tochtlatten oor Engels

tochtlatten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

sideburns

naamwoord p

facial hair reaching from the top of the head down the side of the face to the side of the chin

Ik mag zelfs m'n tochtlatten laten staan.
They even accept me growing my sideburns.

whiskers

naamwoord

voorbeelde

Opzij was het tot vlak onder de oren doorgegroeid tot wat sommige mensen 'tochtlatten' noemen.
At the sides it had been allowed to grow to just below the ears in what are sometimes called ‘sideboards’.

Naast Nestor stond een jongere man met woeste, zwarte tochtlatten die alleen maar zijn erfgenaam kon zijn, ser Albar.
Beside Nestor stood a younger man with fierce black sidewhiskers who could only be his heir, Ser Albar.

Het monteren van dubbele ramen is een zeer doeltreffende methode om raamlekken te dichten, evenals een vakbekwaam aanbrengen van tochtlatten.
Storm windows are a very effective way of blocking window leaks, as is a professional weather-stripping job.

Hij drukte z'n stookkosten door z'n jongeheer... als tochtlat te gebruiken.
He tried to cut his heating bills with his John Thomas as a draught excluder.

Ransome was een zwaargebouwde man met flinke, modieuze tochtlatten die meer grijs dan zwart waren.
Ransome was a burly man with the heavy, fashionable side-whiskers, more grey than black.

Een knul van ongeveer twintig jaar met oorbellen in beide oren, lang vaal haar en tochtlatten keek hen aan.
A kid of about twenty, with earrings in both ears, long mousy hair, and sideburns, stared at them.

Hoe zou Tochtlat anders de achtertrap hebben kunnen bereiken waar hij zijn afspraak met de eeuwigheid had?
How else could Sideburn have got to the stairs in order to meet his appointment with eternity?

Henry Scrimshaw Henry Scrimshaw was groot en breed, met een grote witte snor en zwierige tochtlatten.
‘I do.’ 19 Henry Scrimshaw Henry Scrimshaw was tall and broad with a big white moustache and luxuriant sideburns.

Ik mag zelfs m'n tochtlatten laten staan.
They even accept me growing my sideburns.

‘Ja schat - zodra je een krullerige baard laat groeien en tochtlatten en dit keer een echte.
“Yes, darling - just as soon as you grow a kinky beard and sideburns and a natural.

Beschadigde tochtlatten rondom deuren en muren.
Damaged weather stripping around doors and windows