trouwt oor Engels

trouwt

werkwoord

Soortgelyke frases

trouwen met de handschoen
proxy marriage

doop-, trouw- en begraafregisters
parish register

getrouwd/huwelijk onder zijn/haar stand
disparage

te kwader trouw
malicious · mischievous · nasty · vicious

trouwen met
becomethehusbandof · becomethewifeof · marry · to marry

eed van trouw
fealty · homage

pas getrouwd stel
newlywed

trouwen in
to marry into

Trouw
Trouw

voorbeelde

Maar als je met je maîtresse trouwt, schep je een leegte.’
But if you marry your mistress, you create a vacancy.”

'Dat wil niet zeggen dat ze niet blij is dat je met me trouwt, want dat is ze wél.
"""Doesn't mean she's not glad that you're marrying me, because she is."

Morgen trouwt mijn dochter.
Tomorrow, my daughter gets married.

Wat gebeurt er wanneer een spraakzaam persoon trouwt met iemand die er het liefst het zwijgen toe doet?
What happens when a talkative individual marries someone who prefers to be quiet?

En ik zeg dat je Mevrouw Swartz trouwt
And I say you will marry Miss Swartz

‘Als Charles zijn zin krijgt dan trouwt ze pas wanneer ze een oude vrijster van dertig is.’
“If Charles has his way she won’t marry until she’s an old maid of thirty.”

Maar toen ik klaar was, vroeg ze: “En meneer Ochocki, waarom trouwt u niet...?”
Then, when I’d finished, she asked: “Mr Ochocki, why don’t you get married?”

Als je wilt, dat iemand met je trouwt moet je haar eerst zoenen.
The first move when you want someone to marry you is to kiss them.

Maar hij is er ook bij als Oskar met haar zus trouwt.
But he is also there when Oskar marries her sister.

Je broertje, die trouwt, zich settelt.
Your little bro gettin'married, settled down, blah, blah, blah?

Het paar trouwt en niet lang daarna hebben ze hun eerste en enige sexuele ervaring.
The couple were married, and it was not long before they had their first and only sexual experience.

“Dat komt er nou van, als je een Karanga trouwt,” zei Jimmy’s vriend Tichaona tegen hem.
‘This is what you get for marrying a Karanga woman,’ Jimmy’s friend Tichaona said to him.

Ik ben namelijk wel nieuwsgierig met wie mijn meisje trouwt
I happen to be, more or less, particular whom my gal marries

‘Dus je ziet dat het niet nodig is dat je uit een of ander bizar eergevoel met me trouwt.’
“So, you see, there is no need for you to feel obliged to marry me for the sake of honor or whatever.”

Haar zus trouwt met haar geliefde.
The poor thing, her sister is going to marry her sweetheart!

‘Wie trouwt er nu op een woensdagochtend?’
“Who has a wedding on a Wednesday morning?”

Jij trouwt met een van die mooie jonge meisjes die nu beschikbaar zijn.
You marry one of those pretty young girls on the marriage mart.

Ze staat erop dat Jenny met een hertog trouwt, maar volgens mij kan een slimme man haar wel ompraten.”
She is insisting that Jenny marry a duke, but I believe a clever man could convince her otherwise.”

Praat nog maar eens met mij als jouw ex-man opnieuw trouwt met iemand tien jaar jonger en twee maten kleiner.
Talk to me when your ex-husband remarries someone ten years younger and two sizes smaller. Shh.

Als jij niet met Carla trouwt, gaat een andere geluksvogel dat doen.
You know, if you don't marry Carla, some lucky guy's going to.

Als hij thuiskomt, begint hij te beseffen... hoeveel aanpassingen je aan je levensstijl moet doorvoeren wanneer je trouwt.
And when he comes home, he begins to realize that you have to make some adjustments to your lifestyle when you get married.

Welke idioot trouwt er op een maandag?
What idiot gets married on a Monday?

Wie trouwt er?
Who' s getting married?

Dominic Villiers trouwt met een meisje dat parels en een twinset draagt en hij drinkt zich dood.
Dominic Villiers marries a girl who wears pearls and a twinset and drinks himself to death.

‘Maar ik denk dat iedereen ervan uitgaat dat je met een telg uit een vooraanstaande familie uit Charleston trouwt.’
“But I think everyone assumes you’ll marry someone from Old Charleston.”