geboren en getogen oor Engels

geboren en getogen

adjektief

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

native

adjektief

characteristic of or relating to people inhabiting a region from the beginning

Hij, zijn raadgevers en bijna alle tempelwerkers zijn in Colombia geboren en getogen.
He, both counselors, and nearly all of the temple workers are native Colombians.

born and raised

Het gaat om mensen die zijn geboren en getogen in Duitsland en die twee nationaliteiten hebben.
It involves people who were born and raised in Germany and have two nationalities.

voorbeelde

Voor Kostas, die in een dorp op het platteland was geboren en getogen, was dat een vreemde aanblik.
For Costas, born and bought up in a rural village, such a sight was unfamiliar.

Ik heb een pionierster tot vrouw genomen die in dat land geboren en getogen is.
I chose as my partner a pioneer sister who was born and brought up in Burma.

“Hij is geboren en getogen in Dortmund.
“He was born and raised in Dortmund.

‘Alleen ben ik niet geboren en getogen in Moskou.
“Except... I wasn’t born and raised in Moscow.

De kinderen waren allemaal geboren en getogen in een situatie vol chaos, dreiging en trauma.
All of these children had been born into and raised with chaos, threat and trauma.

Geboren en getogen in Bishopwood, heeft een huis op de Green.
Bishopwood born and bred, got a place on the green.

‘Ik ben geboren en getogen in Californië.
“I was born and raised in California.

Ze klonk alsof ze geboren en getogen was in Los Angeles.
She sounded like she was clearly born and bred in L.A.

Gammu... de oorspronkelijke Duncan Idaho is daar geboren en getogen.
Gammu... the original Duncan Idaho was born and raised there.

‘Hier ben ik geboren en getogen.’
"""This is where I was born and raised."""

Caleb was als amish geboren en getogen, maar zijn geloof was geen automatisme voor hem.
Caleb had been born and raised Amish, but his faith was not automatic.

Geboren en getogen in de rozenstruik.
Born and bred in the briar patch.

Geboren en getogen.
Born and raised.

Mijn kinderen hebben koninklijk bloed in de aderen, geboren en getogen om de vleugels te dragen.
My children are of royal blood, born and bred to wings.

Maar ik kom uit Melbourne, ben er geboren en getogen.
But I'm from Melbourne, born and bred.

Geboren en getogen in Michigan.
Born and raised in Michigan.

Ik ben geboren en getogen in Istanbul.
I was born and raised in Istanbul.

‘Ik ben hier geboren en getogen, maar we spraken thuis altijd Pools.’
‘I was born and brought up over here but we always spoke it at home.’

Het had hem het gevoel gegeven thuis te zijn, blij om in Rome te zijn geboren en getogen.
It had made him feel at home, glad to be a Roman born and bred.

We zijn hier geboren en getogen, en na de universiteit zijn we teruggekomen om ons hier te vestigen.’
We both grew up here, and after school, we came back to stay.""

Ik geboren en getogen in Los Angeles, wat prima is.
I was born and raised in Los Angeles ECAC is wonderful.

Geboren en getogen in Brits-Columbia.’
British Columbia born and raised.’

Geboren en getogen.
Born and bred... in the same tank.

M' n dochter Pat is hier geboren en getogen
My daughter Pat was born and raised among you

Geboren en getogen in Brooklyn.
Born and raised in Brooklyn.