trouwpartij oor Engels

trouwpartij

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedding

naamwoord

En voor de trouwpartij, moeten we goed overleggen en duidelijk stellen aan wie het kind behoort.
Before the wedding, we have to agree and decide who this child belongs to.

wedding-party

naamwoord

Jouw trouwpartij heeft het hele hotel deze week.
Your wedding party has the entire inn for the week.

wedding‐party

Jouw trouwpartij heeft het hele hotel deze week.
Your wedding party has the entire inn for the week.

voorbeelde

De dagen werden warmer; het was al bijna april en in nog geen drie weken vond de trouwpartij al plaats.
The year was warming up; it would be April soon and the weddings were just over three weeks away.

Larry, wat denk je ervan als we eens naar de trouwpartij catering zouden kijken? Uiteraard.
Larry, what do you say we take a closer look at the wedding catering?

Opname: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ geef me je antwoord ♫ ♫ Ik ben half gek ♫ ♫ van liefde voor jou ♫ ♫ Het kan geen sjieke trouwpartij zijn ♫ ♫ Ik kan me geen koets permitteren ♫ ♫ Maar jij ziet er vast prima uit ♫ ♫ op het zitje van een fiets voor twee ♫
Recording: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you'll look sweet upon the seat ♫ ♫ of a bicycle built for two ♫

Hij nam mij tot gemalin in een sprookjesachtige trouwpartij die de vervulling leek van elke droom die ik ooit had gehad.
He took me as consort in a faerie wedding that seemed the fulfillment of every wonderful dream I’d ever had.

Als de geheime afspraak met Eleonora tijdens de trouwpartij bekend wordt, weigert Richard door te gaan met het huwelijk.
When the deal is revealed at the wedding, Richard refuses to go through with the ceremony.

De laatste trouwpartij die Rudolph had bijgewoond was die van Brad Knight en Virginia Calderwood geweest.
The last wedding Rudolph had attended had been that of Brad Knight and Virginia Calderwood.

Behaalde het record aan trouwpartijen in de maanden juni, augustus en oktober 1938.
Record number of splicings for the months of July, August and October 1938.

Er was een jaar waarin ik de ene trouwpartij na de andere afliep, en daar had ik deze wekker aan te danken.
One year I attended wedding after wedding, whence came this clock.

Refrein: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ geef me je antwoord ♫ ♫ Ik ben half gek ♫ ♫ van liefde voor jou ♫ ♫ Het kan geen sjieke trouwpartij zijn ♫ ♫ Ik kan me geen koets permitteren ♫ ♫ Maar jij ziet er vast prima uit ♫ ♫ op het zitje van een fiets voor twee ♫
Chorus: ♫ Daisy, Daisy ♫ ♫ Give me your answer do ♫ ♫ I'm half crazy ♫ ♫ all for the love of you ♫ ♫ It can't be a stylish marriage ♫ ♫ I can't afford a carriage ♫ ♫ But you'd look sweet upon the seat ♫ ♫ of a bicycle built for two ♫

‘Wat hebben we hier, een trouwpartij?’
�What you got here, a wedding party?

Regis Hotel, herinnerde zich een trouwpartij op een zomeravond, een witte sluier, een jeugdig luitenantje.
Regis, remembered a wedding party on a summer evening, a white veil, a young lieutenant.

Trouwpartijen, familiefeestjes, dat soort dingen.’
Wedding albums, family gatherings, that kind of thing.'

En voor de trouwpartij, moeten we goed overleggen en duidelijk stellen aan wie het kind behoort.
Before the wedding, we have to agree and decide who this child belongs to.

Het Dryden had inderdaad wel eens een trouwpartij.
The Dryden did a very scant wedding business indeed.

‘Als je wilt, dan kom ik wel over voor Venezia’s trouwpartij.
“In fact, if you really want me to, I’ll come to Venezia’s wedding.

Iedereen in de Stad is op die leuke trouwpartij, behalve jij.
Everyone in town is at this sweet, little wedding except you.

Oh, ik ben gek op trouwpartijen.
Oh, I love weddings.

Ik heb eens een hele trouwpartij ziek gezien door de ganzelever, er zijn er zelfs twee doodgegaan.
'I once saw a whole wedding ill on account of the foie gras, and two of them even died.'

Gelukkig dat de trouwpartij pas volgende week is.
Lucky that the wedding's next week.

Ik houd van trouwpartijen
I've always liked weddings.

Iemand die erg romantisch is, zal gewoonlijk een aantal verontschuldigingen vinden om naar een trouwpartij te gaan.
A person who is quite romantic will usually find a number of excuses for going to a wedding.

Ze doen hier trouwpartijen.
They do weddings here.

Ik vertrek nu naar Hunter's Hill en Tamara verdwijnt 's nachts na de trouwpartij.'
I'm leaving for Hunter's Hill now, and the night of the wedding shall be the final appearance of Tamara.""

Edwards allerbelangrijkste bijdrage aan de trouwpartij was meer dan een week onthouding.
Edward’s single most important contribution to the wedding arrangements was to refrain, for over a week.

‘Hoorde ik moeder over trouwpartijen praten?
“Did I hear Mother chattering about weddings?