toestemming geven oor Engels

toestemming geven

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

approve

werkwoord

En jij als voorzitter hebt toestemming gegeven voor hun tijdelijke status.
And as student body president, you approved their temporary status.

confirm

werkwoord

grant permission

werkwoord

In dit geval had de rechtbank het paar toestemming gegeven om te trouwen.
In this case, the Court had granted permission for the couple to marry.

voorbeelde

De bevoegde autoriteiten kunnen in het bijzonder toestemming geven voor uitgestelde openbaarmaking met betrekking tot transacties die:
In particular, the competent authorities may authorise the deferred publication in respect of transactions that:

Deng had kennelijk toestemming geven om gewone katoenen stof te verkopen.
Deng, it seemed, had allowed the sale of plain cotton cloth.

De bevoegde diensten of organen kunnen hem evenwel toestemming geven vóór het verstrijken van deze termijn te vertrekken;
However, the competent services or institutions may authorise his departure before such time has expired;

De lidstaten kunnen telersverenigingen toestemming geven om:
Member States may authorise producer organisations to:

De wereld draait nog omdat de grote mogendheden hun toestemming geven.
The Earth still rotates because the great powers permit it to do so.

Ik heb bedongen dat ze toestemming geven voor een extra motor met camera die exclusief jouw bewegingen volgt.
I got them to agree to put another motorcycle with a camera to follow your movements exclusively.

Al gauw lieten haar kinderen zich dopen, maar Ana’s man wilde geen toestemming geven voor haar doop.
Her children were soon baptized, but Ana’s husband would not consent to her baptism.

De lidstaten kunnen toestemming geven voor een deeltijdopleiding onder voorwaarden die door de bevoegde nationale instellingen zijn goedgekeurd.
The Member States may authorise part-time training on the conditions allowed by the competent national bodies.

‘Waarom moet ik je toestemming geven?’
“Why do I need to give you permission?”

Als u dat niet doet, dan moet u mij toestemming geven om zelf met hem te praten.
If you will not, then you must give me leave to talk with him myself.

Tosti moest toestemming geven voor onze vakanties.
Tosti had to approve our vacations.

De president moet rechtstreeks toestemming geven.
Rendition requires the President's direct approval.

Ze moeten ons toestemming geven.
Look, I'm trying to get them to allow us to proceed.

de bevoegde autoriteiten toestemming geven om de vis van de aanvoerhaven te vervoeren onder de volgende voorwaarden:
approval is given by the competent authorities at the place of landing to transport the fish subject to the following provisions:

Hij moet toestemming geven voor meer geld, maar hij is aan het zeilen in het Caribisch gebied.’
I need him to approve more money, but he’s sailing around the Caribbean.’

De bevoegde diensten of organen kunnen hem evenwel toestemming geven vóór het verstrijken van deze termijn te vertrekken."
However, the competent services or institutions may authorise his departure before such time has expired.

Kan ik een ontwikkelaar van derden toestemming geven privé-apps te publiceren?
Can I delegate a 3rd party developer to publish private apps?

'Denkt u dat mijn superieuren me toestemming geven om te vertrekken?
"""Do you think the superior will let me leave?"

'Dus u wil me geen toestemming geven om terug te gaan naar Driver...'
"""So you won't authorize going back to Driver—"""

De bevoegde instanties van de evaluerende lidstaten kunnen toestemming geven voor deze aanpassingen van de standaardregeling voor onderzoek.
Under evaluation competent authorities of evaluating Member States may assess these adaptations to the standard testing regime.

Ik kan u de wapens tonen, maar mevrouw Stevens moet toestemming geven over wie er betaalt.
I can show you the arms, but Mistress Stevens will have to give her word about the charge.

Ik kan geen toestemming geven.
I cannot give my consent.

Ik kom terug als de medische autoriteiten me toestemming geven om te reizen.’
I’ll be back when the medical authorities give me permission to travel.”

En de koning wil hem geen toestemming geven uit het paleis te verhuizen.’
And the king won’t give him permission to move out of the palace.”