geborduurd oor Engels

geborduurd

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

embroidered

participle

Ik heb nog steeds de zakdoek die jij geborduurd hebt voor mij.
I still have the hanky you embroided for me.

Soortgelyke frases

borduren
embroider · embroidery · stitch · to embroider · work

borduur
kerb

Borduren op Papier
Embroidery on Paper

voorbeelde

Hij had kerstmannetjes, adventkandelaars en de geborduurde kleedjes van Maj-Lis tevoorschijn gehaald.
He’d got out the little Christmas elves and goblins, the Advent candlesticks and Maj-Lis’s embroidered cloths.

Hij zou het liefst alles aan haar voeten hebben gelegd, de zon en de maan en de geborduurde doeken van de hemel.
What he would have liked was to have laid everything at her feet, the sun and moon and the heaven’s embroidered cloths.

Hij bestond uit een geraamte van houten panelen, overdekt met een linnen dekkleed waarop cherubs geborduurd waren.
It was a framework of wooden panels enclosed by linen coverings embroidered with cherubs.

Vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, mits de waarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet hoger is dan 40 % van de prijs af fabriek van het product (9)
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (9)

Gilgads zwarte bloes toonde een tiental smakelijk geborduurde rode en groene vogels.
Gilgad's black blouse displayed in tasteful embroidery a dozen red and green birds.

Geborduurd door mijn eigen vrouw.
Hand embroidered by my own wife.

Ik maak van dit ogenblik gebruik om zijn overhemd op te pakken en de initialen die erin geborduurd staan te bewonderen.
I took advantage of being on my own for a few moments to pick up his shirt and admire his initials embroidered on it.

Vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel met een waarde van niet meer dan 40 % van de prijs af fabriek van het product (14).
Manufacture from unembroidered fabric, provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (14)

vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op voorwaarde dat de waarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product (9)
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product (9)

Vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel, op voorwaarde dat de waarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

vervaardiging uit niet-geborduurd weefsel (ander dan van brei- of haakwerk), op voorwaarde dat de waarde van het gebruikte niet-geborduurde weefsel niet meer bedraagt dan 40 % van de prijs af fabriek van het product
Manufacture from unembroidered fabric (other than knitted or crocheted), provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

geborduurd
Embroidered

Er lagen geborduurde kussens voor de knieën.
There were embroidered cushions for the knees.

Ze heeft mijn naam op mijn overhemd geborduurd en het raam vastgezet.’
She sewed my name on my shirt and fixed the window.’

Dan zullen we al onze geborduurde handdoeken moeten vervangen.’
We’ll have to change all our monogrammed towels.”

De enige afwisseling werd gevormd door een paar gekruiste gouden strijdbijlen die links op zijn borst geborduurd waren.
The only relief was a pair of crossed golden axes embroidered across his left breast.

Vrouwen zochten in hun tas naar extra pakjes tissues of met de hand geborduurde zakdoeken.
Women dug in their purses for additional packets of tissues or hand-embroidered handkerchiefs.

In de rechterhoek zijn met donker garen drie letters geborduurd: JDR.
Three dark letters are stitched into the right corner: JDR.

- geborduurd
- Embroidered

De rug van het psalter is versierd met Byzantijnse zijde geborduurd met zilverdraad, en met Griekse kruisen in het rood, blauw en groen (die men ook terugvindt in de koninklijke wapens).
The spine of the psalter is decorated with Byzantine silk and silver thread, as well as red, blue, and green Greek crosses (which are also found in the royal arms of the kingdom).

– – geborduurd
– – Embroidered

Geborduurde schorten, rode sjerp, pofmouwen, het koor bij de Czardasfürstin.
Embroidered aprons, red sashes, puffed sleeves, the chorus for Die Csárdásfürstin.

Het was van hun Kombinat-tournee, en de data van alle optredens waren op de rug geborduurd, in drie verschillende talen.
It was from their Kombinat tour, and it had all the tour dates embroidered on the back in three different languages.

Vervaardiging uit garens of vervaardiging uit niet-geborduurde weefsels waarvan de waarde niet meer dan 40 % bedraagt van de prijs af fabriek van het produkt
Manufacture from unembroidered fabric provided the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product

Stellen of assortimenten, bestaande uit weefsel en garen, ook indien met toebehoren, voor de vervaardiging van tapijten, van tapisserieën, van geborduurde tafelkleden en servetten of van dergelijke artikelen van textiel, opgemaakt voor de verkoop in het klein
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale