buitenlandse schuld oor Engels

buitenlandse schuld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foreign debt

naamwoord

the amount of money that a country has to pay to another country

Het is evenwel de buitenlandse schuld die in de ontwikkelingslanden de meeste middelen opslokt.
Yet it is foreign debt that continues to be the principal drain on the resources of developing countries.

external debt

De buitenlandse schuld is iets afgenomen en de buitenlandse schuld op korte termijn bleef zeer gering.
External debt declined modestly and short-term external debt remained very low.

voorbeelde

Bovendien wist Roemenië al zijn buitenlandse schulden tijdig terug te betalen.
They also repaid on time and in full all of their external debt obligations.

De buitenlandse schuld was eind 2000 gelijk aan 120% van het BBP.
Foreign debt at the end of 2000 equated to 120% of GDP.

7.7 Verlichting van de buitenlandse schuld en financiering van de ontwikkeling en de sociale cohesie
7.7 Reducing the burden of external debt and funding development and social cohesion

Voor vele Latijns-Amerikaanse en Caribische landen is de buitenlandse schuld nog steeds een aanzienlijke handicap.
External debt continues to seriously hinder development in many LAC countries.

Resolutie over de buitenlandse schuld van Nicaragua
Resolution on Nicaragua's external debt

Toch is Tunesië vrij goed bestand tegen externe schokken vanwege de langetermijnstructuur van de buitenlandse schuld.
However, Tunisia exhibits resilience in external shocks due to the long-term structure of the external debt.

Betreft: Buitenlandse schuld en door de orkaan Mitch getroffen landen
Subject: External debt and countries affected by hurricane Mitch

De totale buitenlandse schuld blijft met ongeveer 34% van het BBP op een laag peil.
The total foreign debt-to-GDP ratio remains low at around 34% of GDP.

In mei 2002 beliep de totale buitenlandse schuld met 785 miljoen dollar officieel slechts 6% van het BBP.
In May 2002, the total foreign debt stock stood at US$ 785 million or a mere 6% of GDP, according to official sources.

De buitenlandse schuld van Oekraïne kwam eind 2000 overeen met 36% van het BBP.
Ukraine's external debt stock stood at the equivalent of 36% of GDP at the end of 2000.

Op Frankrijk en Italië drukten de binnenlandse en buitenlandse schulden nog zwaarder.
The load both of domestic and foreign debt on France and Italy was proportionally even heavier.

In het jaar 2000 moeten echter relatief hoge bedragen aan buitenlandse schulden worden voldaan.
However, external obligations falling due in 2000 remained relatively high.

Onder invloed van vervroegde schuldaflossingen daalde de buitenlandse schuld van het land tot circa 50% van het bbp.
Early debt repayments reduced the external debt of the country to some 50% of GDP.

De externe kwetsbaarheid van Brazilië is verminderd doordat de buitenlandse schuld van het land scherp is gedaald.
Brazil's external vulnerability has eased with its external debt ratios declining significantly.

De buitenlandse schuld bleef beperkt en is als percentage van het BBP gezakt tot onder 20%.
External debt has remained modest, and the debt-to-GDP ratio has dropped to less than 20%.

- de openbare en de buitenlandse schuld en in het bijzonder de openbare buitenlandse schuld te beperken
- containing the levels of sovereign and foreign debt, particularly foreign sovereign debt,

· De buitenlandse schuld en het overheidstekort zijn klein, de werkloosheid daalt maar wisselt nogal.
· The foreign debt is small, as is the public deficit, and unemployment is falling, but is an unpredictable variable.

Verlichting van de buitenlandse schuld en financiering van de ontwikkeling en de sociale cohesie
Reducing the burden of external debt and funding development and social cohesion

De indicatoren van de buitenlandse schuld verbeterden in 2000 aanzienlijk.
External debt indicators improved substantially in 2000.

De inflatie kon Duitslands buitenlandse schuld niet wegvagen, die in vooroorlogse valuta was bepaald.
The hyperinflation could not wipe out Germany’s external debt, which had been fixed in pre-war currency.

over de buitenlandse schulden van de arme landen
on the external debt of poor countries

Buitenlandse schuld brengt twee grote problemen mee.
There are two major problems caused by external debt.

Thema G. Buitenlandse schuld
Area G: External Debt

Samenwerking op het gebied van de buitenlandse schuld
Cooperation in relation to external debt