tulband oor Engels

tulband

naamwoord manlike

Een cake gebakken in een ronde vorm. Het gebak heeft een diameter van zo'n 20 cm met een gat in het midden.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

turban

naamwoord

man's head-dress

Maar niet zoals die man met de gele tulband.
But not like the one in the yellow turban.

bundt cake

naamwoord

Ik ga wel een tulband bakken en een kopje thee zetten.
I'm just gonna make a bundt cake and put on some tea.

gugelhupf

Een cake gebakken in een ronde vorm. Het gebak heeft een diameter van zo'n 20 cm met een gat in het midden.

A cake cooked in a round form, having a diameter of about 20cm with a hole in the middle.

deep-dish pie · ring cake · ring-shaped cake

Soortgelyke frases

Gele Tulbanden
Yellow Turban Rebellion

voorbeelde

'Ik ben die grote griezel achterin met het bruine streepjespak zonder tulband, ' had Singh gezegd.
‘I’ll be the big bugger up the back in a brown pinstripe suit and no turban,’ he’d said.

De luidsprekerstem behoorde toe aan een slanke, gebaarde jongeman, die een zwarte tulband droeg.
The loudspeaker voice belonged to a slender, bearded young man who wore a black turban.

‘Volgens mij vechten ze om jouw tulband, Imogen.’
“I do believe they are fighting over your turban, Imogen.”

Bakrs gezicht doemde op vanuit het zand, maar alleen zijn ogen staken boven zijn tulband uit.
Bakr’s face emerged from the sand, only his eyes peeking out from his turban.

Hoe werden de tulband en de kroon verwijderd, en waaraan kwam daardoor een eind, en tot welke wereldsituatie leidde dit?
In fulfillment of Jehovah’s command, how were the turban removed and the crown lifted off, and thereby what was brought to an end, this introducing what world situation?

Je weet wel wat ik bedoel: ‘Die fucking tulbanden hebben ons te grazen genomen,’ dat soort onzin.
You know what I mean, ‘Fucking ragheads got us in the end,’ that kind of bullshit.

Of ‘tulband’.
Or “turban.”

Een witte tulband bedekte zijn haar.
A white turban covered his hair.

10 In dit verband luidt de profetie van Ezechiël 21:25-27, die tot de laatste Davidische koning was gericht: „Wat u betreft, o dodelijk gewonde, goddeloze overste van Israël, wiens dag gekomen is in de tijd van de dwaling van het einde, dit heeft de Heer Jehovah gezegd: ’Verwijder de tulband en zet af de kroon.
10 In this connection the prophecy of Ezekiel 21:25-27, addressed to its last Davidic king, says: “As for you, O deadly wounded, wicked chieftain of Israel, whose day has come in the time of the error of the end, this is what the Sovereign Lord Jehovah has said, ‘Remove the turban, and lift off the crown.

Op het gras lag een oude Turk met een groene tulband op zijn hoofd, een oude Turk, licht en groen als een boomblad.
An old Turk in a green turban, an old Turk as green and light as a leaf was lying on the ground.

Meneer Piper draagt alleen een tulband als-ie door een frisbee wordt geraakt.
Mr Piper only wears a turban when he gets hit with a frisbee.

Ik kijk door het sleutelgat en zie een oude man met witte tulband die heen en weer wiegelt.
I peer through the keyhole and see an old man in a white turban, rocking back and forth.

Ze dragen lange, golvende gewaden en oranje tulbanden en zijn een wijs, welvarend, welgemanierd, wreed en oeroud volk.
They wear flowing robes and orange-colored turbans, and they are a wise, wealthy, courteous, cruel and ancient people.

2. tulbanden, bestaande uit een strook weefsel met versierende motieven (gewoonlijk van katoen of van een mengsel van katoen en zijde), met een lengte van 4 tot 5 m en ongeveer 0,5 m breed.
2. turbans consisting of a length of fancy woven fabric (usually, cotton or a mixture of cotton and silk) between 4 and 5 m long and approximately 50 cm wide.

Zo ja, is de Commissie van plan aanbevelingen te doen voor veranderingen in de beveiliging op luchthavens die de tulband en zijn religieuze betekenis voor Europese Sikhs die binnen de EU reizen respecteren?
If yes, does the Commission plan to make any recommendations on changes to security in airports that will accommodate the turban and its religious significance for European Sikhs travelling within the EU?

4 En dit zijn de klederen die zij zullen maken: een borststuk+ en een efod+ en een schoudermantel+ en een lang gewaad met een ruitvormig motief, een tulband+ en een sjerp;*+ en zij moeten de heilige klederen maken voor uw broer Aä̱ron en zijn zonen, opdat hij mij als priester kan dienen.
4 “And these are the garments that they will make: a breastpiece,+ and an ephʹod+ and a sleeveless coat+ and a robe of checkerwork, a turban+ and a sash;*+ and they must make the holy garments for Aaron your brother and his sons, that he may act as priest to me.

De mannen droegen allebei een tulband in de stijl van Kathiawari.
The two men were wearing turbans in the Kathiawari style.

De jongen met de tulband nam de lamp onder zijn arm, rende het bos weer in en was verdwenen.’
The boy with the turban put the lamp under his arm, ran into the woods, and was gone.

Kledingstukken, schoeisel, hoeden, petten, kleurige halsdoeken, hoofdbanden, kleppen, versierselen voor het hoofd, hoofddoeken, tulbanden
Clothing, footwear, hats, caps, bandanas, headbands, visors, fascinators, headscarves, turbans

‘Wat ben jij vroeg,’ zei ze, met een blik die hem uitdaagde iets te zeggen over haar vreemde tulband.
‘You’re early,’ she said, with a stare that dared him to comment on her incongruous turban.

Zijn kurta was wit maar groezelig, en zijn tulband had een blauwgeruit patroon uit de Hebbvallei.
His kurta was white but grimy and his headdress was a blue chequered Hebb Valley pattern.

Je weet al hoe je een tulband moet maken.
You already know how to pull off a head-wrap.

Korporaal Riehl keerde terug met een man met een tulband op, die een camera op zijn schouder had.
Corporal Riehl returned with a turbaned man with a camera on his shoulder.

In zijn andere hand houdt hij de fakkel die ze van een boomtak en een aan repen gescheurde tulband hebben gemaakt.
In his other hand he holds the torch they’d made with a branch and a torn turban.

Ik moest in z'n kont kruipen en nu draag ik zijn kont als tulband.
You made me kiss his butt, now I'm wearing his ass as a turban!