toestemden oor Engels

toestemden

werkwoord

Soortgelyke frases

toestemmen
accede · accede to · accept · accredit · acquiesce · acquiesce in · acquiescence · admit · affirm · agree · allow · approve · assent · assert · authorize · aver · comply with · concord · concur · consent · countenance · enable · endorse · grant · let · permit · receive · sanction · say yes · sayyes · state · to accede · to agree · to approve · to consent · to permit · yield

stilzwijgend toestemmen
acquiesce

toestemmend
affirmative

voorbeelde

‘Connie leefde nog toen ik erin toestemde zijn zaak op me te nemen.
‘Connie was still alive when I agreed to take his case.

De emirs van Noord-Nigeria hebben zich zelfs verzet tegen regeringsscholen, totdat het koloniale bestuur erin toestemde geen godsdienstonderwijs te laten geven.
The emirs of Northern Nigeria even resisted government schools, until the colonial administration agreed that religion would not be taught.

Benedictus IX keerde echter in hetzelfde jaar terug en slaagde erin de pasgekozen Silvester III te verdrijven.9 Vervolgens wilde hij in het huwelijk treden, maar de vader van zijn aanstaande bruid weigerde zijn toestemming te geven zolang Benedictus niet als paus aftrad, waarin deze vervolgens toestemde.8 Aangezien hij hierdoor evenwel geen bron van inkomsten meer zou hebben, verkocht hij zijn pausschap voor een grote som geld aan zijn peetoom, Johannes Gratianus, die vervolgens op juiste wijze werd gekozen en de naam Gregorius VI aannam.
But Benedict IX returned the same year and succeeded in expelling the newly elected Sylvester III.9 Then he wanted to marry, but the father of his intended bride refused to give his consent until Benedict resigned as pope, which he agreed to do.8 However, as this would have left him without an income, for a large sum of money he sold the papacy to his godfather, John Gratian, who was then duly elected, taking the title of Gregory VI.

Tot aan vorig jaar, toen Hilton erin toestemde Cleo naar Holbrook Hall te sturen, ben ik fulltime babysitter geweest.’
Up until this past year, when Hilton agreed to send Cleo to Holbrook Hall, I’ve been a full-scale babysitter.”

Jou wordt ten laste gelegd dat je op 12 september 2015 in Sowerby Bridge, opzettelijk de vagina van een vrouw penetreerde met je penis, zonder dat zij toestemming gaf, en je niet redelijk geloofde dat ze toestemde, in strijd met deel één van de Sexual Offences Act 2003.
You are charged that on 12th September 2015 in Sowerby Bridge, that you intentionally penetrated the vagina of a woman with your penis when she did not consent and you did not reasonably believe that she was consenting, contrary to section one of the Sexual Offences Act 2003.

Kalinda, de enige manier waarop dit werkt en de enige reden waarom ik toestemde om je advocaat te zijn was dat je doet wat ik zeg.
Kalinda, the only way that this works and the only reason I agreed to be your lawyer was you do as I say.

Toen de avondschemering viel, kwamen de broeders bij de tweede oversteekplaats, waar militairen met een flinke boot erin toestemden verscheidene malen heen en weer te varen om de goederen naar de andere kant te brengen.
At dusk, they reached the second crossing, where military personnel with a good-sized boat agreed to make several trips to get the goods to the other side.

Ik ging naar haar toe en vertelde dat je niet toestemde in de scheiding.
I went to see her and I told her that you wouldn't agree to a divorce.

Nu moest ze er alleen nog voor zorgen dat hij dat echt deed voordat ze toestemde met hem te trouwen.
All she needed to do was to make sure he did before she agreed to marry him.

‘Je hebt het niet gecheckt bij de Amerikaanse redactie van Belle voor je erin toestemde mijn leven te ruïneren?’
‘So you didn’t bother to check it out with anyone at Belle before you agreed to try and ruin my life?’

Niets had hem van deze ondeugd kunnen verlossen, totdat hij erin toestemde de bijbel met Jehovah’s Getuigen te gaan bestuderen.
Nothing had been able to deliver him from this vice until he agreed to study the Bible with Jehovah’s Witnesses.

