming en de volledige en integrale eerbiediging van de proportionaliteit bij de bepaling van het aantal verkozenen in het Europees Parlement te veranderen.
As far as institutional affairs are concerned, it is necessary, for the sake of the principles of sustainable development and economic and social cohesion, which underpin the European Union, that enlargement cannot be a pretext for imposing hard cores or directories of countries, for the institutionalisation of groupings of countries at different rates or speeds, just as it is inadmissible to use enlargement as an argument for breaking the current rules of appointing commissioners, the rotation of Council presidencies, full equality in the treatment of languages, as well as safeguarding and fully and totally respecting proportionality when determining the number of Members of the European Parliament.

De onderhandelingen met Zuid-Korea, India en de Asean-landen vorderen goed, zij het in verschillende tempo's.
Negotiations with South Korea, India and Asean countries are progressing, albeit at different paces as are negotiations with the Gulf Co-operation Council and Ukraine.

(128) Fabrikanten bewegen zich thans in verschillende tempo's naar een systeem waarbij auto's "op bestelling van de klant" worden gebouwd.
(128) Manufacturers are now moving at different speeds towards a system of cars "built to customer order".

overwegende dat de toepassingen van de technologieën in verschillende tempo's tot volle wasdom komen en dat de schaal en de impact van hun ontwikkeling onduidelijk blijven, maar dat ze het potentieel hebben om de financiële sector ingrijpend te veranderen; overwegende dat sommige fintechtoepassingen op een bepaald moment van systeembelang zouden kunnen worden;
whereas the applications of the technologies are maturing at different paces while the scale and impact of their development remain uncertain, but they have the potential to transform the financial sector in a very substantial way; whereas some FinTech applications may one day become of systemic importance;

Er mag geen sprake zijn van twee verschillende tempo's door de ene burger wel te raadplegen en de andere niet. Als we daarover duidelijkheid krijgen, dan zou dat schelen, dus dat zouden we graag zien.
Consulting one citizen and not another will result in two speeds; that must not be allowed to happen, and believing as we do that clarification of that would be helpful, that is what we would like to see.

Twee Tempo's waren in 2010 geleverd aan Courtney Coaches en waren de eerste bussen die reden op 100% plantaardige olie.
In 2002 Courtney Coaches became the first bus company in Britain to operate a bus on 100% soya oil.

Gelden voor grondstoffen, halffabricaten en eindproducten diverse wettelijke regelingen, die in verschillende tempo's worden herzien, dan dient er goed te worden gelet op de overgangsperioden om de totale kosten voor betrokkenen en lidstaten, alsook de verwarring voor alle betrokkenen, zo beperkt mogelijk te houden.
Where raw materials, intermediates and finished products are subject to more than one piece of legislation undergoing revision on differing timetables, great care must be taken with the overlapping transition periods to ensure that overall costs for operators and for Member States are minimised and confusion reduced to a minimum for all concerned.

Downloadbare software in de vorm van een mobiele applicatie voor het spelen van muziek in verschillende tempo's en ritmes
Downloadable software in the nature of a mobile application for use in playing music at different tempos and rhythms