tochtvrij oor Engels

tochtvrij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

draught-free

adjektief

Het apparaat moet voor zover de veiligheid dit toelaat, op een tochtvrije plaats staan opgesteld.
The apparatus shall, as far as is consistent with safety, be placed in a draught-free position.

voorbeelde

Een goeie tochtvrije plek in een kamer met een constante temperatuur.
A good draught-free spot in a room with an even temperature.

Het apparaat moet voor zover de veiligheid dit toelaat, op een tochtvrije plaats staan opgesteld.
The apparatus shall, as far as is consistent with safety, be placed in a draught-free position.

De inrichting wordt in een praktisch tochtvrije ruimte geplaatst (luchtsnelheid maximaal 0,2 m/s).
The apparatus shall be placed in an environment essentially free of air currents (not more than 0,2 m/s).

Het apparaat wordt in een nagenoeg tochtvrije ruimte geplaatst (luchtsnelheid maximaal 0,2 m/s).
The apparatus shall be placed in an environment essentially free of air currents (not more than 0,2 m/s).

‘De caravan is niet direct een tochtvrije omgeving te noemen, of wel?’
“The caravan could hardly have been a draft-free environment, could it?”

In een tochtvrije ruimte die na elke test kan worden geventileerd, wordt het horlogeglas op een vuurvast oppervlak geplaatst.
The watchglass is placed on a fire-resistant surface within a draught-free area that may be ventilated after each test.

Spoel dit gerei daarna af, kook het en zet het dan op een tochtvrije plaats te drogen.
Rinse and boil these utensils, setting them out to dry in a place free from draft.

Het is geen fraaie manier om een deur tochtvrij te maken, maar het werkt en kost maar een paar penny’s aan paardenlijm.
It’s an ugly method of windproofing, but it works and costs only a few pennies’ worth of horse glue.

De tests worden uitgevoerd in een gesloten, tochtvrije ruimte
The tests must be carried out in a closed room with a still-air environment

Ik ga met een van Pauls mannen naar het huis van de Cranes om de ramen en deuren tochtvrij te maken.
I’m going with one of Paul’s men over to the Crane house to seal some doors and windows.

Tochtwering (materiaal om kieren rond deuren, ramen enz. af te dichten om gebouwen beter tochtvrij te maken)
Draughtproofing (material to fill gaps around doors, windows, etc. to increase the airtightness of buildings)

Het apparaat moet-voor zover dit vanuit veiligheidsoogpunt kan-op een tochtvrije plaats opgesteld worden
The apparatus shall, as far as is consistent with safety, be placed in a draught-free position

De opening tochtvrij maken met PP-schuim, dan pruttelt het niet meer.
Line it with expanded polypropylene, it'll be quiet.

Tochtvrij makende materialen
Draught proofing materials

De tests worden uitgevoerd in een tochtvrije omgeving.
The tests are carried out in a still-air environment.

De tests moeten worden uitgevoerd in een tochtvrije ruimte die kan worden geventileerd, bij een temperatuur van 20 °C ± 5 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 30-80 %.
The tests shall be carried out in a draught-free environment capable of ventilation, with the temperature controlled at 20 °C ± 5 °C and relative humidity in the range 30-80 %.

Daartoe behoren een subsidiëringsregeling voor isolatie van zolders, tochtvrij maken en boileraanpassingen, alsook activiteiten van een energie advies netwerk (ENSVET).
These include a grant subsidy scheme for loft insulation, draught proofing and boiler adjustments, as well as activities of an Energy Advisory Network (ENSVET).

De tests moeten worden uitgevoerd in een tochtvrije ruimte die kan worden geventileerd, bij een temperatuur van 20 °C ± 5 °C en een relatieve luchtvochtigheid van 30-80 %.
The tests shall be carried out in a draught-free environment capable of ventilation, with the temperature controlled at 20 °C ± 5 °C and relative humidity in the range of 30-80 %.

Tochtvrij maken
Draught proofing