toestemmingsformulier oor Engels

toestemmingsformulier

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

consent form

naamwoord

Hey, Martha, heb jij jouw toestemmingsformulier voor adoptie al getekend?
Hey, Martha, have you signed your adoption consent form?

voorbeelde

In zijn ene hand had hij een bundel papieren: de toestemmingsformulieren die Flea op de grond had gelegd.
In one hand he was holding a bundle of papers: the consent forms Flea had dropped on to the floor.

Misschien is er helemaal geen toestemmingsformulier
I mean, there might not be a consent form

U hebt toch zeker het gewone toestemmingsformulier getekend?
You signed a standard consent form, I presume?

‘Ik zal het toestemmingsformulier inleveren.
“I’ll put in the approval form.

Maar willen dat jullie een toestemmingsformulier tekenen voordat we het mogen gebruiken.
But we need you to sign a release form before we can use it.

De dokter zal u een toestemmingsformulier brengen ter ondertekenening.
The doctor's going to bring you a consent form for you to sign.

‘Plus het toestemmingsformulier van de begraafplaats waar het lichaam zal worden herbegraven.’
“And the form of consent from the cemetery to which the body is being transferred.”

Ik teken de toestemmingsformulieren aan.
I'll sign the consent forms.

Dit zijn de toestemmingsformulieren.
Here are the consent forms.

Onze ouders vertrouwden de onderwijzers niet, dus ieder toestemmingsformulier werd gelijk in de afvalemmer gegooid.
Our parents didn’t trust the teachers, so any permission slip would be chucked straight in the bin.

Jullie moeten alleen dit toestemmingsformulier tekenen.
I just need you to sign a consent form.

Een verpleegkundige pakte zijn toestemmingsformulier en patiëntenkaart op.
A nurse picked up his consent form and medical chart.

Als u dit toestemmingsformulier tekent, dan gaat mijn collega Wise hem halen.
If you’ll sign the consent form, Officer Wise will go get him.

Ik heb geen toestemmingsformulier getekend.
I didn't sign a consent form.

Na het opnieuw inzien van een paar toestemmingsformulieren van uw leerlingen... is het heel erg duidelijk dat een van hen vervalst is.
After reviewing some of your students'forms, it's fairly obvious that one of them was forged.

Ik kom later langs met een toestemmingsformulier om te zoeken.
I'll be by later with a consent-to-search form.

Sergeant Astor deelt nu de toestemmingsformulieren uit.
Sergeant Astor is now handing out consent forms.

Je hebt het toestemmingsformulier getekend.
You did sign the consent form.

Voor elke donor wordt een dossier bijgehouden met de identificatie van de donor, het toestemmingsformulier, klinische gegevens, laboratoriumuitslagen en resultaten van andere verrichte tests.
For each donor, there should be a dossier that contains: donor identification, the consent form, clinical data, laboratory test results, and results of other tests carried out.

In het toestemmingsformulier kan ook de aanvullende toestemming van de patiënt worden gevraagd zodat een lid van het netwerk dat meent dat de patiënt geschikt zou kunnen zijn voor een wetenschappelijk onderzoeksinitiatief, een specifiek wetenschappelijk onderzoeksproject of delen van een wetenschappelijk onderzoeksproject, contact kan opnemen met de patiënt.
The consent form may also request the patient’s additional consent to being contacted by a Network Member who believes the patient could be suitable for a scientific research initiative, a specific scientific research project or parts of a scientific research project.

‘Mevrouw Randall, ik heb het toestemmingsformulier bekeken dat Jack Harris heeft ondertekend.
Randall, I reviewed the release that Jack Harris signed.

Ik heb het toestemmingsformulier ondertekend, en daar heb ik geen spijt van.’
I signed the consent, and I don’t regret it.”

dit is een toestemmingsformulier wat je moet tekenen zodat ik kan praten met je doctor.
This is a consent form I need you to sign so I can talk to your doctor.

Door ondertekening van dit toestemmingsformulier, wordt uw lichaam gedoneerd aan een nobel doel.
By signing this consent form you'd be donating your body to a noble cause.

Het EESC verzoekt de EU haar ethische richtsnoeren voor onderzoek te herzien, en met name voorbeelden van goede praktijken aan te reiken door te zorgen voor makkelijk toegankelijke en goed leesbare toestemmingsformulieren en door plaatsvervangende besluitvorming op dit gebied te vermijden.
The EESC appeals to the EU to review its ethics guidelines regarding research, and in particular to set good practice examples by developing consent forms in accessible and easy-to-read formats and to prevent substituted decision-making in this area.