Op een dag ontmoette Mary Taciak bij het van-huis-tot-huiswerk in Colonia La Rábida een jonge moeder die toestemde in een bijbelstudie.
One day when working from door to door Mary Taciak met a young mother in Colonia La Rábida who agreed to a Bible study.

Dat is het geval wanneer de eigenaar van een horecagelegenheid de uitgezonden werken aan de in die horecagelegenheid aanwezige klanten vertoont, aangezien die klanten een groter publiek vormen waarmee de auteurs geen rekening hielden toen zij in de uitzending van hun werken toestemden.
That is so when the works broadcast are transmitted by the proprietor of a public house to the customers present in that establishment, because those customers constitute an additional public which was not considered by the authors when they authorised the broadcasting of their works.

Hoe lang Draven Cal de eerste keer had gemarteld voordat hij erin toestemde mij te bespioneren.
How long Draven had tortured him the first time, until he agreed to spy on me.

Terwijl een van hen, de man, in alles wat ik zei toestemde, belde zijn vrouw de sheriff.'
One of them, the man, agreed to everything I said while his wife called the sheriff.”

Het onderzoek werd gestaakt en er werden geen arrestaties verricht nadat twee van de beschuldigden erin toestemden Newfoundland te verlaten en drie anderen het weeshuis verlieten.
The investigation was dropped, and no arrests were made after two of those accused agreed to leave Newfoundland and three others left the orphanage.

Mijn naam is vast niet de enige reden waarom je toestemde in dit gesprek
I guess my name isn' t the only reason you agreed to this one- on- one

British Gypsum Ltd heeft tussen juli 1985 en augustus 1986 artikel 86 van het EEG-Verdrag geschonden door misbruik te maken van haar machtspositie bij de levering van gipsplaat in Groot-Brittannië door een regeling van betalingen aan handelaren in bouwmaterialen die erin toestemden gipsplaat uitsluitend bij British Gypsum Ltd te kopen.
Between July 1985 and August 1986 British Gypsum Ltd infringed Article 86 of the EEC Treaty by abusing its dominant position in the supply of plasterboard in Great Britain through a scheme of payments to builders' merchants who agreed to purchase plasterboard exclusively from British Gypsum Ltd.

□ Bespreken of partnerruil in orde zou zijn als de echtparen erin toestemden.
□ Discussing whether mate swapping would be all right if the couples agreed to it.

‘Ik had hem net zover gekregen dat hij toestemde, toen het paard werd gestolen.’
"""I had just about convinced him to sell me the beast when you came along and stole it."""

Hoofdstuk 27 Rodolfo drong zo aan, dat Luciano toestemde nog een keer met hem over het duel te praten.
Chapter 27 A Duel Rodolfo had been so insistent that Luciano had agreed to talk to him again about the duel.

‘Als ik erin toestemde te betalen zou u dat hanteren als bewijs dat ik hier uit eigen vrije wil verblijf.
“You would use an agreement to pay as proof that I stayed here of my own accord.

De trusty knikte, ten teken dat hij stilzwijgend toestemde op de deur te letten in ruil voor een nader te bepalen gunst.
The trustee nodded, silently agreeing to watch the door in return for some future favour.

Aangezien dat werk vrij beschikbaar is op de website waartoe de hyperlink toegang verschaft, moet er immers vanuit worden gegaan dat de houders van het auteursrecht op dat werk, toen zij in die mededeling toestemden, het algemene internetpubliek als publiek beschouwden (zie in die zin arrest van 13 februari 2014, Svensson e.a., EU:C:2014:76, punten 24‐28, en beschikking van 21 oktober 2014, BestWater International, C‐348/13, niet gepubliceerd, EU:C:2014:2315, punten 15, 16 en 18).
Indeed, as soon as and as long as that work is freely available on the website to which the hyperlink allows access, it must be considered that, where the copyright holders of that work have consented to such a communication, they have included all internet users as the public (see, to that effect, judgment of 13 February 2014, Svensson and Others, EU:C:2014:76, paragraphs 24 to 28, and order of 21 October 2014, BestWater International, C‐348/13, not published, EU:C:2014:2315, paragraphs 15, 16 and 18).

Jij was degene die erin toestemde je halve leven op te geven om haar in leven te houden.
You were the one who agreed to give up half of the rest of your life to keep her alive.