trouwen in oor Engels

trouwen in

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

to marry into

werkwoord

Wil je nog steeds trouwen in mijn krankzinnige familie?
You still want to marry into my crazy family?

voorbeelde

Dat was niet eerlijk tegenover haar, en getuigde ook niet van trouw in zijn omgang met Hannah Quincy.
It wasn’t fair to her, and he certainly wasn’t exhibiting faithfulness in his ardor toward Hannah Quincy.

‘Droeg u een trouwjurk toen u ging trouwen in het rechte gebouw?’
“Did you wear a wedding dress when you went to get married at the core house?”

Dat was om onze ouders te belazeren, zodat we konden gaan trouwen in Vegas.
That was just to trick our parents so we could run away to Vegas and get married!

Tom en Maria trouwen in oktober.
Tom and Mary are getting married in October.

De beloning voor trouw in het verleden wordt dus afhankelijk gesteld van dezelfde trouw in de toekomst.
The reward for loyalty in the past is thus made conditional on continuing loyalty in the future.

Zonder dat kun je niet trouwen in de kerk.”
You can’t get married in a church without it.’

‘Je wilt dat ik ga trouwen in een jurk die ik nog nooit heb gezien?’
“You want me to get married in a dress I’ve never even seen?”

Maven zal ongetwijfeld met Iris willen trouwen in het Koninklijk Hof, of misschien op het Caesarplein.
Certainly Maven will marry Iris in the Royal Court, if not in Caesar’s Square itself.

‘Wat dacht je van trouwen in augustus?
What would you think of an August wedding?

Neem nu maar aan dat ik met je wil trouwen in weerwil van je kennelijke fouten.’
Let it stand that I want to marry you in spite of your obvious faults.""

11 Ook vrouwen moeten ernstig zijn, geen lasteraars,+ matig in gewoonten, trouw in alles.
11 Women should likewise be serious, not slanderous,+ moderate in habits, faithful in all things.

Met wie zou ik nou moeten trouwen in dit achterlijke gat?
“Who would I marry in this sorry place?

Verder is het stomste wat ik ooit heb gedaan trouwen in Las Vegas toen ik stomdronken was.’
And probably the dumbest thing I ever did was get married in Vegas one night when I was really, really drunk.”

We trouwen in een dertiende-eeuws château even buiten Parijs, compleet met slotgracht.
We get married outside Paris at a thirteenth-century château, which is surrounded by a moat.

‘Heb je iets tegen trouwen in het algemeen of tegen mij in het bijzonder?’
“Is it marriage in general you disapprove of, or me in particular?”

Maar ik ga trouwen in Las Vegas, m'n vrouw is al ingecheckt.
But my wife has already checked in.

Ik ga trouwen in juni.
Getting married in June.

Als het mijn beslissing was, zou ik trouwen in de kerk.
Well, it were just my decision, of course I'd get married in church.

Dus, Lisa, ze wil geen grote bruiloft of iets dus we gaan trouwen in Vegas dit weekend.
So, Lisa, she doesn't want a big wedding or anything, so we're gonna get married in Vegas this weekend.

‘Zij trouwen in de kerk de avond voor Dylan en ik in het bootje stappen.
“They’re getting married at the church the night before Dylan and I are tying the knot.

“Behalve dat we pas aan het eind van de reis trouwen, in plaats van aan het begin.”
“Except that the wedding is to come at the end of the trip, rather than the beginning?”

‘Ze had met Todd moeten trouwen in plaats van een huis met hem te kopen.
“She should have married Todd instead of buying real estate with him.

Ze had verwacht te trouwen in de kapel van haar vader, omgeven door familie en vrienden.
She’d expected to be married in her father’s chapel, surrounded by family and friends.

‘Begrijp je waarom sommigen ook jouw trouw in twijfel trekken?’
"""You can understand why there are those who likewise question your loyalty to me?"""

‘Als we hier trouwen in plaats van in St.
“If we get married here instead of in St.