transformeerde oor Engels

transformeerde

werkwoord

Soortgelyke frases

getransformeerd
transformed

transformeren
to transform · transform · transmogrify

voorbeelde

Pearce tikte tegen zijn hoed en liet een grijns zien die zijn gezicht transformeerde van normaal tot opmerkelijk.
Pearce tapped his hat and offered a grin that transformed his face from ordinary to notable.

En hoe transformeerde hij de Mongoolse horden... in een meedogenloze gedisciplineerde vechtmachine?
And how did he transform the Mongol hordes into a ruthless and disciplined fighting machine?

Kleren die tot leven kwamen, het lichaam transformeerden in een levend kunstwerk.
Clothes that became the body, transformed it into living sculpture.

Hij evolueerde van een verheerlijkte hondenvanger tot iemand die de gemeenschap helemaal transformeerde.
He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.

De natuurlijke weerstand tegen mentale indringers die haar volk bezat verdween als ze transformeerden.
The natural resistance her people possessed toward mental intrusion evaporated when they transcended.

Over de door Owen doorgevoerde veranderingen schreef Bill Bryson: 'Door van het National History Museum een instituut voor iedereen te maken, transformeerde Owen onze verwachtingen van waar musea voor dienen.'
His changes led Bill Bryson to write that "by making the Natural History Museum an institution for everyone, Owen transformed our expectations of what museums are for".

Maar ik vond een derde weg en transformeerde me van lelijk jong eendje tot een zwaan.
Instead, I identified a third way, and, from ugly duckling that I was, I turned into a swan.

Hij viel op de inmiddels kale bomen en de daken van de huizen en transformeerde de wereld in een glinsterend wonder.
It settled on the rooftops and the now bare branches of the trees, transforming everything into a glittering wonder.

En toen had ze het gezien: Krista’s gezicht transformeerde – één minuutje maar – in haar gewone ik.
And then she’d seen it: Krista’s face had, for just a minute, transformed.

‘Jij bent de nieuwe kleine dame,’ zei hij langzaam, terwijl de fijngekauwde pastei in zijn mond tot lijm transformeerde.
'You're the new little lady,' he said slowly, masticated pastry turning to glue inside his mouth.

Je hoefde geen rechercheur te zijn om te zien dat ze zich weer transformeerde tot haar personage van aanklager.
It didn't take a detective to figure out she was buttoning herself back into her prosecutor persona.

We transformeerden het gebouw tot het Archiefhuis, zoals we het gingen noemen.
We turned the building into what we called now the Archive House.

Ze heeft de dansen in " Oklahoma " geschreven en transformeerde daarmee het Amerikaanse theater.
She basically created the dances in " Oklahoma, " transforming the American theater.

We transformeerden onze woningen tot laboratoria, en werkten op een spontane en directe manier.
We transformed our apartments into our laboratories, and worked in a very spontaneous and immediate way.

Hij transformeerde niet meteen, maar deed eerst een zorgvuldige Verdoezeling.
He didn’t transform right away, but first crafted a careful Obscuring.

Toen ik klein was keek ik weleens toe als mijn zussen zich transformeerden.
When I was young I sometimes watched my sisters transform themselves.

Mijn moeder was net een kunstenares, elke avond transformeerde ze in iemand anders.
She was like an artist, my mother, remaking herself every evening.

Maar het waren de plannen die Hitler gelijktijdig opstelde... die het transformeerden op een manier die Himmler niet had voorzien.
But it was the epic plans that Adolf Hitler was working on at the same time which would transform Auschwitz in ways that dwarfed anything Himmler had contemplated.

Het karakter van de kreek transformeerde.
The character of the creek transformed.

Benjamin zette zijn eigen hologrammasker aan en zijn gezicht transformeerde weer naar dat van een oude man.
Benjamin activated his own hologram mask, and once again his head transformed into an old man’s.

Binnen een seconde transformeerde ze in een gevoelloze moordenaar.
In a second she transformed into a heartless murderer.

En ze transformeerden deze muziek in helemaal nieuwe muziekgenres.
And they converted this music into whole new genres of music.

Of was ze de blonde, boezemrijke verleidster waarin ze zichzelf transformeerde als ze een slok te veel ophad?
Or was she the blond, busty temptress that she turned into when she drank too much?

Dat hij geen of slechts zeer weinig controle had over zijn daden wanneer hij transformeerde.
That he didn't have much control, if any, over his actions when he transformed.

Een trage, hartverscheurende, oprechte glimlach transformeerde Erics gezicht, waardoor hij er bijna weer jong uitzag.
A slow, heartbreakingly earnest smile transformed Eric’s face, made him look almost young again.