trendmatig oor Engels

trendmatig

adjektief

voorbeelde

Terwijl de groei van de # geldhoeveelheid de neiging vertoonde de trendmatige monetaire dynamiek te overstijgen als gevolg van de impact van de vlakke rendementscurve en andere tijdelijke factoren, voornamelijk tijdens de eerste helft van het jaar, bevestigde een breed gefundeerde beoordeling van de componenten en tegenposten van # dat de onderliggende geldgroei stevig bleef
While # growth tended to overstate trend monetary dynamics owing to the impact of the flat yield curve and other temporary factors, particularly in the first half of the year, a broad-based assessment of the components and counterparts of # confirmed that underlying money growth remained strong

Deze ontwikkelingen zouden in combinatie met een steeds evenwichtigere macro-economische beleidsmix en het beginnende herstel van het vertrouwen moeten zorgen voor een geleidelijke versterking van de productiegroei tot ongeveer het trendmatige percentage dit jaar en duidelijk boven de trend volgend jaar.
These developments in combination with an increasingly well-balanced macroeconomic policy mix and the emerging improvement in confidence should allow for a gradual strengthening in output growth to about its trend rate this year and to well above trend next year.

3632/93/EGKS ontvangen, werkelijk een trendmatige daling van de productiekosten naar de maatstaf van de op de wereldmarkt genoteerde prijzen teweegbrengen, verplicht Duitsland zich de Commissie jaarlijks uiterlijk op 30 september de productiekosten van de betrokken productie-eenheden voor het daaraan voorafgaande jaar mede te delen alsmede alle in artikel 9 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS bedoelde gegevens te verstrekken.
To enable the Commission to examine whether the production units which receive operating aid under Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC actually generate a trend towards a reduction in production costs at world prices, Germany undertakes to notify the Commission no later than 30 September of each year of the production costs for the production units concerned during the previous year and of all information pursuant to Article 9 of Decision No 3632/93/ECSC.

Tegen een achtergrond van stijgende prijzen zullen de prijzen op de binnenlandse markt van de VS dus trendmatig hoger zijn dan de prijzen op de EG-markt, en dit zal nog sterker het geval zijn als de maatregelen worden ingetrokken.
Therefore, in a context of increasing prices, US domestic prices will have a tendency to be relatively higher than Community prices.

Om dit potentieel te ontsluiten, moet het BBP trendmatig sneller groeien dan de productiviteit per werkende.
In order to unlock this potential, GDP must, over a prolonged period, grow at a faster rate than productivity per gainfully employed person.

Volgens de tweede alinea van die bepaling moet dit plan passende maatregelen behelzen en blijk geven van een ononderbroken streven naar een trendmatige verlaging van de productiekosten, uitgedrukt in prijzen van 1992, gedurende de periode 1994 tot en met 2002".
According to the second subparagraph of Article 3(2), the plan must provide for appropriate measures and efforts to generate a trend towards a reduction in production costs at 1992 prices, during the period 1994 to 2002.

de potentiële productie kent een trendmatige groei van tussen # % en # % per jaar op de middellange termijn
Potential output grows at a trend rate between # % and # % per annum over the medium term

Indien de Commissie een bepaalde trendmatige verhoging als aanvaardbaar beschouwt op grond van de jaarlijks optredende inflatie, welk percentage acht zij dan in de periode tot eind 2002 ten hoogste aanvaardbaar?
If the Commission regards a certain trend towards increased prices as acceptable for reasons of annual inflation, what is the maximum percentage that it would consider acceptable for the period up to the end of 2002?

(28) Spanje zal uiterlijk op 30 september 1999 de productiekosten van deze ondernemingen in 1998 mededelen, teneinde de trendmatige ontwikkeling gedurende de periode 1994-1998 te kunnen controleren.
(28) Spain will notify the Commission, by no later than 30 September 1999, of the undertakings' production costs for 1998, to enable the Commission to verify the downward trend of these costs over the period 1994 to 1998.

