geboortes oor Engels

geboortes

naamwoord

Soortgelyke frases

postume geboorte
posthumous birth

geboorte-
birth · natal · native

De Geboorte van Venus
The Birth of Venus

Maria Geboorte
Nativity of the Theotokos

geboorte
ancestry · birth · childbirth · creation · delivery · descent · emergence · giving birth · lineage · manifestation · nascence · nascency · nativity · origin · parturition

Maagdelijke geboorte
Feast of the Immaculate Conception

voorbeelde

Is de Commissie van plan regels op te stellen over onterechte geboortes?
Does the Commission intend to draft regulations on wrongful births?

De locatielijst met de geboortes in 1969.
The births register for 1969.

Deirdre wist dat Kwadwo bij geboortes en huwelijken een soort orakel raadpleegde.
Deirdre knew that Kwadwo talked to a sort of oracle at births and marriages.

(FR) Mijnheer de Voorzitter, Verdragen zijn als geboortes: bij sommigen is een ruggenprik nodig, bij anderen een keizersnede.
(FR) Mr President, treaties are like births: some need an epidural, others a caesarean.

Geen geboortes meer vanaf nu.
Okay, no more lizard births starting now.

Vraag voor het vragenuur H-0434/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: september II 2010 Artikel 116 van het Reglement Liam Aylward (ALDE) Betreft: Continuïteit van voedselvoorziening en demografische ontwikkelingen Het mondiale geboortecijfer ligt op dit moment op 75 miljoen geboortes per jaar.
Question for Question Time H-0434/2010 to the Commission Part-session: September II 2010 Rule 116 Liam Aylward (ALDE) Subject: Security of food supply and population trends The global birth-rate now stands at 75 million births per year.

Er is een lijst met geboortes en huwelijken: welke families een bruidsschat innen en welke erfgenamen er geboren zijn.
There are lists of births and marriages; families securing dowries and heirs being born.

Er hing zoveel af van vandaag... van deze eerste geboortes en van wat Nabhi Nabol ging doen.
So much depended on this today ... on this first hatching and on what Nabhi Nabol was now committed to do.

In de volgende twee eeuwen was La Granja het belangrijkste zomerpaleis van de Spaanse koningen, en de locatie van veel koninklijke geboortes, huwelijken en begrafenissen.
For the next two hundred years, La Granja was the court's main summer palace, and many royal weddings and burials, state treaties, and political events took place within its walls.

‘Er zijn ook heel wat bruiloften, begrafenissen en geboortes,’ zei de man schouderophalend.
“Lots of weddings and funerals and births, too,” the official said with a shrug.

Nou ja, hij kende de verschijningsvorm, had tientallen geboortes meegemaakt in het dorp.
He was familiar with the basics, of course, having witnessed scores of births back in the village.

In de overbevolkte getto’s overtrof het aantal sterfgevallen de geboortes met een factor 10.
In the overpopulated ghettos, deaths outnumbered births by a factor of ten.

D. diep verontrust dat er nu op iedere besmette man 12 tot 13 Afrikaanse vrouwen met HIV zijn besmet waarbij dit hogere besmettingspercentage onder vrouwen met name geweten moet worden aan het feit dat de ziekte gemakkelijker wordt overgedragen op vrouwen, dat vrouwen en meisjes op steeds jongere leeftijd voor het eerst besmet raken en dat de vatbaarheid voor infectie wordt versterkt door seksuele verminking, door het te vaak moeten bevallen zonder dat er voldoende tijd zit tussen twee geboortes, en door slechte hygiënische omstandigheden en gebrekkige reproductieve gezondheidszorg,
D. deeply disturbed that there are now 12 to 13 HIV-infected African women for every infected man, this higher infection rate among women being due chiefly to the easier transmissibility of the disease to women, the lower age of women and girls at the time of first infection, and the fact that susceptibility to infection is compounded by sexual mutilation, by giving birth too often, without allowing sufficient time between births, and by poor hygiene and reproductive health conditions,

Er waren vorige maand in de stad twintig geboortes meer dan overlijdens.
There were 20 more births than deaths in the town last month.

Geboortes die de herinnering aan de doden op het oude strand voorgoed uit zullen wissen.'
Births that will wipe away forever all memory of the deaths on the old beach.”

Het boek hield ook geboortes en sterfgevallen bij tijdens de verdoemenis.
The Book also records births and deaths during the damnation.

De bescherming van de reproductieve rechten, zoals gezinsplanning, en meer bepaald het tijdstip en de spreiding van geboortes, en het beslissen over reproductie zonder te vrezen voor discriminatie, dwang en geweld, geeft vrouwen de vrijheid om op een meer volwaardige en gelijke manier aan de samenleving deel te nemen.
The protection of reproductive rights, such as planning their family in terms of birth timing and spacing, and decision-making regarding reproduction free of discrimination, coercion and violence, provides women with the freedom to participate more fully and equally in society.

We doen hier een hoop voortijdige geboortes
We do a lot of pre- term surgeries here

Tussen de perkamentrollen wordt de rangorde der zusters afgebeeld, aan de hand van het aantal geboortes.
The centre shows the Sisters' precedence, ranked by numbers of births.

Ze heeft de pleeg, de geboortes, doden en huwelijken dossiers nagekeken.
She checked the foster records and births, deaths and marriages.

betreurt het feit dat in bepaalde landen discriminatie naar geslacht bestaat bij de registratie van geboortes, waarbij er sprake is van wetten en praktijken die strijdig zijn met het Verdrag inzake de afschaffing van alle vormen van discriminatie tegen de vrouw, zoals ontzegging van het register aan alleenstaande moeders, ontkenning van de nationaliteit van de moeder en discriminatie bij de registratie van niet-schoolgaande meisjes in gevallen waarin de registratie in het kader van het onderwijssysteem plaatsvindt;
Deplores the existence in some countries of gender discrimination in birth registration, with laws and practices operating that are contrary to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, and which include the denial of registration to single mothers, refusal of the mother’s nationality and discrimination in the registration of girls without a school education where access to registration is based on the education system;

Laten we maar met de geboortes beginnen.
We'd better start with the births.

De volgende resultaten werden behaald: — 66% van het aantal geboortes in 2013 vond plaats in gezondheidsinstellingen ( in 2009 was dit nog 53% ).
The results were the following: — 66% of births in 2013 were delivered in health institutions ( an increase from 53% in 2009 ).

‘En miskramen, moeilijke geboortes, genetische afwijkingen?’
“What about miscarriages, difficult childbirths, genetic defects?”

Hij had huiselijk geweld op zijn ergst gezien, hij had geboortes en dood gezien, en alles daartussenin.
He had seen birth and death, and everything in between.