trouwers oor Engels

trouwers

adjektief

voorbeelde

Ze zijn beiden trouwer aan hun eigen geweten dan aan regels die anderen hun stellen.
Both of them have a higher allegiance to their own conscience than to the rules others set down for them.

In het zuiden en oosten toonden de vazallen van de Stormkoning zich een stuk trouwer dan die van koning Harren.
South and east, the Storm King’s bannermen proved considerably more loyal than King Harren’s.

* Vraag de quorumleden hun leven onder de loep nemen om vast te stellen of er iets is wat ze niet meer of juist wel moeten doen om trouwer te zijn aan hun doopverbonden.
* Invite quorum members to examine their lives to determine whether there is anything they need to stop doing or start doing in order to be more faithful to their baptismal covenants.

Bovendien wordt van gehuwde vrouwen verlangd dat zij veel trouwer zijn dan mannen.”
Married women, moreover, are expected to be far more faithful than men.”

Nou ja, een kat was veel trouwer dan een man ooit zou kunnen zijn.
Well, a cat was far more faithful than a man could ever be.

Sindsdien hebben de Iraniërs hun vertrouwen in voormalig bondgenoot Hamas verloren en zijn nu onder de Palestijnen op zoek naar trouwere vrienden.
Since then, the Iranians, who have lost confidence in their erstwhile Hamas allies, have been searching among the Palestinians for more loyal friends.

Hoe kun je de Heer trouwer dienen zodat Hij je vermogen om zijn werk te doen kan vergroten?
How can you more faithfully serve the Lord so He can increase your ability to do His work?

Maar je zult nooit iemand vinden die jou trouwer is dan ik, ook al zoek je duizend jaar.’
But you won’t ever find anyone else truer to you than me, if you were to search for a thousand years.’

De klanten die deel uitmaken van dergelijke platformen, worden bovendien trouwere en meer geëngageerde klanten.
The customers who take part in these platforms become even more committed to the brand.

Ik ben benieuwd of ze hem trouwer zal zijn dan ze haar man is geweest.'
I wonder if she'll be any more faithful to him than she was to her husband?'

En een generaal kan zich geen trouwere troepen wensen dan die van het Vijftiende, Gaius.
And no general could have asked for more faithful troops than the Fifteenth, Gaius.

Deze knaap zou nu trouwer zijn aan de UK dan de meeste Britten, inclusief mijzelf.
This guy would now be more loyal to the UK than most Brits, myself included.

Hans draaide zich om en riep een van zijn trouwere mannen, die nog steeds in de entreehal stonden.
Turning, Hans called to one of his more loyal men, still below in the entryway.

‘Ik heb in Dochters in mijn koninkrijk gelezen en ben erdoor geïnspireerd om een betere echtgenoot en vader te zijn en mijn verbonden trouwer na te komen.’ — Aaron West
“Reading Daughters in My Kingdom has inspired me to be a more devoted husband and father and to keep my covenants with greater dedication.”—Aaron West

Ze waren zelfs nog trouwer dan degenen die aan haar hadden gezworen.
They were more loyal-even-than those who had sworn to her.

In heel italië vind je geen trouwere partizaan dan ik.
You'll find no more loyal partisan in all of Italy than myself.

‘Rome heeft weinig bondgenoten die trouwer zijn.’
‘Rome has few allies more loyal.’

‘Als je trouwer bent aan het Bestel dan aan je eigen menselijk ras, zou je het doen.’
“If you were more loyal to the Milieu than to your own human race, you might.”

Veel trouwer zelfs dan een vrouw.
More faithful even than a woman.

De dingen van de wereld wisten zo veel meer dan wij en waren veel trouwer aan zichzelf.
The things of the world knew so much more than we did and lived them more truly.

Registratie kan dus van belang zijn voor de koper om te voorkomen dat een derde partij die te goeder trouwer later de eigendom van de vorige eigenaar aankoopt, een sterkere aanspraak op het vastgoed zou hebben.
Thus, registration might be important in order for the buyer to avoid that a third party, who in good faith, later buys the property from the previous owner, would have a stronger title to the real estate.

Chris had zeker trouwere vrienden en buren gewenst.’
Chris would have wished for more loyal friends and neighbors.”

'Jij wilt een vrouw, schat, en ik ben niet zo trouwerig.'
"""You want a wife, luv, and I'm not the marrying kind."""

En bovendien, wie is er trouwer aan Cheryl?’
And besides, who's more loyal to Cheryl?""

In sommige opzichten is hij trouwer geweest dan ik.
In some ways he stayed more faithful than I did.