buitenlandse onderneming oor Engels

buitenlandse onderneming

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

foreign enterprise

In het bijzonder geldt dat de formaliteiten waaraan buitenlandse ondernemingen moeten voldoen, niet buitensporig mogen zijn.
In particular, the formalities with which foreign enterprises have to comply must not be disproportionate.

voorbeelde

De buitenlandse ondernemingen zijn op 22 september 1997 van deze wijziging in kennis gesteld.
The foreign firms were informed of the amendment on 22 September 1997.

Een van deze tussengeschoven buitenlandse ondernemingen was Fitmay Limited.
Fitmay Ltd was one of those interpolated foreign companies.

Dit betekent dat twee derde van de inkomsten op onze eigen markt naar buitenlandse ondernemingen gaat.
This means that foreign companies are earning two thirds of the income in our own market.

Wetgeving inzake filialen van buitenlandse ondernemingen
Law on Foreign Companies' Branches

n) de buitenlandse onderneming verbindt zich ertoe AAMS sigaretten te leveren die aan de geldende Italiaanse wetgeving voldoen.
(n) the foreign firm undertakes to supply to AAMS cigarettes that do not conflict with the relevant laws in force in Italy.

Drie ervan zijn van buitenlandse ondernemingen.'
Three of those companies are foreign.""

Toelating van effecten van een buitenlandse onderneming op de binnenlandse kapitaalmarkt
ADMISSION OF SECURITIES OF A FOREIGN UNDERTAKING TO A DOMESTIC CAPITAL MARKET

Buitenlandse ondernemingen
Foreign companies

– autorització temporal per a treballadors d'empreses estrangeres (tijdelijke immigratievergunning voor werknemers van buitenlandse ondernemingen – groen),
– autorització temporal per a treballadors d’empreses estrangeres (temporary immigration permit for employees of foreign enterprises – green),

LT: Ten minste één vertegenwoordiger van het filiaal van de buitenlandse onderneming moet in Litouwen wonen.
LT: At least one representative of the foreign company branch must be resident in Lithuania.

Buitenlandse ondernemingen mogen geen meerderheidsbelang hebben in een uitgeverij of omroep: de buitenlandse aandelenparticipatie mag maximaal 49 % bedragen.
Foreign companies may not control publishing or broadcasting companies: foreign equity participation limited to 49 per cent.

Als een tweede reden moet opkomende concurrentie door buitenlandse ondernemingen in aanmerking worden genomen.
Another reason which must be taken into account is developing competition from foreign firms.

Deens bont kan worden verkocht via enkele buitenlandse ondernemingen, waarvan HBA de belangrijkste is.
Danish furs can be sold through certain foreign undertakings, the most important of which is HBA.

Bovendien lijkt CIL niet een niet-operationele dochteronderneming van een buitenlandse onderneming te zijn;
Furthermore, CIL appears not to be a non-operational subsidiary of a foreign company,

Er valt in dit verband geen openlijke discriminatie van buitenlandse ondernemingen te constateren.
No overt discrimination against foreign undertakings is evident in this case.

De directeur van de enige bank zei... dat een buitenlandse onderneming er een vakantiedorp wilde opzetten.
At the bank on Levanza, they told me that a foreign company... wanted to open a holiday village

LT: Ten minste één vertegenwoordiger van het filiaal van de buitenlandse onderneming moet in Litouwen wonen.
LT: At least one of representative of the foreign company branch must be resident in Lithuania.

Zoals je ziet, worden er twee buitenlandse ondernemingen in genoemd.
As you will see, there are two offshore companies mentioned.

Aankoop, beheer, taxatie en verkoop van partnerships in Bulgaarse en buitenlandse ondernemingen
Purchasing, management, appraisal and sale of partnership in Bulgarian and foreign undertakings

– door in het kader van de regeling voor de inschrijving van buitenlandse ondernemingen te bepalen dat particuliere beveiligingsdiensten:
– by requiring in the provisions on the registration of foreign undertakings that private security services

De Commissie heeft echter geen enkele vergelijkende studie over de economische situatie van Spaanse en buitenlandse ondernemingen verricht.
However, the Commission did not carry out any benchmarking study on the economic circumstances of Spanish and international companies.

Netto-omzet van ondernemingen die zeggenschap hebben over buitenlandse ondernemingen en hun filialen in het binnenland
Net turnover of foreign-controlling enterprises and domestic affiliates