geboren oor Engels

geboren

adjektief, deeltjie

ter wereld gebracht, gebaard

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

born

adjektief

ter wereld gebracht, gebaard

Het is niet duidelijk waar en wanneer ze werd geboren.
It is not clear when and where she was born.

talented

adjektief

We zijn niet allen met een muziektalent geboren.
Not all of us are born with musical talent.

gifted

adjektief

Ik denk dat hij bedoelt dat Maddy is geboren met een gave.
I think what he's trying to say is that Maddy might have been born with a gift.

natural · nee · bear · birth · native · deliver · innate · be born · give birth · originated

Soortgelyke frases

voortijdig geboren
aborted

Waar bent u geboren?
Where were you born?

geboren en getogen
born and raised · native

geboren worden
arise · be born · beborn · born · to be born

ik ben geboren in ...
I was born in ...

geboren te
born in

voorbeelde

Bewijs van oorsprong: Het vlees moet afkomstig zijn van dieren die zijn geboren en vetgemest bij veehouderijen die zijn ingeschreven in de registers behorende bij Euskal Okela en die zijn gecontroleerd door de instantie Kalitatea Fundazioa; de dieren moeten ook worden geslacht bij slachterijen die zijn gevestigd in de autonome gemeenschap Baskenland en die zijn ingeschreven in de registers van Euskal Okela.
Proof of origin: Meat is from animals born and reared on holdings listed in the registers of Euskal Okela and inspected by the Kalitatea Fundazioa (Quality Foundation); animals are slaughtered in slaughterhouses located in the Autonomous Community of the Basque Country and listed in the Euskal Okela registers.

‘Ze was de vrouw van de eigenaar van de estancia waar ik geboren ben, waar mijn ouders werkten.
‘She was the wife of the man who owned the estancia I was born on—where my parents worked.

Sommige mensen zijn slim geboren, net zoals anderen mooi geboren worden
Some people are born clever the same way some people are born beautiful

Iedere minuut werden Mariniershelden geboren.
Marine heroes born each minute.

Een mens zijn betekent louter datje uit menselijke ouders geboren bent.
But being a human just means being born to human parents.

ARIOUA, Azzedine, geboren op 20.11.1960 in Constantine, Algerije, (lid van al-Takfir en al-Hijra)
ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’

Ik werd geboren op vrijdag 16 december 1960, laat op de avond.
I was born late on a Friday night, on 16 December 1960.

Het herinnert hen eraan dat ze als gewone mensen geboren zijn, en dat bevalt ze niet.’
It reminds them that they were born ordinary men, and they do not like that.”

Het kind waarvan hij vijf dagen geleden nog had gedacht dat het net was geboren...
His son, the child that only days earlier he thought had just been born.

Hoeveel dwaze beroepen worden eruit geboren!
How many foolish professions are born of it!

Ze werden niet geboren met deze angst.
They were not born with these fears.

Laat haar maar liever niet in de buurt van je kind komen, anders wordt bet misschien dood of misvormd geboren.
Better not let her near your child, lest it be born dead or deformed.

Al vóór jij werd geboren.
Since before you were born.

Een klinisch expert en negen observanten observeerden simultaan beademde prematuur geboren kinderen.
One clinical expert and nine observers observed ventilated premature born babies simultaneously.

Ze zijn allebei geboren in 1756, zij is een maand ouder dan hij.
Both were born in 1756, she a month earlier than he.

David werd geboren, een volmaakte, mooie en volkomen normale kleine jongen.
David was born, a perfect, beautiful and absolutely normal little boy.

Jij hoort bij jouw tijd, ik ben voor mijn lot geboren.
You belong to your time, I was bred to my destiny.

Twee minuten... ten hoogste drie... dan zal alles weer zijn zoals het was voor ik werd geboren.
Two minutes, three at the most—then everything will be the way it was before I was born.

Hij maakt duidelijk dat aan degenen die Christus Jezus ontvingen door geloof te oefenen in zijn naam, „de macht [werd] gegeven Gods kinderen te worden, . . . en zij zijn niet uit bloed noch uit een vleselijke wil of uit de wil van een man geboren, maar uit God”.
He shows that those who received Christ Jesus, exercising faith in his name, were given “authority to become God’s children, . . . [being] born, not from blood or from a fleshly will or from man’s will, but from God.”

Een natuurlijk afweersysteem waar ze mee geboren worden?’
Some natural defense they're born with?

Sofia heette ze, en ze was op het eiland geboren.
Sofia was her name, and she had been born on the island.

a) alle varkens van alle categorieën op het bedrijf te tellen en voor elke categorie aan te geven hoeveel varkens reeds ziek, dood of waarschijnlijk besmet zijn; de lijst moet worden bijgewerkt om rekening te houden met de varkens die in de betrokken periode zijn geboren en gestorven; de gegevens van de lijst moeten op verzoek worden overgelegd en mogen bij elke inspectie worden gecontroleerd;
(a) all the pigs in the various categories on the holding are to be counted and a list compiled of the number of pigs already sick, dead or likely to be infected in each category; the list shall be updated to take account of pig births and deaths during the period of suspicion; the information on the list shall be produced upon request and may be checked at each visit;

Zou je iets over jezelf willen vertellen:Waar je bent geboren, hoe je bent opgevoed... en hoe je geisha bent geworden?
Would you tell us something about yourself, where you were born, how you were raised, and how you came to be a geisha?

Hij werd een jaar voordat ze werd geboren de tweede acquisiteur van Ernst Loring.
He became Ernst Loring's second Acquisitor a year before she was born.

We weten niet precies wanneer hij is geboren en wanneer hij is gestorven.
We don't know exactly when he was born or when he died.