tijdelijke oplossing oor Engels

tijdelijke oplossing

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

quickfix

voorbeelde

Toch was de tijdelijke oplossing die werd toegepast in de bestaande terminal in overeenstemming met de Schengen-vereisten.
Nevertheless, the transitional solution implemented for the existing terminal was in line with the Schengen requirements.

Een tijdelijke oplossing voor het doorgaan na een eventuele mislukking van de onderhandelingen 7.
A provisional solution to possible failure of negotiations 7.

‘Je gevangenschap is maar een tijdelijke oplossing.
“Keeping you locked up is only a temporary solution.

“Want dat is maar een tijdelijke oplossing, dat weten we allemaal.”
“’Cause that’s only a temporary fix and we all know it.”

De bovengrondse opslag van metallisch kwik dient als een tijdelijke oplossing te worden beschouwd.
The above-ground storage of metallic mercury should be considered as a temporary solution.

Er worden tijdelijke oplossingen overwogen.
Some temporary solutions are envisaged.

Tijdelijke oplossing:
Workaround:

Volgens [de Italiaanse Republiek] moet de verlenging van het tarief dan ook als een tijdelijke oplossing worden gezien.”
Therefore, according to [the Italian Republic], the extension of the tariff should be seen as a transitional solution.’

Als een sleutel tijdelijk niet beschikbaar is, kunt u back-upbeveiligingscodes genereren als tijdelijke oplossing.
If a key is temporarily unavailable, you can generate backup security codes as a temporary workaround.

Als hij de stewardess vroeg naast hem te komen zitten, dan was dat toch maar een tijdelijke oplossing.
If he asked the stewardess to sit by him it would be, at best, only a momentary reprieve.

Het huidige Verdrag laat deze tijdelijke oplossing zelfs niet toe in geval van een patstelling.
Now the Treaty does not even provide this temporary solution to a deadlock.

Ondertussen voegen we tijdelijke oplossingen toe wanneer we deze vinden.
In the meantime, we'll add available workarounds as we discover them.

Ik wil dat hij doorwerkt. Misschien vindt hij een tijdelijke oplossing zodat ik toch kan douchen.
I want him working on the water heater in case he can jury-rig something so I can take some semblance of a shower.

Laten we hopen dat het een tijdelijke oplossing is.’
Let’s hope it’s just a temporary measure.”

Een tijdelijke oplossing?
A Temporary Solution?

Een tijdelijke oplossing voor het doorgaan na een eventuele mislukking van de onderhandelingen
A provisional solution to possible failure of negotiations

Voor een oplossing van de zanketsukai (een tijdelijke oplossing?)
In order for a solution to the zanketsukai [a temporary solution?]

‘Maar waarom zouden we onze tijd verspillen aan een tijdelijke oplossing?’
“But why waste time on a temporary solution?”

Dit is een tijdelijke oplossing.
That is a temporary solution.

Dus ik vraag alleen maar om een tijdelijke oplossing.
So all I'm asking for is a temporary fix.

Ik bied je een tijdelijke oplossing voor jouw probleem aan.
I'm offering you a temporary solution to your problem.

'Dat is een tijdelijke oplossing,' zei een andere New Yorker.
"""That's just a temporary fix,"" said another New Yorker."

Maar maak je geen zorgen, het was een tijdelijke oplossing.’
Worry not, it was a temporary solution.”

Maar dat is slechts een tijdelijke oplossing.
But that is only a temporary solve.

Zack zal voorlopig de podcasts moeten doen zodat we geen adverteerders kwijtraken, maar dat is een tijdelijke oplossing.
Zack is going to have to cover the podcast for now so we don’t lose advertisers, but that’s a temporary fix.