topic oor Engels

topic

het onderwerp van gesprek

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

thread

naamwoord

(Internet): a series of messages

topic

naamwoord

het onderwerp van gesprek

Dit is een trending topic op Twitter.
This topic is trending on Twitter.

subject

naamwoord

het onderwerp van gesprek

theme

naamwoord

het onderwerp van gesprek

Topic

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

topic

noun adjective

taalkunde

linguistics

Dit is een trending topic op Twitter.
This topic is trending on Twitter.

Soortgelyke frases

off-topic
off topic

voorbeelde

Een Hot Topic waar we het nog niet over hebben gehad is immigratie, legale zowel als illegale.
One Hot Topic that we have not yet touched is Immigration, both Legal and Illegal.

Maar MayBey was iemand die topics startte – dat was alles.
But MayBey only started threads—that was all.

Als u over de behoeften van uw cursisten en de influisteringen van de Geest nadenkt, kunt enkele minuten de tijd nemen om aan de cursisten te laten zien hoe ze leerstellig juiste informatie kunnen vinden met gebruik van hulpmiddelen als het gedeelte Gospel Topics op LDS.org of tijdschriften van de kerk.
As you consider the needs of your students and impressions of the Spirit, you might take just a few minutes and show the class how to find doctrinally accurate information using resources such as the Gospel Topics section of LDS.org or Church magazine articles.

Als de lidstaten er niet in slagen gezamenlijk ten minste één topic te selecteren, moet de Europese Commissie de topics kiezen die aan collegiale toetsingen moeten worden onderworpen.
Should Member States fail to jointly select at least a topic, the European Commission should select the topics to be subject to the peer reviews.

Topic maps is een standaard voor de weergave en uitwisseling van kennis, waarbij de nadruk ligt op de vindbaarheid van informatie.
A topic map is a standard for the representation and interchange of knowledge, with an emphasis on the findability of information.

De kroniek van Abraham kan bewerkt zijn [...] door latere schrijvers, net zoals Mormon en Moroni, de profetische geschiedschrijvers van het Boek van Mormon, de geschriften van oudere volken reviseerden. (‘Translation and Historicity of the Book of Abraham’, Gospel Topics, lds.org/topics).
The record of Abraham could have been edited ... by later writers much as the Book of Mormon prophet-historians Mormon and Moroni revised the writings of earlier peoples” (“Translation and Historicity of the Book of Abraham,” Gospel Topics, lds.org/topics).

Maar dit was een topic beste geheime, zelfs indien hun chat kregen persoonlijk - zoals al zo vaak gedaan.
But this was a topic best left undisclosed, even if their chat got personal – as it often did.

Op dit moment zijn 32 topics geselecteerd die vóór eind 2007 zullen worden besproken.
At this stage, 32 topics have been identified for discussion before the end of 2007.

De door de Commissie goedgekeurde lijst met gebieden is gebaseerd op een voorstel van de nationale autoriteiten en op de mogelijkheid om de doelstellingen te bereiken van Richtlijn 92/43/EEG van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde fauna en flora. Genoemde lijst is via een proces van biogeografische seminars beoordeeld door de Commissie, in samenwerking met het Topic Centre voor natuurbehoud en biodiversiteit van het Europees Milieuagentschap.
The list of sites adopted by the Commission was based on proposal by the national authorities, and its ability to reach the objectives of Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora, was assessed by the Commission through a process of bio-geographic seminars, in collaboration with the Topic Centre for Nature Conservation and Biodiversity of the European Environment Agency.

Ik ben Roshan Abbas, en we discussiëren altijd over hetzelfde topic
I am Roshan Abbas, and we are still discussing the same topic

* ‘Het gezin: een proclamatie aan de wereld’, Liahona, november 2010, 129, lds.org/topics/family-proclamation.
* “The Family: A Proclamation to the World,” Ensign or Liahona, Nov. 2010, 129, lds.org/topics/family-proclamation.

De tweet zorgde voor verontwaardiging op het internet en hoewel #CanariasDiceNo [Canariërs zeggen nee], Armada en Greenpeace trending topics werden in Spanje, stelden tientallen mensen de mariniers aan de kaak als schaamteloos, leugenachtig, cynisch, manipulatief, hypocriet en zelfs als verraders en demagogen.
The tweet caused indignation among netizens, and although #CanariasDiceNo[Canaries say no], Armada, and Greenpeace became trending topics in Spain, several dozen people denounced the navy officials as shameless, lying, cynical, manipulating, hypocritical, and even traitors and demagogues.

Bram klikte een topic met de naam ‘<<MARB>> gearresteerd: de feiten’ aan.
Bram clicked on the post ‘<<MARB>> arrested: the facts’.

