tocht oor Engels

tocht

naamwoord manlike

luchtbeweging ontstaan door openingen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trip

naamwoord

a journey

Maar op zo'n tochtje als dit zie je toch liever geen politie.
But on a trip like this one, you'd rather not see any police.

journey

naamwoord

Het lijkt op deze warme zomerdag een rustig tochtje te worden.
It seems that we should have a smooth journey on this hot summer day.

draught

naamwoord

a current of air

Op deze plek tocht het.
There is a draught in here.

voyage · outing · draft · excursion · sightseeing trip · route · air · tour · expedition · step · peregrination · rung · stair · trajectory · walking · trek · course · sightseeingtrip

Soortgelyke frases

Tocht naar Chatham
Raid on the Medway

tochtje
trip

tochten
there's a draught

tocht trip
journey · travel · trip

voorbeelde

Begin uw eigen wonderbare tocht naar huis.
Begin your own wonderful journey home.

Het ergste deel van de tocht lag achter hen, maar ze hadden nog een heel eind te gaan.
They had the worst of the journey behind them, but there was still a ways to go.

Hij maakt een tocht langs de kroegen in Bergen om rond te bazuinen wat hij te weten is gekomen.
He starts a round of the taverns back in Bergen to show off what he’s learned.

Een robijnkeel komt aan na zijn epische tocht en eet dringend voordat hij zonder brandstof valt en hij dodelijk aan de grond zit.
A ruby-throat arrives after its epic journey and feeds urgently before it runs out of fuel, and it's fatally grounded.

De tocht terug naar huis was een ramp.
The trip back to the house was a calamity.

Een van de redenen waarom ze met deze tocht meedeed, was dat ze afstand wilde nemen van haar gedachten.
One of the reasons she’d wanted to go on this trek was so she could get away from her thoughts.

PM: Als men je zou vragen om nog een TEDWomen-talk te geven, wat zou je dan vertellen over het resultaat van deze ervaring, voor jou persoonlijk, en over wat je hebt geleerd over vrouwen en mannen tijdens deze tocht?
PM: If you were invited now to make another TEDWomen talk, what would you say that is a result of this experience, for you personally, and what you've learned about women, and men, as you've made this journey?

‘Blauwster wil dat jullie drieën haar vergezellen op haar tocht naar de Maansteen!’
“Bluestar wishes you three to accompany her on her journey to the Moonstone!”

Willen jullie nog een verhaal horen over een lange Tocht?'
Would you like to hear a story of another long Journey?”

'Hij zal zo'n behandeling niet overleven, edele prins, en de lange tocht naar de kust evenmin.'
“Noble Prince, he will not survive such treatment, or the long march to the coast.”

Ze waren zo dicht bij het einde van hun tocht door de bergen.
They were so close to the end of their journey through the mountains.

Ik hoopte dat je de tocht zou maken.
I was hoping you'd make the trek.

Ze was vastbesloten zich beter op deze tocht voor te bereiden als toen ze te voet uit Wirkinton was vertrokken.
She was determined to see herself better prepared than when she had set out on foot from Wirkinton.

En Ronja en Birk genoten van hun lange tochten kriskras door het bos.
And Ronia and Birk got enormous pleasure from their long rides through the forest.

‘In het kasteel van Maruyama, een tocht van twee dagen naar het oosten.’
‘Maruyama Castle, two days’ trek east.’

Raven had in al die vijftig jaar Avalon nooit verlaten... zeker zou ze de tocht niet overleven!
Raven had never set foot off Avalon, not in fifty years . . . surely she could not survive the journey!

Zo’n 3500 jaar geleden zei het volk Israël tijdens hun tocht door de wildernis van Sinaï: „Wij herinneren ons nog goed de vis die wij in Egypte altijd voor niets aten, de komkommers en de watermeloenen en de prei en de uien en het knoflook!”
Some 3,500 years ago, as the people of Israel trekked across the wilderness of Sinai, they said: “How we remember the fish that we used to eat in Egypt for nothing, the cucumbers and the watermelons and the leeks and the onions and the garlic!”

Het kleine plaatselijke ziekenhuis kon geen operatie uitvoeren en we begonnen een lange en angstige tocht naar de stad.
The small local hospital could not operate, and we had to make a long and anxious trip into town.

Na deze tocht fuseerde de Compagnie van Verre in 1598 met de Nieuwe Compagnie uit 1597 tot de Oude Oostindische Compagnie.
In 1598 the Compagnie van Verre merged with the Nieuwe Compagnie and in 1597 with the Oude Compagnie.

We betwijfelen of de Finse kapitein de tocht naar huis zal overleven.
It is doubtful if the Finnish captain can live through the trip home.

Een ouderling en een dienaar in de bediening maakten een moeizame tocht van een hele dag om het bericht te verifiëren en om deze pasgeïnteresseerden te helpen.
An elder and a ministerial servant made a difficult all-day trip to verify the report and to help these newly interested ones.

Hij was altijd bezorgd om haar en ze waren allebei fantastisch voor haar geweest tijdens de hele tocht.
He was always concerned about her, and they had both been marvelous during the whole trip.

Het vierde boek, Numeri (het Latijnse woord voor ’getallen’), beschrijft de volkstellingen die omstreeks het begin en tegen het einde van de tocht door de wildernis werden gehouden.
The fourth book, Numbers, as its name implies, tells of the censuses taken near the beginning and end of the wilderness journey.

Ze stond hier in deze kamer, hier tocht het nooit.
No, Father, Miss Smith posed in this very room without the slightest fear of draught.

U zult wel naar uw bed verlangen na zo’n urenlange tocht, heer Orun.
I'm sure you must be wanting your own bed after such a long ride, Lord Orun.