Toco oor Engels

Toco

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Toco

Toco, Texas

Toco zelf en enige anderen werden tewerkgesteld op een koffieplantage in het noorden.
Toco himself and some others were sent to work on a coffee plantation in the north.

voorbeelde

In de gevangenis stopte Toco met het gebruik van de publikaties van het Genootschap en zelfs van de bijbel, en daar zij zich meer verlieten op boodschappen van geestenmediums, werd de waarheid verdrongen door het spiritisme van Kimbangu.
While in prison, Toco stopped using the Society’s publications and even the Bible, and as they depended more on messages from spirit mediums, the truth was eclipsed by the spiritism of Kimbangu.

Toen Toco en zijn groep nog in Léopoldville waren, hadden volgelingen van Simão Kimbangu, die beoefenaars van spiritisme waren, hun vergaderingen bezocht.
While Toco and his group were still in Léopoldville, followers of Simão Kimbangu, who were practicers of spiritism, had been attending their meetings.

Het duurde echter niet lang of Toco en een grote groep van zijn volgelingen werden gearresteerd en in de gevangenis gezet.
Before long, however, Toco and a large group of his followers were arrested and put in prison.

Ongeveer zestig jaar geleden was een man genaamd Simão Toco verbonden met een baptistenzending in Noord-Angola.
About 60 years ago, a man named Simão Toco was associated with a Baptist mission in northern Angola.

Toco schreef naar Brooklyn om meer publikaties van het Genootschap.
Toco wrote to Brooklyn for more publications of the Society.

Maar toen werd de groep door spiritisten beïnvloed, en mettertijd stopte Toco volledig met het gebruik van de lectuur van het Wachttorengenootschap en de bijbel.
But then, spiritists influenced the group, and in time Toco completely stopped using the Watch Tower literature and the Bible.

Gedurende de maanden dat broeder Cooke in Angola was, kon hij contact leggen met zowel Toco als mensen in verschillende plaatsen die naar hem als hun leider opzagen.
During the months that he was in Angola, Brother Cooke was able to contact Toco as well as people in various locations who looked to him as their leader.

In 1943 was deze Simão Toco leider van een koor verbonden aan een baptistenzending te Léopoldville in Belgisch Kongo (Kinshasa, thans Zaïre genoemd).
In 1943 this Simão Toco was a leader of a choir attached to a Baptist mission in Léopoldville, Belgian Congo (Kinshasa, now called Zaïre).

Wie was Toco?
Who was Toco?

Toco, een lange, intelligente man, nog tamelijk jong, zei dat hij blij was iemand van de Watch Tower Society te ontmoeten.
Toco, a tall, intelligent man, still quite young, said he was glad to meet someone from the Watch Tower Society.

|| Ramphastos toco (II) || || Reuzentoekan
|| Ramphastos toco (II) || || Toco toucan

Toco en velen van zijn groep werden naar het noorden van Angola gezonden om op een koffieplantage te werken.
Toco and many of his group were sent to the north of Angola to work on a coffee plantation.

Toco had er belangstelling voor, maar zijn vriend niet, en daarom mocht Toco het van hem meenemen.
Toco was interested in it, but his friend was not, so he told Toco to take it.

De volgende dag vertrok broeder Cooke met de wekelijkse vlucht, met warme herinneringen aan het kleine groepje en een brief geadresseerd aan Toco-groepen waarin werd uiteengezet wie hij was en de aanmoediging werd gegeven hem te accepteren als de vertegenwoordiger van het Genootschap.
The next day Brother Cooke left on the weekly flight with very warm impressions of the little group, and a letter addressed to Toco groups explaining who he was and encouraging them to accept him as the representative of the Society.

Maar deze mannen waren volgelingen van Toco en niet werkelijk geïnteresseerd in de Watch Tower Bible and Tract Society.
But these men were followers of Toco and not really interested in the Watch Tower Bible and Tract Society.

Velen van hen bleken eenvoudig sektarische volgelingen van Toco te zijn en geen belangstelling te hebben voor de activiteit van Jehovah’s Getuigen.
Many of them proved to be simply sectarian followers of Toco and not interested in the activity of Jehovah’s Witnesses.

Toco zelf mocht in die tijd een dorpje bij Sá da Bandeira niet uit, en mocht geen post verzenden of ontvangen.
Toco himself was at the time being confined to a village near Sá da Bandeira, without the privilege of either sending or receiving mail.

Ook begon hij bij enkele blanke gezinnen en bij leden van de Toco-groep bijbelstudies te leiden.
Also, he was just beginning to have Bible studies with one or two white families and members of the Toco group.

Er werden ook gesprekken gevoerd met Toco en enkele van zijn volgelingen.
Interviews were also held with Toco and some of his followers.

Als eerste voerde hij een gesprek met een advocaat in Luanda, die John de raad gaf zeer voorzichtig te zijn, daar men van mening was dat de Toco-groep uit „Mau-Mau”-elementen (terroristen) bestond of door de communisten werd gesteund.
His first conversation was with a lawyer in Luanda, who advised John to be very careful, as the Toco group were considered to be “Mau-Mau” (terrorist) elements or Communist supported.

Het besluit werd dus genomen te trachten Toco zelf te bezoeken.
So the decision was made to try to visit Toco himself.

Nadat Toco in 1943 in Léopoldville was aangekomen, richtte hij een koor op, dat na verloop van tijd honderden leden telde.
After arriving in Léopoldville in 1943, Toco established a choir, which grew in time to include hundreds of members.

Daarom werden degenen die standvastig weigerden op te houden met het volgen van Toco, na enkele maanden in de gevangenis gezeten te hebben, naar Luanda teruggezonden.
So, after a few months in jail, those who steadfastly refused to give up following Toco were sent back to Luanda.

Kort daarna had broeder Cooke twee lange gesprekken met Toco, in het bijzijn van een regeringsfunctionaris.
Shortly thereafter, Brother Cooke had two long interviews with Toco in the presence of a government official.

Later, toen Toco werd overgeplaatst naar een plaats in het zuiden, kwam hij op doorreis in Luanda.
Later, when Toco was being relocated to a place in the south, he passed through Luanda.