thuisonderwijs oor Engels

thuisonderwijs

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

homeschooling

naamwoord

teaching children at home

En sinds zijn ouders besloten hem thuisonderwijs te geven vanaf de derde, is hij nog erger.
And ever since his parents decided to homeschool him in third, he's worse.

voorbeelde

Bij thuisonderwijs kan het bijvoorbeeld gaan om online- of e-learning-faciliteiten, waarbij leraren dagelijks of wekelijks op afstand begeleiding geven, leesopdrachten en oefeningen voor thuisstudie, de distributie van recreatie- en onderwijskits en podcasts en radio- of televisie-uitzendingen met academische inhoud.
Home schooling might for example include online or e-learning facilities with teachers conducting remote daily or weekly follow-up, assigned reading and exercises for home study, distribution of recreational and educational kits and radio, podcast or television broadcasts of academic content.

Waarschijnlijk had ze thuisonderwijs al eerder verdedigd, bij meer dan één gelegenheid.
She had most likely defended homeschooling on more than one occasion.

Toen ze vijf was, betekende dat thuisonderwijs in een klein stadje.
When she was five, that meant being homeschooled in a tiny town.

In dit verband hebben verschillende lidstaten thuisonderwijs of andere mogelijkheden voor het volgen van onderwijs op afstand ingevoerd.
In this context, several Member States have put in place home schooling or other distant learning modalities.

Thuisonderwijs is niet het amusement-park rit als het moet zijn.
Home schooling is not the amusement-park ride it's cracked up to be.

Ze geeft mijn geadopteerde dochter ook thuisonderwijs.
She also homeschools my adopted daughter.

En ik had dat thuisonderwijs echt nodig toen ik aan het herstellen was, maar...’
And I really did need to be homeschooled while I got better, but. .""

Hij wou niet weg van de boerderij, dus verkozen we hem thuisonderwijs te geven.
He didn't ever want to leave the farm, so we choose to school him at home.

Het feit dat ze thuisonderwijs kregen, betekende dat ze een flexibel werkschema hadden, dus het zou kunnen.
Homeschooling meant their schedule was flexible, so maybe.

Maar als ze thuisonderwijs had gevolgd zou ze dat wel hebben verteld, want ze had ook verteld dat ze thuis was geboren.
Yet surely she would have mentioned being schooled at home since, by her own admission, she’d been born at home.

Thuisonderwijs: maar allebei zijn ouders werkten.
Homeschooling, but both his parents worked.

De enige optie die overbleef was thuisonderwijs.
The only option left was homeschooling.

Op welke wijze gaat de Commissie de lidstaten helpen een verbetering aan te brengen in het dagelijks leven van patiënten met een chronische damrontsteking, met name wat betreft niet-discriminatie, verbeterde arbeidsomstandigheden, stressmanagement en toegang tot thuisonderwijs?
How does the Commission intend to assist Member States in improving the daily lives of IBD sufferers, in particular with regard to non-discrimination, improved working conditions, stress management and access to home schooling?

Ik geef de jongen voortaan thuisonderwijs.
From now, I'll teach the boy at home.

Hij vertelde hun over het thuisonderwijs, over het vertrek van hun vader, over zijn zussen.
He told them about the home schooling, his father leaving, his sisters.

Je wilt dat die man zijn hele leven omgooit... alleen om het thuisonderwijs van je dochter te vermijden?
You want this guy to uproot his entire life Just so you can get out of homeschooling your daughter?

Thuisonderwijs is van de baan
Home schooling is out

Ik wist mijn ouders over te halen me in het laatste deel van mijn tweede jaar thuisonderwijs te laten volgen.
I managed to convince my parents to let me home-school for the last part of my sophomore year.

Ze bleef maandenlang van school weg, kreeg thuisonderwijs en verbleef bij een gezin in Zwitserland.
She missed several months of school, was tutored at home, and recuperated with some family in Switzerland.

‘Waarom wilde hij niets over het thuisonderwijs vertellen?’
‘Why wouldn’t Sam talk about being homeschooled?’

Hij heeft in zijn thuisonderwijs aan de jongens altijd de nadruk gelegd op kritisch denken.
He homeschools the boys and has always emphasized critical thinking in their curriculum.

UNICEF pleit daarom voor het invoeren van informele vormen van onderwijs (bijvoorbeeld: e-learning, thuisonderwijs).
Unicef therefore advocates the introduction of informal forms of education (for example e-learning and home schooling).

Maar als je erover denkt van school te gaan voordat je je diploma hebt, of je nu thuisonderwijs volgt of gewoon naar school gaat, dan moet je stilstaan bij de volgende vragen:
However, if you’re thinking of ending your school career before you graduate —either regular school or school at home— you need to consider the following questions:

Mijn enige vriendinnen kregen thuisonderwijs, en ik had niemand om mee te praten.’
My only friends were being homeschooled, and I had no one to talk to.”

En dat thuisonderwijs.
And that home schools.