u-boot oor Engels

u-boot

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

u-boat

Was een radio operator in het U-boot hoofdkwartier.
Worked as a radio operator in the u-boat headquarters.

Soortgelyke frases

Buitenlandse U-boten
Foreign U-Boats

voorbeelde

Maar er werd ook een U-boot tot zinken gebracht: de U-567.
But Endrass, another U-boat ace was sunk in U-567.

Was een radio operator in het U-boot hoofdkwartier.
Worked as a radio operator in the u-boat headquarters.

slachtoffers van een Duitse U-boot. "
Reportedly victims of a German U-boat. "

Op 5 februari 1944... voer de eerste U-boot met snorkel uit:
On the 5th of February, 1944, the first U-boat to be equipped with the Schnorkel left on war patrol.

Hij vond het niet normaal dat de bemanning van de U-boot geen persoonlijke bezittingen droeg.
It seemed abnormal that members of the U-boat’s crew possessed no personal items.

Zou het niet een andere U-boot kunnen zijn, die mogelijkheden tot redding bracht?
Might it not actually be another U-boat, offering possibilities of rescue?

De Royal Navy was voorbereid op onderzeeboten... maar de U-boten waren van een ander kaliber.
The Royal Navy was prepared to fight a war against a submarine, but the U-boat was really nothing of the sort.

De U-boten hebben zich teruggetrokken om hun wonden te likken en hun doden te betreuren.
Staggered by these deadly losses, the U-boats have recoiled to lick their wounds and mourn their dead.

Daardoor zal't aantal actieve U-boten, sterk toenemen en ook hun bereik.
That will greatly increase the number of U-boats operating, as well as their range.

We zijn gek op U-Boot-knabbels.
We love U-Boat Bites.

Het scheen wel jaren geleden sinds hij de U-boot voor het eerst had ontdekt.
It seemed years since he had first spotted the U-boat.

Daar blijft hij dan geduldig op de achtergrond en laat de U-boten het vuile werk doen.’
He’s been there, sitting patiently and waiting while the U-boats did the hard part for him.’

Tijdens de Tweede Wereldoorlog, zijn meer dan 700 U-boten met ruim 30.000 bemanningsleden vergaan.
The submarine war cost the navy 757 U-boats, with more than 30,000 U-boat crewmen killed.

Als U-boot pen was het nooit erg nuttig geweest, hoofdzakelijk omdat de vaargeul bochtig en ondiep was.
It had never been very useful as a U-boat pen, mainly because of the twisting shallows which led up to it.

Denk er liever aan dat het leden moeten zijn van een anti-U-boot patrouillevliegtuig!
Just remember that they must be members of an anti U-boat patrol plane!

Hier, in Lorient, begon de bouw van enorme zeebunkers... waarin de U-boten ondergebracht zouden worden.
Here in Lorient, work began on the huge bomb-proof sea bunkers which would house the U-boat fleet.

Toegegeven, er waren geruchten geweest over U-boten, maar hij had er nooit een gezien.
Admittedly, there had been rumours of U-boats, but he had never seen one.

Je denkt niet aan de 48 mensen in die U-boot.
You don't worry about the forty-eight people onboard the thing.

Admiraal Canaris stuurt'n U-boot om je voor de Schotse kust op te pikken. Je moet'm eerst seinen.
A U-boat will pick you up off the coast of Scotland, but only when you signal it.

Het aantal tot zinken gebrachte U-boten nam snel toe naarmate de oorlog vorderde.
Kills against U-boats rapidly increased as the war went on.

De auto was zo groot als een U-boot en bijna net zo sterk.
The car was as big as a U-boat and almost as powerful.

Duitse U-boten brachten iedere dag schepen tot zinken.
German U-boats were sinking ships every day.

We denken dat het een dieselboot is - dan klopt de beschrijving als U-boot.
We think it’s a diesel boat — the ‘U-boat’ description fits.

Jezus, the U-boot commandant...
Jesus, arrived the Commandant...

Er klopte iets niet met die middelste U-boot.
There was something wrong with the submarine in the middle.