geboortig uit oor Engels

geboortig uit

Geboren in een specifieke plaats of land.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

native

adjektief

Geboren in een specifieke plaats of land.

Born in a particular place or country.

Geboortig uit Cyprus en „een der eerste discipelen”.
A native of Cyprus and “an early disciple.”

native of

Geboren in een specifieke plaats of land.

Born in a particular place or country.

Geboortig uit Cyprus en „een der eerste discipelen”.
A native of Cyprus and “an early disciple.”

voorbeelde

Ik, Dionysios, geboortig uit Focië, laat jullie niet in de steek.
I, Dionysius, son of Phocaea, will not desert you.

Die Deacon kwam hier niet vandaan; hij was geboortig uit Kent.
This Deacon, he didn’t come from these parts, he was a Kentish man by birth.

Ik ben Talamandas, geboortig uit de Eerste Haard in de Clan van de Knoop.
I am Talamandas, born of the First Hearth in the Knotted Clan.

Athene weefde zelfs het verhaal van haar eigen geboorte uit het hoofd van Zeus in het wandkleed.
Athena even wove into the tapestry the story of her own birth from Zeus’s head.

Jezus geeft Nikodemus uitleg over geboorte uit water en geest (3:1-13)
Jesus explains birth from water and spirit to Nicodemus (3:1-13)

Door middel van een wonderbaarlijke geboorte uit de maagd Maria werd hij een menselijke zoon van God.
By miraculous birth through the virgin Mary he became a human son of God.

Maar Jezus zegt dat iemand bij deze tweede geboorte ‘uit (...) geest wordt geboren’ (Jo 3:5).
Jesus, however, goes on to describe this second birth as being “born from . . . spirit.”

Zelfs niet toen Victor hem had getoond hoe het kind er bij de geboorte uit zou zien.
Not even when Victor had shown him what the child would look like at birth.

Mam en hij gingen voor Danes geboorte uit elkaar.'
He and Mum separated for good before Dane was born.”

Mary Duane was hun kindermeisje, geboortig uit Carna in het graafschap Galway.
Mary Duane was their nanny, a native from Carna in County Galway.

Euphanes, geboortig uit Epidaurus, leed aan een steen.
Euphanes, a child from Epidaurus, suffered from a stone.

Toen ze na de geboorte uit het ziekenhuis terugkwam, had hij opgeruimd.
When she came home from the hospital after the birth, he had tidied everything up.

Dit ziet er als een soort chemische geboorte uit.
Now, this looks like a chemical kind of birth.

‘Mijn moeder kijkt al sinds mijn geboorte uit naar mijn trouwdag.
“My mother has looked forward to my wedding day since I was first born.

Zie de dingen als geboortig uit het Licht, dat de bron van je eigen wezen is.
See everything as emanating from the light which is the source of your own being.

21 Jezus’ goddelijke zoonschap begon echter niet met zijn menselijke geboorte uit de joodse maagd Maria.
21 However, Jesus’ sonship of God did not begin with his human birth through Mary, the Jewish virgin.

Mama las het verhaal over Jezus’ geboorte uit de Bijbel en het Boek van Mormon voor.
Mommy read the story of Jesus’s birth from the Bible and the Book of Mormon.

„Ik ben geboortig uit Worcestershire, in den omtrek van Pershore.
‘I am a Worcestershire man myself, born near Pershore.

Rita was twee dagen na Micheles geboorte uit het ziekenhuis gekomen.
Rita returned from the hospital just two days after Michele’s birth.

Hij zei dat hij het boek op de dag van onze geboorte uit Stones kamer had meegenomen.
He said he'd taken the book from Thomas Stone's quarters on the day we were born.

Haar moeder en hij waren al voor haar geboorte uit elkaar.
He and her mom had split before she was born.

Aangezien Rachel onvruchtbaar was geweest, riep zij bij zijn geboorte uit: „God heeft mijn smaad weggenomen!”
(Ge 35:24) At his birth, Rachel, because of having been barren, exclaimed: “God has taken away my reproach!”

Waarom en hoe werd iemand, allicht geboortig uit gewone ouders, Attel Malagate de Plaag?
Why and how did a man, presumably born of ordinary parents, become Attel Malagate the Woe?

"""Waarom heeft Eddie je niet eerde-"" ""Ze waren al voor mijn geboorte uit elkaar."""
“Why didn’t Eddie take you sooner—” “They separated before I was even born.”

En de plotselinge geboorte uit het niets... wordt genoemd " Opapatika. "
And the sudden birth out of nowhere is called " Opapatika. "