Indien er onbeperkt toegang tot webmetadata zou worden verleend, zou het mogelijk zijn trendmatigheden te signaleren in gebieden die in kaart worden gebracht en bijvoorbeeld informatie te verkrijgen over patrouilleroutes van de marine. Iedereen die van plan is om terroristische aanslagen of een andere maritieme misdaad te plegen, zou dan marinevaartuigen kunnen traceren, onderscheppen of juist vermijden.
If you were to allow unrestricted access to discovery metadata, it would be possible to identify trends in areas that are being surveyed, for example, to provide information about naval patrol routes, allowing anyone who intends to commit terrorist attacks or any other maritime crime to track, intercept or avoid naval vessels.

Deze vrees — met name ten aanzien van trendmatige afzwakking van de doelstellingen — wordt een jaar na dato voor een groot deel bewaarheid, zoals blijkt uit een eerste evaluatie van de hoofdstukken van de door de lidstaten ingediende nationale hervormingsprogramma's die betrekking hebben op werkgelegenheid.
One year on, this concern — especially about the trend towards dismantling binding targets — has largely been borne out, as an initial look at the employment sections of the national reform programmes put forward by the Member States shows.

De omvang van het huidige herstel is nog onzeker, maar het meest waarschijnlijke scenario is dat de economische activiteit geleidelijk zal versnellen en later dit jaar niveaus zal bereiken die overeenkomen met de trendmatige potentiële groei.
While the strength of the ongoing recovery is still subject to uncertainty, the most likely scenario is for economic activity to gradually accelerate and reach levels in line with trend potential growth later this year.

Het programma bevat twee macro-economische scenario's: een centraal scenario en een alternatief scenario met een trendmatige groei die een kwartpunt lager ligt dan in het centrale scenario
The programme contains two macroeconomic scenarios: a central scenario and an alternative scenario which is based on trend growth a quarter percentage point lower than in the central scenario

(94) Rekening houdend met voorheen beschreven trendmatige aanpassingen, zijn er vanuit Marseille 22 600 passagiers minder vertrokken, terwijl dat er vanuit Toulon, na aanpassing,
(94) Given the trends described above, the decline in passenger numbers from Marseille represented 22 600 passengers, while the adjusted increase in passengers from Toulon was 20 056 passengers.

De steun stelt zodoende de ondernemingen en productie-eenheden in staat de inspanningen te leveren die noodzakelijk zijn om tot een trendmatige daling van de productiekosten te komen.
It will permit the undertakings and production sites to take the measures required to achieve a gradual reduction in production costs.

Die beslissing werd genomen op basis van het feit dat de componenten die ten grondslag lagen aan de afleiding van de eerste referentiewaarde in december # namelijk de door het Eurosysteem gehanteerde definitie van prijsstabiliteit (een jaarlijkse stijging van de HICP-index met minder dan # % voor het eurogebied) en de ramingen van de trendmatige reële bbp-groei ( # % tot # %), alsook de trendmatige vertraging van de # inkomenssnelheid ( # % tot # %), fundamenteel ongewijzigd waren gebleven
This decision was taken on the grounds that the components underlying the derivation of the first reference value in December # namely the Eurosystem 's definition of price stability (an annual increase of below # % in the HICP for the euro area) and the estimates of trend real GDP growth ( # % to # ⁄ # %), as well as the trend decline in # income velocity ( # ⁄ # % to # %), had basically remained unchanged

