Buitenlandse U-boten oor Engels

Buitenlandse U-boten

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

Foreign U-Boats

voorbeelde

Wilt u een boot verkopen welke in het buitenland ligt en wilt u maximale kans op succes, vraag ons dan wat wij precies voor u kunnen betekenen.
If you want to sell a boat which is moored abroad and you want maximum chance of success, please ask us what we can do for you.

Hier vindt u de bijgewerkte lijst van erkende buitenlandse certificaten voor de exploitatie van boten en jachten in Kroatië.
Here You can find the updated list of approved foreign certificates for operating boats and yachts in Croatia.

U kunt uw boot in principe zonder problemen meenemen naar het buitenland.
You can bring your boat with no problems.

- Vermelding van de locatie van een boot is handig voor mensen die zich op grote afstand bevinden (bijvoorbeeld in het buitenland) Verzending of vervoer moet u onderling zelf afspreken en regelen.
- Indication of the location of a boat is handy for people located at great distance (eg in foreign countries) Dispatch or transport, you must agree mutually.

Indien u voor het huren van een boot nog geen vaarbewijs in Spanje hebt verkregen, dient u een machtiging van de bevoegde plaatselijke autoriteiten ("Capitanía Marítima") over te leggen waarin wordt aangegeven dat de afgegeven kenmerken dezelfde zijn als die van het buitenlandse vaarbewijs.
To rent a boat, if the captain's licence was not obtained in Spain, you must present an authorisation from the appropriate Harbour Master’s Office stating that the powers granted are the same as in the foreign licence.

Indien u voor het huren van een boot nog geen vaarbewijs in Spanje hebt verkregen, dient u een machtiging van de bevoegde plaatselijke autoriteiten ("Capitanía Marítima") over te leggen waarin wordt aangegeven dat de afgegeven kenmerken dezelfde zijn als die van het buitenlandse vaarbewijs.
To rent a boat, if the operator card was not obtained in Spain, you must file an authorisation of the Harbour Master of the jurisdiction, which states that the powers granted are the same as the foreign certification.

Raeder beweert dat een onervaren U-boot commandant het schip had aangezien voor een bewapende koopvaarder en tot zinken had gebracht; dat dit pas bekend werd nadat de U 30 enkele weken na de ontkenning terugkeerde en dat Hitler daarna de Marine en Buitenlandse Zaken opdracht had gegeven het feit te blijven ontkennen.
Raeder claims that an inexperienced U-Boat commander sank it, mistaking it for an armed merchant cruiser, that this was not known until the U-30 returned several weeks after the German denial and that Hitler then directed the Navy and Foreign Office to continue denying it.

Voor het huren van een boot, als het vaarbewijs niet in Spanje is verkregen, dient u een machtiging van de bevoegde plaatselijke autoriteiten te overleggen waarin wordt aangegeven dat de afgegeven kenmerken dezelfde zijn als die van het buitenlandse vaarbewijs.
To rent a boat, if the captain's licence was not obtained in Spain, you must present an authorisation from the appropriate Harbour Master's office stating that the powers granted are the same as in the foreign licence.