trouwerij oor Engels

trouwerij

naamwoord vroulike

Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

wedding

naamwoord

Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.

A ceremony celebrating the beginning of a marriage, during which the marrying parties exchanges vows.

Als je geld nodig hebt voor de trouwerij, waarom verkoop je dan spullen, waar je van houdt?
If you need money for the wedding, Why sell something that you love?

marriage

naamwoord

Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.

A ceremony celebrating the beginning of a marriage, during which the marrying parties exchanges vows.

Heb je het over mijn wetten of jouw trouwerij?
Are you talking about my laws or your marriage?

hymeneals

naamwoord

Een ceremonie die het begin van een huwelijk viert, gedurende welke de trouwende partijen geloften uitwisselen.

A ceremony celebrating the beginning of a marriage, during which the marrying parties exchanges vows.

marriage ceremony · nuptials · wedding ceremony

voorbeelde

Een trouwerij is bloed, zweet en tranen.
Weddings are a blood, sweat and tears marathon, my friend.

Het was geen shirt meer voor een trouwerij, maar voor een begrafenis, en dat kwam door al het bloed dat erop zat.
It wasn’t a wedding shirt anymore, but a funeral shirt, made to look that way by the blood on it.

‘Wie zijn Diarmaid -’ ‘Ah, dit is een goed verhaal voor bij een trouwerij!
"""Who are Diarmaid—"" ""Oh, this is a good story for a wedding weekend!"

Heb je nooit eerder een trouwerij gehad?
Haven't you ever thrown a wedding before?

Ik heb wellicht een trouwerij in juni maar...
I may have a wedding to go to in June, but-

‘Als we Manny Borque voor onze trouwerij kunnen krijgen, zijn we gek als we dat niet doen.’
"""If we can get Manny Borque to cater our wedding, we'd be crazy not to do it."""

‘Heb je er spijt van dat je niet de grote trouwerij van je dromen hebt gehad?’
“Do you regret not having the big wedding of your dreams?”

Als je geld nodig hebt voor de trouwerij, waarom verkoop je dan spullen, waar je van houdt?
If you need money for the wedding, Why sell something that you love?

Elke zondag een preek, op elke trouwerij, op elke begrafenis.
Anew sermon each Sunday, plus for every wedding, every funeral.

En ook 'n bescheiden trouwerij
And also n records trouwerij

Ja, net zoals die trouwerij waar ik voor betaald heb, huh?
Yeah, kinda like that wedding'I paid for, huh?

‘Maar zo’n trouwerij wordt het niet.
“This won’t be that kind of wedding.

Als je als'n gek rijdt, halen we Betty-Anns trouwerij nog.
So, if you drive like a maniac, we can still make it to Betty Ann's wedding.

De rest bestond uit foto's van trouwerijen en begrafenissen die afkomstig waren uit pagina's met societynieuws.
And the rest were a collection of society-page shots from weddings and funerals.

Ze zijn niet voor trouwerijen
They are not for weddings

'Het spijt me heel erg dat ik niet heb geschreven en dat ik niet naar je trouwerij ben gekomen.
‘I’m so sorry for not writing, for not coming to your wedding.

De bel gaat, een somber kerkklokdeuntje, als een trouwerij of een begrafenis.
The doorbell rings, a somber church-bell tune, like a wedding or a funeral.

Het is eigenlijk net een trouwerij, alleen worden we vrijgelaten in plaats van vastgeketend – joepie!
It’s like a wedding, except we’re being set free instead of tied down—yippee!

‘Trouwerijen kunnen zo vermoeiend zijn.
“Weddings can be so exhausting.

Maar we zijn beschikbaar voor trouwerijen en begrafenissen.
But we're available for weddings and funerals.

‘Als hoofd van Monica’s familie zou ik voor de trouwerij van mijn zus moeten betalen.
‘As head of Monica’s family, I should be paying for my sister’s wedding.

Je hoeft je trouwerij-stress niet op het vlees af te reageren.
Just because you're obsessed with this wedding, don't start picking on the meat.

‘Dit is godzijdank een trouwerij en geen begrafenis,’ had Bob gezegd, terwijl hij champagne inschonk.
“This is a wedding, not a funeral, and thank God for that,” Bob had said, pouring champagne.

Heb je een goede trouwerij gehad?
Did you have a good wedding?

En de trouwerij.
And the wedding.