uit zijn bezorgdheid over de geringe particuliere bestedingen, vooral in bepaalde lidstaten, die aan de lage groeicijfers in de EU en aan de huidige mondiale onevenwichtigheden hebben bijgedragen en die een gevolg zijn van de heersende onzekerheid over werkgelegenheid en pensioenen, de aanhoudend hoge werkloosheidsgraad en de trage groei van het reële inkomen; herinnert aan het in geïntegreerd richtsnoer 4 vervatte engagement om erop toe te zien dat stijgingen van de nominale lonen en de arbeidskosten in overeenstemming zijn met de prijsstabiliteit en de trendmatige ontwikkeling van de productiviteit op de middellange termijn;
Expresses its concern in regard to weak private consumption, especially in certain Member States, which has contributed to low growth rates in the EU and thus to the current global imbalances, and which is due to the prevailing climate of uncertainty about jobs and pensions, the persistent high level of unemployment, and the slow growth of real wages; recalls the commitment to promote nominal wages and labour cost developments consistent with price stability and the trend in productivity over the medium term in Integrated guideline No 4;

De groei overtrof in 1999 de verwachtingen en voor 2000 wordt een nog krachtigere en meer dan trendmatige groei verwacht zonder belangrijke stijging van de inflatie.
Growth in the United Kingdom in 1999 exceeded expectations and even stronger, above-trend growth is expected in 2000 but no major resurgence of inflation is expected.

Tegen een achtergrond van stijgende prijzen zullen de prijzen op de binnenlandse markt van de VS dus trendmatig hoger zijn dan de prijzen op de EG-markt.
Therefore, in a context of increasing prices, US domestic prices will have a tendency to be relatively higher than Community prices.

De groei zal in 1999 vermoedelijk vertragen tot het trendmatige percentage en de reeds lage werkloosheid zal ongeveer stabiel blijven.
Austria is likely to experience a slowdown in economic growth in 1999 to about its trend rate, allowing the already low unemployment rate to remain broadly stable.

Trendmatig verandert er echter niets.
The trend however remains the same.

Zo werd met name verwacht dat de negatieve output gap tussen 2005 en 2006 tot ongeveer een half procentpunt zou toenemen, terwijl de output volgens de ramingen in de najaarsprognoses van de diensten van de Commissie vanaf eind 2005 zou verbeteren en vanaf 2006 vrijwel een trendmatige groei zou vertonen.
In particular, while the negative output gap is expected to widen between 2005 and 2006 by approaching 0.5 percentage point, output in the Commission services’ autumn forecasts was projected to be strengthening from late 2005, with approximately trend-level growth from 2006.

Teneinde de Commissie in staat te stellen na te gaan of de productie-eenheden die steun voor de bedrijfsvoering overeenkomstig artikel 3 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS ontvangen, daadwerkelijk een trendmatige daling van de productiekosten naar de maatstaf van de op de wereldmarkt genoteerde prijzen teweegbrengen, verbindt Duitsland zich ertoe de Commissie jaarlijks uiterlijk op 30 september de productiekosten voor het afgelopen jaar alsmede alle in artikel 9 van Beschikking nr. 3632/93/EGKS bedoelde gegevens mede te delen.
To enable the Commission to examine whether the production units which receive operating aid pursuant to Article 3 of Decision No 3632/93/ECSC actually generate a trend towards a reduction in production costs at world prices, Germany undertakes to notify the Commission no later than 30 September of each year of the production costs during the previous year and of all information pursuant to Article 9 of Decision No 3632/93/ECSC.

De meest recente ontwikkelingen bevestigen daarom dat het stimulerende effect van het lage rentepeil de dominante factor blijft die aan het huidige hoge trendmatige groeitempo van de monetaire expansie ten grondslag ligt, wat duidt op inflatierisico 's op de middellange tot langere termijn
Thus, the latest developments confirm that the stimulative impact of the low level of interest rates remains the dominant factor behind the current high trend rate of monetary expansion, which signals inflationary risks over the medium to longer term

Bovendien denk ik dat de richtlijn restrictief wordt geïnterpreteerd, want we hebben het over de trendmatige kostenvermindering, wat niet hetzelfde is als productievermindering.
I also believe that the directive is being interpreted in a rather limited manner as we are talking about reducing costs here and that does not necessarily mean reducing production.