tolerants oor Engels

tolerants

adjektief

Soortgelyke frases

tolerant
broad-minded · lenient · sympathetic · tolerant · understanding

voorbeelde

Ik vermoed dat lord Standish minder tolerant zal zijn voor uw verachtelijke gedrag dan zijn dochter is geweest.
I rather suspect Lord Standish wouldn’t be as tolerant of your despicable manners as his daughter has been.

Het gezicht van de prins versomberde van tolerante nieuwsgierigheid naar woede.
The prince's expression darkened from one of tolerant curiosity to one of anger.

Zo kunnen met name de tekortkomingen worden gecompenseerd van enkele te tolerante staten onder wier vlag een flink aantal grote schepen varen, en kan met het VN-verdrag als uitgangspunt het zeerecht worden uitgebreid en aangepast aan de moderne tijd en de grote risico's die zich tegenwoordig kunnen voordoen, waarvan de recente rampen het bewijs zijn.
This requires the preparation, on the legal basis of the UN Convention, of maritime legislation more appropriate to our times and the major risks which exist, as illustrated by recent major accidents.

In Europa zijn we traditioneel minder tolerant voor een eventueel ondernemersfalen.
In Europe, we are traditionally less tolerant of the possibility of business failure.

In het bijzonder moeten de milieueffecten van genetisch gemodificeerde gewassen op lange termijn en hun potentiële effecten op niet-doelorganismen streng worden beoordeeld, moeten de kenmerken van de milieus waarin wordt geïntroduceerd en de geografische gebieden waarin genetisch gemodificeerde gewassen mogen worden geteeld, naar behoren in aanmerking worden genomen, en moeten de potentiële milieugevolgen van veranderingen in het gebruik van onkruidbestrijdingsmiddelen in verband met genetisch gemodificeerde gewassen die hiervoor tolerant zijn, worden beoordeeld.
In particular, the long-term environmental effects of GM crops, as well as their potential effects on non-target organisms, should be rigorously assessed; the characteristics of the receiving environments and the geographical areas in which GM crops may be cultivated should be duly taken into account; and the potential environmental consequences brought about by changes in the use of herbicides linked to herbicide-tolerant GM crops should be assessed.

Maar ik ben altijd tolerant geweest en ik weet zeker dat persoonlijke omstandigheden daar deels de reden van zijn.
But I have always prided myself on tolerance— I'm sure part of it is personal.

Door een tolerante en inschikkelijke houding tegenover christenen met een zwakker geweten — of door onszelf vrijwillig beperkingen op te leggen in onze keuzes en niet op onze rechten te staan — geven we beslist blijk van „dezelfde geestesgesteldheid . . . die Christus Jezus bezat”. — Romeinen 15:1-5.
Truly, displaying an accommodating and generous disposition toward Christians having a weaker conscience —or voluntarily restricting our choices and not insisting upon our rights— demonstrates “the same mental attitude that Christ Jesus had.” —Romans 15:1-5.

Als wij willen dat Europa open en tolerant blijft, dan moeten wij deze georganiseerde misdadigers verslaan.
If we wish to hold on to an open and tolerant Europe, we must defeat these organized criminals.

‘De volgende keer ben ik niet zo tolerant,’ voegde mevrouw B. eraan toe.
‘I won’t be so tolerant next time,’ Mrs B. added.

Ze keek hem met een tolerante blik aan.
� She gave him a tolerant look.

Ik ben tolerant, maar die idiote hippie... moet een trap onder zijn kont krijgen.
I am very liberal, but this behavior needs to be nipped in the bud.

Er is geen sprake van een eensgezinde aanpak door alle regeringen, zoals wordt geïllustreerd door het tolerante Nederlandse beleid inzake soft drugs, waardoor dit land feitelijk een soort supermarkt voor drugs is geworden; het hevige verzet van Frankrijk en de tegenstand van België en Spanje tegen de voorgestelde verhoging van de begroting voor de Europese Drugseenheid met 16, 7 % is moeilijk te begrijpen, te meer daar het huidige budget slechts een armzalige vier miljoen pond bedraagt.
The absence of a united approach by all governments, as illustrated by the permissive Dutch approach to soft drugs making it a virtual supermarket for drugs; the violent opposition of France and opposition from Belgium and Spain to a proposed 16.7 % increase in the budget for the European Drugs Unit is difficult to comprehend, particularly when the existing budget is a pathetic £4 million.

Zelfs haar tolerante verloofde zou dit niet goedkeuren.
Even her tolerant fiancé would not approve of this.

Het is een ietwat vreemde ervaring om met iemand te praten vergeleken bij wie de Daily Mail een tolerante krant is.
It's all a bit weird to find myself talking to someone who makes the Daily Mail look tolerant.

Volgens het Global Attitudes Project van het Pew Research Centre is Nigeria het minst tolerante land ter wereld als het om homoseksualiteit gaat.
Global Attitudes Project by Pew Research Centre shows that Nigeria is the least tolerant country in the world when it comes to homosexuality.

Het Woudvolk is grotendeels een tolerant volk, dat dicht bij de natuur leeft.
The Forest Folk are largely a tolerant people, living close to nature.

Je bent nogal tolerant tegenover iemand die jou wilde vermoorden
Well, you seem pretty tolerant, someone tried to kill you

We leven in een tolerante maatschappij.'
We live in a permissive society.""

Niet bescheiden, verstandig en tolerant.
Not humble, wise and tolerant.

‘Ik vond juist dat ik ondanks alles heel tolerant was.’
‘I thought I was very tolerant, considering.’

We zijn altijd minder tolerant als we onze eigen zwakheden herkennen, of niet?
We are always less tolerant of our own reflections, aren’t we?

Als we ongelimiteerd tolerant zijn, zelfs jegens hen die zelf intolerant zijn, als we niet bereid zijn een tolerante samenleving te verdedigen tegen de aanvallen van de intolerante medemens, dan zal de tolerante mens te gronde gaan, en met hem de tolerantie."
If we extend unlimited tolerance even to those who are intolerant, if we are not prepared to defend a tolerant society against the onslaught of the intolerant, then the tolerant will be destroyed, and tolerance with them.

'Ze hebben een tolerant management,' zei Dorandi moeizaam.
‘They have tolerant managements,’ Dorandi said eventually.

Mandela was tolerant ten aanzien van alles behalve intolerantie.
Mandela was tolerant of everything but intolerance.

Het in de aanvraag beschreven soja FG72 × A5547-127 brengt het PAT-eiwit tot expressie, waardoor het tolerant is voor glufosinaat-ammoniumherbiciden, het 2mEPSPS-eiwit, waardoor het tolerant is voor op glyfosaat gebaseerde herbiciden, en het HPPD W336-eiwit, waardoor het tolerant is voor isoxaflutool.
Soybean FG72 × A5547-127, as described in the application, expresses the PAT protein, which confers tolerance to glufosinate ammonium-based herbicides, the 2mEPSPS protein, which confers tolerance to glyphosate-based herbicides and the HPPD W336 protein, which confers tolerance to isoxaflutole.