Wanneer de lidstaten er niet in slagen minimaal één topic te selecteren, moet de Commissie één of meer aan collegiale toetsingen te onderwerpen topics selecteren.
If Member States fail to jointly select at least one topic the Commission should select one or more topics to be subject to the peer reviews.

overwegende dat het Parlement de uitvoerend directeur van het Europees Milieuagentschap op # april # kwijting heeft verleend voor de uitvoering van de begroting van het Agentschap voor het begrotingsjaar #, en dat het in de resolutie waarvan deze kwijting vergezeld ging onder andere tekortkomingen opmerkte op het gebied van het beheer van subsidieovereenkomsten met European Topic Centres, en het Agentschap verzocht de aanbestedingsvoorschriften volledig na te leven
whereas on # April #, Parliament granted the Executive Director of the European Environment Agency discharge for implementation of the Agency’s budget for the financial year # and in its resolution accompanying the discharge Parliament noted, inter alia, deficiencies in the management of grant agreements with European topic centres and called on the Agency to fully comply with the procurement rules

er moet een internationaal panel van deskundigen op het gebied van de biodiversiteit worden opgezet naar het voorbeeld van instanties zoals het European Topic Centre on Biological Diversity, de IUICN of het IPBES (dat nog in de opbouwfase verkeert);
stresses the importance of setting up an international panel of experts in the field of biodiversity based to a large degree on existing bodies such as the European Topic Centre on Biological Diversity, IUCN or the IPBES (under construction);

Binnen de in artikel 4 genoemde periode kan Bulgarije ook de op zijn grondgebied gevestigde instellingen of organisaties aanwijzen waaraan specifiek de taak wordt toevertrouwd samen te werken met het Agentschap op het gebied van bepaalde topics van bijzonder belang.
Bulgaria may also, within the period laid down in Article 4, identify the institutions or other organisations established in its territory, which could be specifically entrusted with the task of cooperating with the Agency as regards certain topics of particular interest.

Daarom wil ik mij vandaag beperken tot het aangeven van enkele topics. Het gaat bijvoorbeeld om de wel door ieder van ons erkende noodzaak tot vereenvoudiging van de procedures bij tenuitvoerlegging en financiering, meer doorzichtigheid, een kleiner aantal doelstellingen, een drastische beperking van het aantal communautaire initiatieven, concentratie op grensoverschrijdende samenwerking, overbrenging van de meeste communautaire initiatieven naar de mainstream -programma's, decentralisatie, wat echter ook betekent: duidelijkere verantwoordelijkheden.
For instance, we discussed the need, which I think we all appreciate, for simpler implementing and financing procedures, for more transparency, for a reduction in the number of objectives, for a drastic reduction in the number of Community initiatives, for concentration on cross-frontier cooperation and integrating most of the Community initiatives in the mainstream programmes, and for decentralization, which of course also means a clearer assignment of responsibilities.

Er is een nieuw trending topic: #TwinMurderers oftewel tweelingmoordenaars, zo staan jullie nu bekend.
There’s a new trending topic: #TwinMurderers.

In de Twittersfeer gonsde het vandaag van de woordspelingen, kritiek en lof voor Paul, en “psychic octopus” was in een aantal landen, zoals het Verenigd Koninkrijk, een trending topic.
Today, the Twittersphere has been abuzz with quips, criticisms, and encouragements for Paul, with “psychic octopus” trending in some locales (such as the UK).

Ik vertelde hem over de websites, de forums, de topics.
I told him about the sites, the forums, the discussion threads.

'Chef Jeff is een viezerik'is een trending topic.
Apparently he's been harassing women for years and now " Chef Jeff is a perv " is trending on Twitter!

Het voelde gewoon een beetje off-topic.
It just felt a little off-topic.

Het panel is verheugd over het plan van de Gemeenschappelijke Onderneming (zoals meegedeeld in de vergadering van de raad van bestuur van 22 maart 2013) om opleidingen voor topic managers te organiseren en keurt de inspanningen goed om de projectmedewerkers en het administratief team meer te monitoren om ervoor te zorgen dat vertragingen en problemen met de projectuitvoering zo snel mogelijk worden aangepakt.
The Panel welcomes the intention of the JU (as in the GB meeting of 22.3.2013) to launch trainings for Topic Managers and endorses endeavours to increase the monitoring of the Project Officers and the administration team, to make sure delays and projects execution problems are tackled as soon as possible.

In veel opzichten zijn topic maps vergelijkbaar met conceptmaps en mindmaps, maar alleen de topic maps zijn gestandaardiseerd.
Topic maps are similar to concept maps and mind maps in many respects, though only topic maps are ISO standards.