thuiskwame oor Engels

thuiskwame

werkwoord

voorbeelde

Santo stond haar op te wachten toen ze thuiskwam.
Santo was waiting for her when she got home.

‘Toen ik die avond thuiskwam, hoorde ik het bericht over Irvel, en nam ik een besluit.’
“When I got home that night, I found out about Irvel, and I made a decision.”

De tweeling vertelde Mikey dat er nooit ruzie was wanneer hij thuiskwam en Mikey was verbaasd.
The twins told Mikey that there was never any fighting when he came home and Mikey was surprised.

Ze was er niet toen hij thuiskwam, en het huis voelde akelig leeg aan.
She wasn’t home when he got there, and the place felt empty.

Toen ze laat in de middag weer thuiskwam, zei ze: Ik heb een baan!
When she returned to the house in the late afternoon she announced: I have a job!

‘Ik kan vrij snel een pastaschotel in elkaar flansen,’ zei hij tegen Tess toen ze even later thuiskwam.
‘I could throw a pasta dish together,’ he told Tess when she arrived back soon after.

Toen ik thuiskwam, kreeg ik bericht dat een lid van de familie 30 schoten in het gezicht had gekregen.
So after I returned home, I received word that one member of the family had been shot 30 times in the face.

Maar toen ik thuiskwam, wilde mijn vader niet luisteren.
“But I got home and Dad wouldn’t listen.

Maar voordat Bruce thuiskwam, kregen ze bezoek.
But before Bruce came home they had another visitor.

Ik moest haar verlaten. 10 Kathy was er toen ik thuiskwam.
CHAPTER TEN KATHY WAS THERE WHEN I GOT HOME.

Toen ze 'thuiskwam’, moest ze een halfuur wachten tot het water voor de douche warm genoeg was.
Then she got “home” and had to wait half an hour for the water to heat up for her shower.

Millie fleurde even op toen Gary, hun zoon, thuiskwam.
Millie perked up momentarily when Gary, their son, came home.

Ik wilde mijn eigen huis en een echtgenoot die me zou kussen als hij thuiskwam uit zijn werk – net als Vera.
I wanted my own house and a husband who would kiss me when he got home from work—just like Vera.

Schuldgevoel overweldigt me als ik me voorstel hoe ze zich moet hebben gevoeld op de dag dat ik niet meer thuiskwam.
Guilt seeps through me as I imagine how she must have felt the day I didn’t come home.

Toen ze die avond thuiskwam, was hij er, en hij was al bezig met koken.
And when she went home that night, he was there, and had already started cooking dinner for her.

Hun vader was weg toen ze thuiskwamen, hoewel hij een aantal weken vrij had genomen van zijn werk.
Their father was out when they got home, although he had taken several weeks off from work.

Jenny had haar lunch meestal klaarstaan als ze thuiskwam, maar vandaag had ze het te druk gehad met Agnieszka.
Jenny normally had her lunch ready when she got home but today, instead, there had been Agnieszka.

Hij wilde hetzelfde als Waheeba: dat hun zoon bleef leven en weer thuiskwam in Omdurman.
He wanted what Waheeba wanted — the boy to live and return home to Umdurman.

Het bandje was vol toen ze thuiskwam.
The tape had been full by the time she’d gotten home.

Bosch gaf Pandora zijn privé-nummer en zei dat Layla maar moest bellen als ze thuiskwam.
Bosch gave Pandora his home number and told her to have Layla call if she checked in.

‘Toen ik zaterdagavond thuiskwam, was mijn atelier compleet overhoop gehaald.
‘The facts are that I arrived home late on Saturday evening to find my studio completely wrecked.

Ik weet nog dat ik dacht dat hij best gelukkig en ontspannen leek toen hij thuiskwam.
I do remember thinking that he was quite happy and relaxed when he got home.

Ik kotste bijna alles weer uit toen ik thuiskwam.
I vomited most of it up when I got home.

Hij zat naar Highway Patrol, Ben Hanscoms favoriete programma, te kijken toen zijn vader van zijn werk thuiskwam.
Highway Patrol, Ben Hanscom’s favorite, was on when Mr Hockstetter arrived home from work.

‘Was je moeder alleen in de flat toen je thuiskwam?’
“Besides Sara, was your mom alone in the apartment when you came home?”