trok oor Engels

trok

werkwoord

Soortgelyke frases

belletje trekken
ding-dong ditch

conclusies trekken
to draw conclusions

Star Trek IV: The Voyage Home
Star Trek IV: The Voyage Home

een lip trekken
disregard · ignore · leave out of account · pout · sulk

voorbeelde

De regimenten trokken Brody binnen en werden teruggedreven door een tegenaanval.
The regiments entered Brody and were driven out by a counterattack.

Kolja trok zijn wenkbrauwen op, onder de indruk omdat ik het waagde tegen die kleine fanatiekeling in te gaan.
Kolya raised his eyebrows, impressed that I was standing up to the little fanatic.

‘We moeten gaan,’ zei ik, en ik trok het naar voren.
‘We have to go,’ I said, and pulled forward.

Ze trokken zich niets aan van de Noorse politie.
They didn’t give a damn about the Norwegian police.

Babycakes Een paar jaar geleden trokken alle dieren weg.
BABYCAKES A few years back all the animals went away.

Hij trok haar na.
I had him investigate her.

En dat bleek een goede zet te zijn, want de commercial trok meer aandacht en pers dan de wedstrijd zelf.
It turned out to be fortuitous: the ad garnered more attention and more press than the game itself.

Billy schrok ervan dat hij plotseling haar naam noemde en trok aan een grassprietje.
Billy was taken by surprise at the sudden mention of her name and picked at a blade of grass.

Ze rolde zich op haar rug, trok het natte condoom van zijn penis en liet het op het tapijt vallen.
She rolled onto her back and pulled the soiled condom off his penis, dropped it onto the carpet.

Een luidruchtig gedrang bij de deur trok opnieuw Mathers aandacht, maar het was geen Cordellaanse wapenuitrusting.
A jostling near the door tugged at Mather’s awareness again, but it wasn’t Cordellan armor.

Ze trok Weitzman voorzichtig van de Humvee en rolde hem naar de vloer.
She slid Weitzman off the Humvee, rolled him to the floor.

Andere dorpsbewoners sloten zich bij ons aan terwijl we door het dorp trokken.
Other villagers joined in as we made our way through the village.

Tante Bracha trok altijd tien lagen kleren over elkaar heen aan.
Aunt Bracha used to dress in ten layers of clothes.

Mijn vader leek mijn plotselinge angst op te merken; hij trok een stoel naar zich toe en ging naast me zitten.
My father seemed to sense my sudden fear; he pulled out a chair and sat beside me.

Ik wurmde mijn rechterbeen los, trok het op tegen mijn lichaam en stootte toen met alle kracht die ik had.
I wriggled my right leg free, scissored it into my body, then pushed with all my force.

Toen trok Munroe een wit laken over het gezicht en stopte het onder het hoofd in.
Then Munroe pulled a white sheet up over the face and tucked it in over the head.

Ik waste mijn gezicht, poetste mijn tanden en trok een van zijn T-shirts aan voordat ik onder de dekens ging liggen.
I washed my face, brushed my teeth, and put on one of his shirts before I got under his covers.

Hij waadde het ijskoude water in, haalde diep adem, reikte naar het portier en trok het open.
He waded down into the freezing water, took a deep breath, reached for the door handle and pulled it open.

Hij ramde met zijn schouder tegen de voordeur, veerde terug, trok hem open en stormde naar buiten als een locomotief.
He hit the front door with his shoulder, rebounded, jerked it open, and went out like a locomotive.

Ze trok een dunne wenkbrauw op naar Malian als om te vragen: heb ik gelijk?
She arched a slender black eyebrow in Malian's direction as if to say: Am I not right?

Begin september trokken zich duizenden Duitse soldaten via Aken terug.
In early September, thousands of German troops retreated through Aachen.

Van daar trok hij naar Zagreb, waar hij werkte in het atelier van Spiridion Milanesi, totdat hij werd opgeroepen om zijn dienstplicht te vervullen in het Oostenrijks-Hongaars leger.
He also travelled to Zagreb, where he worked in the atelier of Spiridion Milanesi, until he was conscripted into the Austro-Hungarian Army.

Ze trok zijn gezicht omlaag naar het hare en hij kuste haar als een vreemde, een harde, droge kus.
She brought his face down to hers and he kissed her like a stranger, a hard, dry kiss.

Hij trok die tomahawk recht uit zijn hart... en hakte die Braves'hoofd eraf.
He pulled that tomahawk right out of his own heart and lopped off that brave's head.

Kate glipte op de bank, trok Mia naar zich toe en zei: ‘Eigenlijk, snoes, klopt dat niet helemaal.
Kate slipped onto the sofa, pulled Mia towards her and said, ‘Actually, monkey, that’s not quite right.