trachoom oor Engels

trachoom

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

trachoma

naamwoord

korrelachtige ontsteking van het oogbindvlies

Cataract, trachoom en glaucoom vormen samen meer dan 70 % van de gevallen van blindheid.
Cataract, trachoma and glaucoma together account for more than 70 % of the world's blindness.

voorbeelde

35 Een verslag in de Wall Street Journal,12 onder het opschrift „Wetenschap verliest terrein in de strijd tegen ziekte in verarmde landen”, toont aan dat 800 miljoen mensen in dergelijke natiën thans door drie ziekten (malaria, trachoom en schistosomiasis) geteisterd worden.
35 A report in the Wall Street Journal,’12 under the headline “Science Loses Ground in War Against Disease in Impoverished Lands,” shows that three diseases (malaria, trachoma, schistosomiasis) now afflict 800 million people in such nations.

Honderden miljoenen mensen lijden thans aan cholera, malaria, trachoom, pokken en de bilharziaziekte (schistosomiasis).
Cholera, malaria, trachoma, smallpox and schistosomiasis (snail fever) now affect hundreds of millions of persons.

Trachoom is een infectie van het oog door vuil dat in je oog terechtkomt.
Trachoma is an infection of the eye due to dirt getting into your eye.

Dat heeft geleid tot „vier miljard gevallen van diarree en 2,2 miljoen sterfgevallen per jaar”, om nog maar niet te spreken van het lijden dat wordt veroorzaakt door darmwormen, schistosomiasis en trachoom.
This has resulted in “four billion cases of diarrhoea and 2.2 million deaths every year,” not to mention the suffering caused by intestinal worms, schistosomiasis, and trachoma.

Je overgrootvader, mijn vader, probeerde via Ellis Island te komen, Maar ze stuurden hem tweemaal terug naar Ierland, vanwege een oogaandoening trachoom genoemd.
Your great-great grandfather, my dad, tried to get through Ellis Island twice, but they sent him back to Ireland twice because of an eye condition called trachoma.

Malaria, trachoom en schistosomiasis (bilharziaziekte) teisteren nu achthonderd miljoen mensen in de arme landen van de wereld.
Malaria, trachoma and schistosomiasis (snail fever) now afflict eight hundred million people in the world’s impoverished lands.

En doxycycline te geven aan de lijders aan trachoom (helaas niet aan Dawit).
And giving doxycycline to the sufferers of trachoma (alas, not Dawit).

Het kost ergens tussen de 20 en 50 dollar om een blinde persoon in een ontwikkelingsland te genezen als hij trachoom heeft.
It costs somewhere between 20 and 50 dollars to cure a blind person in a developing country if they have trachoma.

Als het kind trachoom had, zou hij nooit de oevers van New York zien, maar zijn moeder ook niet.
If the eye was infected with trachoma, that child would never see the shores of New York and neither would his mother.

Die besmetting, zegt het rapport, „is een voorname oorzaak van diarree, de op een na belangrijkste doodsoorzaak van kinderen in ontwikkelingslanden, en leidt tot andere ernstige ziekten zoals cholera, schistosomiasis en trachoom”.
Such contamination, the report notes, “is a major cause of diarrhoea, the second biggest killer of children in developing countries, and leads to other major diseases such as cholera, schistosomiasis, and trachoma.”

Er kwamen talrijke gezinnen waarvan er twee of drie aan trachoom leden.
Numbers of families came of whom two, three, or more were suffering from trachoma.

De kinderen zijn één bonk malaria, trachoom, bilharzia en ondervoeding.
The children are a mass of malaria, trachoma, bilharzia, and malnutrition.

overwegende dat het ontbreken van adequate water- en sanitaire voorzieningen ernstige gevolgen heeft voor de gezondheid en de sociale ontwikkeling, met name bij kinderen; overwegende dat vervuiling van watervoorraden een van de belangrijkste oorzaken is van diarree, de op één na belangrijkste doodsoorzaak van kinderen in ontwikkelingslanden, en andere ernstige ziekten kan veroorzaken zoals cholera, schistosomiasis en trachoom;
whereas the absence of adequate water and sanitation has a serious impact on health and social development, especially for children; whereas the contamination of water resources is a major cause of diarrhoea, the second biggest killer of children in developing countries, and leads to other major diseases such as cholera, schistosomiasis, and trachoma;

Maar één van elke tweeling was de toegang geweigerd vanwege trachoom.
But one of each pair had been refused entry because of trachoma.

Trachoom en schimmelinfecties kwamen veel voor, dus gebruikten we onze eigen waskommen.
Trachoma and fungal infections were commonplace, so we used our own.

Trachoom, een infectieziekte die blindheid veroorzaakt en het vaakst voorkomt bij vrouwen en kinderen in gebieden met een gebrek aan zuiver water, kan worden vermeden en genezen.
Trachoma, an infectious disease that causes blindness mostly in women and children living in areas lacking in clean water, can be avoided and cured.

Malaria, trachoom en schistosomiasis teisteren thans 800.000.000 mensen.
Malaria, trachoma and snail fever now afflict 800,000,000 persons.

Cataract, trachoom en glaucoom vormen samen meer dan 70 % van de gevallen van blindheid.
Cataract, trachoma and glaucoma together account for more than 70 % of the world's blindness.

Vliegen dragen ook bij tot de verspreiding van trachoom — de belangrijkste oorzaak van blindheid in de wereld.
Flies also help to spread trachoma —the leading cause of blindness in the world.

Trachoom kan blindheid teweegbrengen doordat het littekens veroorzaakt op het hoornvlies — het doorzichtige deel van het oog vóór de iris.
Trachoma can blind by scarring the cornea —the clear part of the eye in front of the iris.

Behalve malaria zijn er ook andere slopende, door water overgebrachte ziekten, waaronder tyfus, dysenterie, cholera, hepatitis, trachoom, fluorvergiftiging en Japanse encefalitis.
Apart from malaria, water-borne diseases that debilitate and destroy include typhoid, dysentery, cholera, hepatitis, trachoma, fluorosis and Japanese encephalitis.

In de zich ontwikkelende landen hebben meer dan 2,5 miljard mensen geen toegang tot drinkwater. Elk jaar sterven er 3 miljoen mensen aan ziekten die zich via water verspreiden (tyfus, dysenterie, cholera, hepatitis, malaria, trachoom, fluorosis en Japanse encefalitis).
(PT) More than 2.5 billion people in developing countries have no drinking water, and 3 million die every year from water-borne diseases such as typhoid fever, dysentery, cholera, hepatitis, malaria, trachoma, fluorosis, and Japanese encephalitis.