tochtje oor Engels

tochtje

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trip

naamwoord

Maar de lange tocht is de moeite waard, want de Chileense broeders ontvangen hun tijdschriften ruim op tijd.
But the long trip is rewarding, since the Chilean brothers receive their magazines in good time.

Soortgelyke frases

Tocht naar Chatham
Raid on the Medway

tochten
there's a draught

tocht
air · course · draft · draught · excursion · expedition · journey · outing · peregrination · route · rung · sightseeing trip · sightseeingtrip · stair · step · tour · trajectory · trek · trip · voyage · walking

tocht trip
journey · travel · trip

voorbeelde

‘Met al uw kennis van de uitgeverij zou u een waardevolle aanwinst zijn op zo’n tochtje.
“What with your knowledge of the publishing business, you should make a valuable addition to such a cruise.

Het was een lange dag geweest, een tochtje dwars door Londen naar het East End.
It had been a long day: a trip all the way across London to the East End.

Kort na mijn tochtje naar de kas ging ik naar de bibliotheek.
Not long after my trip to the greenhouse I visited the library.

Veel meer geld voor dat ene tochtje dan hij een jaar lang met dat werk zou verdienen.
More money for that single trip than he would have earned in a year of charters.

Hoe is het tochtje met uw dochter gegaan?
So how was your college trip with your daughter?

Wallander zei niets over zijn tochtje naar Malmö en zijn bezoek aan de dokter.
Wallander said nothing about his trip to Malmö and the appointment with the doctor.

De reden voor zijn tochtje om Will te ondervragen was simpel.
The reason for his trip to question Will was simple.

Ik ben niet echt de beste fietser, maar ik ging dit weekend een tochtje maken, dus als je het niet te druk hebt, kan ik wel wat tips gebruiken.
Well, you know, I am not the best cyclist, so I was gonna ride this weekend, and I could use some tips, if you're not busy.

Misschien zou een tochtje mijn warrige brein opfrissen en me helderder laten denken.
Perhaps a trip would clear my crowded mind and allow me to think.

Hoewel de woorden ‘daar ben ik te oud voor’ misschien geldig zijn om onder skateboarden uit te komen, een tochtje op de motorfiets af te slaan, of een bepaald gekruid gerecht voorbij te laten gaan, zijn zij geen aanvaardbaar excuus om de plichten van gesloten verbonden naast ons neer te leggen — namelijk dat we onze tijd, talenten en middelen inzetten voor het werk in het koninkrijk van God.
While the phrase “been there, done that” may work as an excuse to avoid skateboarding, decline the invitation for a motorbike ride, or bypass the spicy curry at the buffet, it is not an acceptable excuse for avoiding covenant responsibilities to consecrate our time, talents, and resources in the work of the kingdom of God.

Ik zou hem en Wendy dit weekend meenemen voor een tochtje in mijn boot.
I was going to take him and Wendy out on my boat this weekend.

En diegene had natuurlijk geen plattegrond nodig, want het zou maar een kort tochtje worden, toch?’
And of course they wouldn’t need a map, because it was just going to be a quick hike, right?”

Liza was weg op de Ishmael, haar laatste tochtje voordat ook zij naar het vliegveld zouden gaan.
Liza was out on Ishmael—her last trip before they, too, left for the airport.

Zoals ze met een glimlach naar me opkeek, opgewonden over het tochtje met haar vader.
Her smile as she looked up at me, so excited about her trip with her father.

Na je tochtje naar Potsdam vroeg hij zich af waar je was.
After your trip to Potsdam, he was wondering where you were.

Dagelijks maakte hij een tochtje op zijn Silverlight.
He went for daily rides on the Silverlight.

Ze had geen zin om over haar tochtje naar Delaware te praten of over het feit dat ze een plaats delict had gehuurd.
She didn't want to explain about her trip to Delaware or her lease of a crime scene.

‘Kan ik je overhalen in de maneschijn een tochtje over het meer te maken?’
“Can I persuade you to take a moonlit boat ride across the lake?”

Op een zaterdag in juli 1997 stapte Lucile op haar fiets om een tochtje te maken.
One Saturday in July 1997, Lucile set off for a bike ride.

De pleegouders woonden allemaal in de stad, en dit tochtje naar buiten was voor Grace een avontuur.
The foster parents all lived in town and this trip into the country was an adventure for Grace.

Eén tochtje naar de verkeerde kant van de regenboog was nog vergeeflijk.
One trip to the wrong side of the rainbow could be excused.

Hij vertelde het verhaal alsof hij een tochtje naar de supermarkt beschreef.
He told the story like he was describing a trip to the supermarket.

Daar maken we met mijn vader een tochtje naar Lake Lemon.
Here we are hiking with Dad at Lemon Lake.

Ik had de fiets gepakt voor een tochtje naar Quoddy State Park.
I had gone for a bike ride out to Quoddy State Park.

‘We zouden een rustig tochtje door de baai kunnen maken.
“We could take a little sail around the bay.