tijgen oor Engels

tijgen

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

start out

werkwoord

start

werkwoord

fire

werkwoord

depart · discharge · leave · absent onself · absent onself from · drive away · drive off · fire off · go away · set going · set off · start off · startout

Soortgelyke frases

toog
arc · bar · bass · bow · buffet · cassock · counter · soutane

geboren en getogen
born and raised · native

voorbeelde

Zijn uitgevers staan al te trappelen om aan het werk te tijgen en hij krijgt een interview op de televisie.
His publishers are roaring to go, and he’s getting a personality spot on TV.

'Ik tijg naar Grosvenor Square en ga inlichtingen inwinnen.
'I will pop round to Grosvenor Square and make enquiries.

Nu, ik heb voor mijn neus twee blanke vellen voor nieuwe composities, en moet toch daaraan tijgen.
Well, in front of me I have two blank sheets for new compositions and must set to work on them.

Laat ons thans naar het Oord Dat Niet Langer Bestaat tijgen en onze keuzen maken.
Let us go even into the Place Which Is No More and make our choices.

Zoodat het er nu door is dat ik ook aan 't schilderen zal tijgen, en ik ben er maar blij om dat het daartoe gekomen is.
So it is now settled that I shall begin to paint, and I am glad things have gone so far.

'Ik tijg naar Grosvenor Square en ga inlichtingen inwinnen.
‘I will pop round to Grosvenor Square and make enquiries.

tijgen toog getogen
to set about tijgen

'Denk je dat zijn schuldige geweten de moordenaar daarheen doet tijgen?'
“You think his guilty conscience is going to make the murderer show up there?”

‘Dan tijgen we aan het werk om kaartenhuizen te bouwen volgens het patroon dat u voor Zink ziet liggen.
“Then we all set to work building houses, after the pattern you see in front of Zink.

Zowel in het geval van de grove vervalsingen van de GPOe als in het geval van de subtielere ‘interpretatie’ van Trotski’s ideeën door een Martinet of door de Shachtmanisten ontmaskert de overtuiging die ze hem in eerste instantie willen proberen aan te tijgen zichzelf als vals, omdat die de diepe demoralisatie van de auteurs zelf weerspiegelt.
In the case of the gross forgery of the GPU, as in the case of the subtler “interpretation” of Trotsky’s ideas by a Martinet or by the Shachtmanites, the spirit which they seek to impute to him reveals itself as false, in the first instance, because it mirrors the profound demoralization of the authors themselves.

Ik verzeker U dat ik in mijn verzameling houtsneden telkens als ik eens minder opgewekt ben weer nieuwen lust om zelf aan ’t werk te tijgen vind.
I assure you that whenever I’m a little downhearted, my collection of woodcuts gives me fresh heart to set to work myself.

Grote rugzak van het merk Affenzahn in de vorm van een tijge.. €49,90
Large backpack from the brand Affenzahn in the shape of a ti.. €49,90

Harde textuur, goede luchtdoorlatendheid, niet gemakkelijk om insecten te tijgen.
Hard texture, good air permeability, not easy to tide insects.

Wel, Mauve heeft me dadelijk voor een stil leven bestaande uit een paar oude klompen & andere voorwerpen geïnstalleerd & dus kon ik aan ’t werk tijgen.2
Well, Mauve immediately installed me in front of a still life consisting of a couple of old clogs and other objects, and so I could set to work.2

M) Geld uit de verkoop van overheidsmiddelen tegen volledige prijs gedurende de periode van inkrimping zou beschikbaar zijn om de maatschappij te tijgen in de periode van grootste moeilijkheid, de overgang van toenemend socialisme tot afnemend socialisme.
m) Money from the sale of government assets at full price during its period of contraction would be available to tide the society over its period of greatest difficulty, the transition from increasing socialism to decreasing socialism.

Tegen de avond trakteren we onszelf op een tafelvol ijsgekoeld zeefeest en een fles Pessac-Léognan, maar niet lang daarna tijgen we chateauwaarts.
That evening we treat ourselves to a table full of chilled sea celebrations and a bottle of Pessac-Léognan, but not long after we head back to the chateau.