toeleg oor Engels

toeleg

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

intention

naamwoord

plan

naamwoord

Volgens het herstructureringsplan zal HTM zich voornamelijk toeleggen op een aantal kernmarkten en kernprodukten, met name op het marktsegment duurdere kwaliteitsprodukten.
According to the restructuring plan, HTM will concentrate on a number of core markets and products, mainly in the top quality and price segment.

meaning

naamwoord

Dat betekent dat we ons meer moeten toeleggen op inheemse energie, waaronder met name hernieuwbare en kernenergie.
This means increasing our commitment to indigenous energy, including especially renewables and nuclear power.

intent · purpose · butt · goal · target · objective · aim · end · insinuation · discussion · proposal

Soortgelyke frases

toeleggen
to focus

voorbeelde

Als ik me op iets toeleg, dan is eender wat mogelijk.
When I set my mind to something, anything's possible.

Ik geloof dat ik, als ik me erop toeleg, een duidelijke definitie van ‘universiteit’ zou kunnen schrijven.
I believe that if I set my mind to it, I could write a clear definition of ‘university’.

Ja, deze jonge vrouw in het Brooklynse hotel gebruikte stellig haar vernuft door moedig haar kennis van de bijbel aan te wenden om deze man, deze mogelijke aanrander, af te leiden van zijn boze toeleg.
Yes, this young woman in the Brooklyn hotel used her wits by courageously using her knowledge of the Bible, thereby diverting the would-be rapist from his evil intent.

Zowel hij als de andere broeder dienen bijna twintig jaar na de mislukte toeleg van die bevooroordeelde ambtenaar nog steeds als pioniers en opzieners in Bolivia.
Both he and the other brother are still pioneers and overseers in Bolivia nearly 20 years after the frustrated scheme of that biased official.

Als ik me ergens op toeleg, dan lukt het me uiteindelijk ook.
All I have to do is set my mind to something, and eventually, inevitably, I conquer it.

Ik denk hierbij in het bijzonder aan meer toeleg op het bidden, op de lectio divina, het ontvangen van het Sacrament van boete en verzoening en het meevieren van de Eucharistie, op de eerste plaats de Zondagsmis.
I am thinking especially of a greater commitment to prayer, lectio divina, recourse to the Sacrament of Reconciliation and active participation in the Eucharist, especially the Holy Sunday Mass.

Als ik mij erop toeleg, en als God het wil, zie enbegrijp ik.'
If I set out to look, and if God wills it, I see.”

Als ik mijn vrijgezel status opgeef en me toeleg op jou om je beter te leren kennen... misschien kun jij dan je master in bedrijfspsychologie nog een semester uitstellen?
If I give up my bachelor title and commit to getting to know you better, maybe you could put off mastering the psychology of business for another semester?

Hij wil dat ik me van nu af aan op mijn sterke punten toeleg.
He wants me to play to my strengths from here on.

De toeleg van verzoekster zou eruit bestaan om de juridische houdbaarheid aan te vechten van de beslissing van het gerecht om zich in hoofdzaak op Verluca’s verklaringen te baseren en vervolgens, subsidiair, te beweren dat Verluca’s verklaring in ieder geval niet voldoende betrouwbaar was om voldoende bewijs op te leveren voor een inbreuk op artikel 81, lid 1, EG met betrekking tot „project”-transportbuizen.
The appellant’s intention is to contest the legal tenability of the Court’s decision to base its argument principally on Mr Verluca’s statements and then, subsidiarily, to argue that Mr Verluca’s statement was in any event insufficiently reliable to constitute satisfactory proof of an infringement of Article 81(1) EC in respect of project line pipe.

Maar in enkele lidstaten is er pas sprake van een inbreuk wanneer de toeleg tot resultaten leidt, terwijl het in andere lidstaten voldoende is dat deze uit een gedraging blijkt (bijvoorbeeld uit niet-aangifte).
In some Member States, however, the existence of an offence is linked to obtaining a profit, whereas in others it is enough for the act to have been committed (for example, failing to submit a statement).

Zijn toeleg was in de buurt van het eerste bergdorp te komen.
His objective was to get near the first of the mountain villages.

‘Ik ben erg goed wanneer ik me op iets toeleg.’
“I’m very good when I put my mind to something.”

EEN MISLUKTE TOELEG
A FRUSTRATED SCHEME

Penthe zocht er beleefd de kleinste uit en at hem op in zo'n tien sappige, met ervaring en toeleg uitgevoerde happen.
Penthe selected the smallest, out of politeness, and ate it in about ten juicy, skillful, interested bites.

God deelde Satan mee dat hij weliswaar volgelingen zou maken, maar dat zijn toeleg uiteindelijk zou mislukken. — Gen. 3:15.
God told Satan that, while he would have followers, his scheme would eventually fail. —Genesis 3:15.

Maar in enkele lidstaten is er pas sprake van een inbreuk wanneer de toeleg tot resultaten leidt, terwijl het in andere lidstaten voldoende is dat deze uit een gedraging blijkt ( bijvoorbeeld uit niet-aangifte ).
In some Member States, however, the existence of an offence is linked to obtaining a profit, whereas in others it is enough for the act to have been committed ( for example, failing to submit a statement ).

‘Als ik me er echt op toeleg, zou je me niet kunnen vinden.’
“When I really put my mind to it, you wouldn’t be able to find me.”

'Maar dat wil niet zeggen dat ik me alleen toeleg op goud of edelstenen.
"""That does not mean, however, that I am concerned only with gold or precious stones."

Dit is een van de weinige werelden die ik heb bezocht waar ik me niet op het maken van portretten toeleg.
However, this is one of the few worlds I’ve visited where I don’t focus on portraits.

Een dergelijke toeleg is niet-ontvankelijk.(
Such an attempt is inadmissible.

Een dergelijke waardigheid verkrijgt de mens, wanneer hij zich vrijmaakt uit elke gevangenschap van de passies, zijn einddoel nastreeft in een vrije keuze van het goede en zich verzekert van de juiste hulpmiddelen, daadwerkelijk en in naarstige toeleg”.
This is clearly stated by the Council: "Human dignity requires man to act through conscious and free choice, as motivated and prompted personally from within, and not through blind internal impulse or merely external pressure.

En het was juist deze toeleg die door de onvoorziene activiteit van de achterdochtige overste Haydock was verijdeld.
That particular game had been defeated by the unexpected activity of the suspicious Commander Haydock.

Penthe zocht er beleefd de kleinste uit en at hem op in zo’n tien sappige, met ervaring en toeleg uitgevoerde happen.
Penthe selected the smallest, out of politeness, and ate it in about ten juicy, skillful, interested bites.

-Ken jij mensen die tot een dergelijke toeleg in staat zijn, Manuel ?
‘Do you know anyone capable of a set-up like this, Manuel?’