trouwens oor Engels
trouwens
nl
Daar komt bij.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels
by the way
en
incidentally
Oh trouwens, heb je nog iets van hem gehoord de laatste tijd?
By the way, have you heard from him lately?
moreover
Dit blijkt trouwens uit het feit dat hij voor het betrokken examen slaagde .
That was, moreover, confirmed by his success in the master craftsman' s examination .
besides
nl
Daar komt bij.
en
In addition to.
En vindt je trouwens een betere plaats om naar een horror film te kijk?
And besides, can you think of a better place to watch a horror flick?
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
then · as for the rest · for the rest · incidentally · as a matter of fact · what's more · asfortherest · fortherest · what'smore · in any case
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Ik moest tegen je zeggen dat hij je nog een drankje verschuldigd is, trouwens.’
You' il get them bothLiterature Literature
‘Trouwens, misschien dat u even wilt gaan kijken op de locatie waar uw vrienden het volgsysteem hebben achtergelaten.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing power into cracking the encryptionLiterature Literature
Hoe is de bende trouwens ontstaan?
The point is that years back we developed this spray... to kill roaches and other household pestsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik heb trouwens onze pastoor gebeld en hij heeft geregeld dat een hele groep mensen voor haar bidt.
Behind it is a failed amusement parkLiterature Literature
'Trouwens, er is een andere reden waarom ik je gevraagd heb hierheen te komen.
Why don' t you use them?Literature Literature
Trouwens, ik vraag nu dubbel zoveel
The court adjourned yesterday as the defense requested time to investigate certain new, important evidenceopensubtitles2 opensubtitles2
Trouwens, een levenloos lichaam op een begraafplaats is een heel ander verhaal.
Let' s get herLiterature Literature
Die expressie begon trouwens snel een gewoonte van hem te worden.
She knows everythingLiterature Literature
Trouwens, je moet je ware naam alleen noemen tegenover... tegenover degenen die je boven alle anderen vertrouwt.’
Your mother says breakfast' s ready!Literature Literature
'Ik kan pas weer in juni vakantie opnemen in het hotel, en trouwens, we komen hier mensen tekort.
I guess he' s all right, thenLiterature Literature
Trouwens, ik ben gewend om in Regent Street of op Fifth Avenue kerstinkopen te doen.
I had done that to herLiterature Literature
Ik had de afwisseling van een demon trouwens wel verwelkomd.
She talks to ghosts, she hangs out with ghostsLiterature Literature
Wat vind je trouwens, moet ik de FBI bellen met de informatie over Sam en Alyssa’s broer?’
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.Literature Literature
Trouwens, was hij niet schuldig geweest aan een verkeerde beoordeling van de ninja’s?
Stu) There' s a lot of noise.You could go deaf with that noise!Literature Literature
Dat kon trouwens ook gebeuren als ze onmiddellijk naar het ziekenhuis werd gebracht.
I' m afraid it would beequally distasteful to accept money from the bankLiterature Literature
heb je trouwens een plan?
She' il be full tonight, the moonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verantwoordelijkheid voor de financiële soliditeit van een verzekeraar zal volledig bij het management komen te berusten, zoals het trouwens hoort.
Are we expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
Veel auteurs die op tournee zijn logeren in zijn huis, dat trouwens spectaculair is.
I have my soft points, tooLiterature Literature
Trouwens, ik zal het te druk hebben met m'n eigen filmpjes.
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dermot heeft me trouwens alles verteld.
The silver liningLiterature Literature
‘Himitsu-Bako zijn trouwens twee woorden.
Of course I was thereLiterature Literature
Ik geloof trouwens dat ik het prettiger vind om mijn aanvallen te zien als bezoek.
You could go backLiterature Literature
Trouwens, ze zegt dat ze de stemming niet gaat verliezen.
Eyes front! >Don' t move!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trouwens, Mark zei dat hij vandaag moest werken.
Let' s show ' em what we gotLiterature Literature
Trouwens, het is machtig dat die schilderijen uiteindelijk weer te zien zijn en ze zijn zeker een feestje waard.’
this charge shall take account of:(a) the production and marketing conditions of those goodsLiterature Literature
233 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.