buitenmaat oor Engels

buitenmaat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outside dimension

naamwoord

de buitenmaat van klepdeksel tot klepdeksel;
The outside dimension from valve cover to valve cover;

outside measurement

naamwoord

Het is waarschijnlijk dat dit de buitenmaten waren en deze tempel dus niet veel breder of hoger was dan die van Salomo.
It is likely that these were outside measurements and that therefore this temple was not much wider or higher than that of Solomon.

voorbeelde

Ze staat stokstil, plotseling getransformeerd tot een buitenmaatse paddenstoel.
She stands stock still, suddenly transformed into an oversized mushroom.

Bereik van de afmetingen van het voertuig (buitenmaten
Range of vehicle dimensions (overall

35 Allereerst lijkt het mij niet realistisch te denken, dat belastingplichtigen (zoals Binder) ertoe worden aangezet hun programma's van all-inreizen te wijzigen om de duur (en de desbetreffende kosten) van de in het buitenland verrichte dienst buitenmatig op te drijven en het voertuig daar abnormaal lang te laten stilstaan, gewoon om te profiteren van de in een of meerdere Lid-Staten geldende BTW-vrijstelling voor diensten van grensoverschrijdend personenvervoer, en om de maatstaf van heffing in het land van vertrek op overeenkomstige wijze te verminderen.
35 First and foremost, and on a realistic view, I do not consider that too much weight should be accorded to the possibility that the taxable persons concerned (such as Binder) would be encouraged to adjust their package tour itineraries so as to increase out of all proportion the length of time and the number of stop-overs (and the relative costs) involved in the service supplied abroad, simply to obtain the VAT exemptions for cross-frontier passenger transport services currently available in one or more of the other Member States, and to reduce proportionately the amount taxable in the State of departure.

De bevoegde autoriteit kan akkoord gaan met de selectieve beproeving van grote verpakkingen die slechts op minder belangrijke aspecten verschillen van een reeds beproefd constructietype, bijv. verpakkingen met binnenverpakkingen van kleinere afmetingen of binnenverpakkingen met een kleinere netto massa; voorts grote verpakkingen waarvan één of meer van de buitenmaten iets verkleind zijn.
The competent authority may permit the selective testing of large packagings that differ only in minor respects from a tested type, e.g. smaller sizes of inner packagings or inner packagings of lower net mass; and large packagings which are produced with small reductions in external dimension(s).

Bereik van de afmetingen (buitenmaten) van het voertuig .
Range of vehicle dimensions (overall):

Amendement 3 Voorstel voor een verordening – wijzigingsbesluit Overweging 4 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (4) Rekening houdend met de onevenredige gevolgen die naleving van de specifieke emissiedoelstellingen voor de kleinste fabrikanten met zich zou meebrengen gezien het praktische nut van het voertuig, de hoge administratieve last van de afwijkingsprocedure en de marginale CO2-reductie die de door hen verkochte voertuigen opleveren, zijn fabrikanten die jaarlijks minder dan 500 nieuwe lichte bedrijfsvoertuigen produceren vrijgesteld van de specifieke emissiedoelstelling en de bijdragen voor buitenmatige emissies.
Amendment 3 Proposal for a regulation Recital 4 Text proposed by the Commission Amendment (4) In recognition of the disproportionate impacts on the smallest manufacturers resulting from compliance with specific emissions targets defined on the basis of the utility of the vehicle, high administrative burden of the derogation procedure and only marginal benefit in terms of avoided CO2 from the vehicles sold by these manufacturers, producers responsible annually for less than 500 new passenger cars are excluded from the scope of the specific emissions target and the excess emissions premium.

Bereik van de afmetingen (buitenmaten) van het voertuig 2.4.2.
Range of vehicle dimensions (overall) 2.4.2.

‘Een man met een vrouw die hij kan vertrouwen, heer Aybara, wordt door het Licht buitenmate begunstigd.’
“A man who has a wife he can trust, Lord Aybara, is favored of grace beyond wealth.”

