tuimeling oor Engels

tuimeling

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

totter

naamwoord

unsteady movement

tumble

naamwoord

Ja, ze heeft een tuimeling gemaakt, maar ze is in orde.
Yeah, she had a bit of a tumble, but she's all right.

spill

naamwoord

Ze zagen dat dat zwaargewicht je'n tuimeling over't teerkleed liet maken, dat daar niet had moeten liggen.
They saw you get hit by a 220lb monster and take a spill over that tarpaulin which shouldn't have been there in the first place.

voorbeelde

‘Guh,’ zegt Travis, en er tuimelen nog drie tanden in zijn hand.
“Guh,” Travis says and three more teeth tumble into his hand.

Twee ondoorschijnende buisjes vielen op de werkbank, tuimelend over elkaar, blij om vrij te zijn.
Two opaque tubes dropped out on to the bench, somersaulting over each other, glad to be free.

Zijn ogen zijn zwart; de lege driehoekjes tuimelen en draaien trager en komen langzaam tot stilstand.
His eyes are black, the empty triangles tumbling and turning slowly to a stop.

Alan onderschepte Wendy, die bij de open haard zat, voordat ze achterover in de houtkist zou tuimelen.
Alan caught Wendy, who was by the fireplace, before she could topple over backward into the woodbox.

Grote verleiding had hen in hun eigen drek doen tuimelen.
Great Temptation had toppled them into their own muck.

De woorden tuimelen haar mond uit.
The words tumble out of her mouth.

Een gazen nevel omhult het tuimelende water van een waterval.
Gauzelike spray envelops the tumbling waters of a cascade.

Met snelle behendigheid greep Ayal mijn arm om te voorkomen dat ik in de stroom zou tuimelen.
With swift dexterity, Ayal grabbed my arm to prevent me from tumbling into the stream.

Ik klemde me vast aan de stenen van de toren voor ik omlaag kon tuimelen en gilde woedend: „Laat me met rust!”
I clung to the stone of the tower before I could be shaken down, and screamed furiously, “Let me alone!”

Als hij niet meer zou brengen dan het Tycno Tuimel Trio dan had hij dat jaar al het meest boeiende vermaak geleverd.
On the basis of the Tycho Tumbling Trio alone, he had already provided the year’s most fascinating entertainment.

Een schok eerst, dan een tuimelend gevoel in Greta’s binnenste, een immense tevredenheid.
First a shock, then a tumbling in Greta’s insides, an immense settling.

Ze hebben pas een paar stappen gezet als de eerste kiezeltjes op het pad tuimelen.
They’ve gone only a few steps when the first small pebbles tumble down onto the trail.

Na een lange dag werken eten we alles wat voor de hand komt en tuimelen dan als landarbeiders in bed.
After long work, we eat everything in sight then tumble like field hands into bed.

Hij stopte zo plotseling dat ze de armleuningen van de rolstoel moest vastgrijpen om er niet uit te tuimelen.
He stopped so abruptly that she had to grab the arms of the chair to keep from tumbling out.

Dingen die hij nooit had willen zeggen kwamen uit hem tuimelen als komedianten uit een houten paard.
Words he had never meant to speak came tumbling out of him like mummers from a hollow horse.

Je maakte een tuimeling.
You took a tumble.

Ik voel dat ze rond mijn pik verstrakt en dat ik mijn zelfbeheersing verlies, dat ik over de rand dreig te tuimelen.
I feel her tightening around my cock, and I feel myself losing control, slipping over the edge.

Als ik de kastdeur opendoe, tuimel je eruit met je kop vooruit en ik vang je op.
As I open the wardrobe door, you topple out head first and I catch you up.

Hoewel de ketting met ster nog geen vijftig gram woog, was hij zwaar genoeg om de dummy naar voren te laten tuimelen.
Though they weighed less than an ounce, they were heavy enough to topple the dummy forward.

Die specifieke beweging, tuimelen... geeft neiging tot braken.
Well, that specific type of movement- - porpoising- - tends to cause vomiting.

We tuimelen door een tunnel van duisternis tot we eindelijk op iets scherps terechtkomen.
Down, down we fall through a tunnel of darkness, finally hitting something sharp.

Kleine figuurtjes tuimelen omlaag, als waanzinnig malend in de gloed van vlammen wanneer hun leven wordt uitgedoofd.
Small figures tumble from the heights, pinwheeling madly against the glare of the flames as their lives are snuffed out.

Als je fokt met twee diepe...... zullen de nakomelingen zo diep tuimelen...... dat ze te pletter slaan
You can' t breed two deep rollers... or their young, their offspring, will roll all the way down... hit and die

Ik tuimel het kamertje in en klik mijn zaklamp aan.
I tumble into the room and click on the flashlight.

Hij had geen zin om weer in de muil van het ravijn te kijken met niets anders onder zich dan een lange, lange tuimeling.
He had no wish to look down into the canyon’s maw again with nothing beneath him but a long, long fall.