buitenlandse staatsburger oor Engels

buitenlandse staatsburger

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foreign national

naamwoord

7. buitenlands staatsburger zijn die asielrecht geniet overeenkomstig de bijzondere regeling,
7. foreign nationals who have the right to asylum in accordance with the specific rules,

voorbeelde

Kennelijk moet de politie het internationale protocol volgen om een buitenlands staatsburger te arresteren.
Apparently there’s international protocol to be followed by the police when a foreign national is arrested.

Als buitenlandse staatsburger in Polen heeft hij de afgelopen zeven jaar enkele fundamentele rechten moeten ontberen.
As a foreign national in Poland, he has thus been deprived of fundamental rights for the past seven years and of access to health care and a work permit.

‘En wat zou je zeggen van de betrouwbaarheid van die buitenlandse staatsburgers?
‘What about the reliability of the foreign nationals?

E. gezien de interventie van het Franse leger om de buitenlandse staatsburgers te beschermen en te evacueren,
E. having regard to the French army's intervention to protect and evacuate foreign nationals,

Buitenlands staatsburger maar land onbekend
Foreign citizenship but country unknown

7. buitenlands staatsburger zijn die asielrecht geniet overeenkomstig de bijzondere regeling,
7. foreign nationals who have the right to asylum in accordance with the specific rules,

Afgestudeerden die in het rapporterende land buitenlandse staatsburgers zijn
Graduates who are foreign citizens in reporting country

Mariko’s ouders hadden zich net als de mijne twee jaar eerder moeten inschrijven als buitenlandse staatsburgers.
Mariko’s parents, like mine, had been compelled two years earlier to register as alien nationals.

‘We gaan met buitenlandse staatsburgers samenwerken,’ legde Tim uit.
“We’re going to work with foreign nationals,” Tim explained.

Rusland kent een uitgebreid regelgevend kader betreffende de vrijheid van verplaatsing van zowel Russische onderdanen als buitenlandse staatsburgers.
Russia has developed an extensive regulatory framework governing the freedom of movement of both Russian nationals and foreign citizens.

Afgestudeerden die in het rapporterende land buitenlandse staatsburgers zijn, Afgestudeerden die in het rapporterende land mobiele studenten zijn
Graduates who are foreign citizens in reporting country, graduates who are mobile students in reporting country

Buitenlandse staatsburger.
Foreign national.

‘Eigenlijk hebben we altijd wel een aardig hoog percentage buitenlandse staatsburgers onder de wapens.
'At any one time we've got a pretty healthy percentage of foreign nationals in uniform.

Burger van de V.S. of buitenlandse staatsburger?
U.S. citizen or foreign national?

‘Eigenlijk hebben we altijd wel een aardig hoog percentage buitenlandse staatsburgers onder de wapens.
‘At any one time we’ve got a pretty healthy percentage of foreign nationals in uniform.

Ze was een buitenlands staatsburger en hun operatie was clandestien, dus waren hun juridische opties beperkt.
She was a foreign national and their operation was off the grid, so their legal options were limited.

‘We hebben hier de gegevens van buitenlandse staatsburgers die werkzaam zijn in Alaska.’
‘We have records for foreign nationals working in Alaska.’

Als het om buitenlandse staatsburgers gaat, is het zonder uitzondering mijn zaak.
When foreign citizens are involved, the case is assigned to me, without exception.

De vrouw zou een buitenlands staatsburger kunnen zijn.
The woman could be a foreign national.

Het nemen van vingerafdrukken van mensen, alleen omdat ze geen staatsburger van een lidstaat zijn, is een algemene criminalisering van buitenlandse staatsburgers.
Taking fingerprints from people, just because they are not citizens of a Member State, is tantamount to wholesale criminalisation of foreign nationals.

De minister van Onderwijs kan bepalen onder welke voorwaarden buitenlandse staatsburgers recht op studiefinanciering voor een opleiding in Denemarken of in het buitenland hebben.”
The Minister for Education may adopt rules governing non-Danish citizens’ entitlement to [education assistance] for education in Denmark and abroad.’

Kan hij voorts toezeggen erop toe te zien dat deze bepalingen van de binnenlandse Belgische wetgeving niet gelden voor buitenlandse staatsburgers die legale activiteiten verrichten?
Will the Council further undertake to ensure that foreign nationals going about their lawful business are not subject to these provisions of domestic Belgian law?