Bereik van de afmetingen van het voertuig (buitenmaten)
Range of vehicle dimensions (overall)

Buitenmatige voorspoed ligt binnen ons bereik!
Prosperity beyond measure is within our reach!

nano-objecten die worden gedefinieerd als afzonderlijke stukken materiaal met één, twee of drie buitenmaten op nanoschaal. d.w.z. als materialen die bestaan uit afzonderlijke objecten van zeer geringe afmeting
nano-objects, defined as discrete pieces of materials with one, two or three external dimensions at the nanoscale, i.e. as materials constituted by isolated objects with very small dimensions

Bereik van de afmetingen (buitenmaten) van het voertuig
Range of vehicle dimensions (overall)

a. de buitenmaat van klepdeksel tot klepdeksel;
a. The outside dimension from valve cover to valve cover;

c) de vergoeding van schade aan de voornaamste teelten van het bedrijf als gevolg van weersomstandigheden die buitenmatig van invloed kunnen zijn op het bedrijfsrisico(27) (artikel 9, lid 1, onder c)).
(c) compensation for the damage caused to the main crops on the holding by all adverse weather events whenever the level of damage exceeds the normal business risk(27) (Article 9(1)(c)).

Minimum- en maximumafmetingen van het voertuig (buitenmaten en voor het wegverkeer):
Range of vehicle dimensions (overall and for on-road use):

Bereik van de afmetingen (buitenmaten) van het voertuig .
Range of vehicle dimensions (overall)

Bereik van de afmetingen (buitenmaten) van het voertuig:
Range of vehicle dimensions (overall):

Acht de Commissie het passend binnen de doelstellingen zowel wat betreft gecombineerd vervoer als gelijke concurrentievoorwaarden dat de Waalse regering aan de wegvervoersonderneming TTS (Bierset) steun verleent ter hoogte van 200 miljoen BEF voor de aanschaf van buitenmaat rollend materieel voor de aanvoer van auto-onderdelen uit Duitsland?
Does the Commission consider it consistent with the objectives pursued as regards both combined transport and equal conditions of competition for the Walloon government to grant aid amounting to Bfrs 200 million to the TTS (Bierset) road transport undertaking for the purchase of oversized rolling stock for the transport of motor-vehicle parts from Germany?

De voorgestelde wetgeving beschermt de consument buitenmatig, maar niemand bekommert zich blijkbaar om dezelfde consument die iets koopt in het buitenland en zich niet meer tot de verkoper of winkelier kan richten.
The proposed legislation gives enormous protection to the consumer, but no one seems to be concerned about the same consumer who buys something abroad and cannot then go back to the seller or shopkeeper.

Buitenmaatse trailer.
Oversized trailer.

De Commissie was van mening dat met ondernemingsspecifieke vaste rechten per ton beter rekening wordt gehouden met de behoeften van gebruikers in de specifieke situatie van het onderhavige geval dan met ad-valoremrechten, omdat daarmee wordt gewaarborgd dat zij zelfs bij een aanzienlijke stijging van de wereldmarktprijzen na het onderzoektijdvak daardoor niet buitenmatig zwaar worden belast.
The Commission considered that company-specific fixed duties per tonne take better into consideration the needs of users in the specific situation of the present case than ad valorem duties, because they ensure that even where world market prices increase significantly after the investigation period, they would not burden them disproportionately.

Vooral de orthodoxe Kerk is volgens de algemene mening van geschiedkundigen buitenmate corrupt geweest.
Historians acknowledge that the Orthodox Church in particular was grossly corrupt.

De druiven worden niet blootgesteld aan buitenmatig hoge niveaus van relatieve luchtvochtigheid die de natuurlijke dehydratatie zou vertragen en het risico op schimmelziekten zou verhogen.
The grapes are not subjected to excessively high levels of relative humidity, which would slow down the natural dehydration process and increase the risk of cryptogamic diseases.