uitbesteden oor Engels

uitbesteden

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

outsource

werkwoord

transfer of business to a third party

Aantal uren dat aan derde partijen werd uitbesteed met specificatie van de betreffende activiteiten en de gemaakte kosten.
Number of hours outsourced to third parties with specification of the activities concerned and cost incurred.

to contract out

werkwoord

We zullen het moeten uitbesteden aan een andere faciliteit.
We would have to contract out to another facility.

to outsource

werkwoord

We staan er om bekend dat we de opsluiting van terroristen uitbesteden.
We've been known to outsource the incarceration of terrorists.

Soortgelyke frases

uitbesteed
outsourced

voorbeelde

Aangezien de producenten doorgaans in bepaalde lidstaten zijn geconcentreerd en de bestellingen van grotere bedrijven soms worden uitbesteed aan verschillende kleinere plaatselijke fabrieken, kan het verdwijnen van één fabriek een domino-effect hebben op andere plaatselijke bedrijven
Since producers tend to be grouped together geographically in certain Member States, with orders sometimes outsourced to other local factories, the disappearance of one producer can have a significant knock-on effect on other local companies

Contactgegevens (e-mail en telefoonnummer) van een contactpersoon bij de entiteit waaraan de operationele functies zullen worden uitbesteed
Contact details (email and telephone number) of a contact person within the entity to which operational functions are to be outsourced

Er zijn specifieke acties gepland ter ondersteuning van mk-bedrijven of mkb-associaties die onderzoek moeten uitbesteden: overwegend low- en medium-tech-mk-bedrijven met weinig of geen onderzoekscapaciteit.
Specific actions will be implemented to support SMEs or SME associations in need of outsourcing research: mainly low-to medium-technology SMEs with little or no research capability.

Binnen 14 dagen na ontvangst van het verzoek publiceert de uitbestedende autoriteit de uitleg in het Openbaar informatiebulletin (Biuletyn Informacji Publicznej) op de pagina van de desbetreffende aan die autoriteit ondergeschikte overheidsdienst.
Within 14 days from the receipt of the request, the concession authority will publish the explanations in the Public Information Bulletin (Biuletyn Informacji Publicznej), on the page of the administrative office subordinate to that authority.

Dit kan tot gevolg hebben dat de productie wordt uitbesteed aan een minder ervaren bedrijf, dat juist vanwege zijn gebrekkige ervaring de moeilijkheden onderschat en daarom een lagere prijs berekent.
This can mean that that production contract is awarded to a less experienced firm, which, precisely because of its more limited experience, underestimates the difficulties and has therefore quoted a cheaper price.

Stofferen van stoelen, van banken en van andere zitmeubelen; uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van stoelen, banken en andere zitmeubelen, delen daarvan en delen van meubelen
Upholstering services of chairs and seats; sub-contracted operations as part of manufacturing of seats, parts thereof and parts of furniture

* Externalisering kan verschillende vormen aannemen, onder andere decentralisatie, uitbesteding en deconcentratie.
* Externalisation can take several forms, including decentralisation, outsourcing and devolution.

Uitbesteding door een csd van haar activiteiten aan overheden mag, onder bepaalde voorwaarden, van die vereisten worden vrijgesteld.
Outsourcing by a CSD of its activities to public entities may, under certain conditions, be exempted from these requirements.

Motivering Gezien de vele consequenties die aan uitbesteding kunnen vastzitten, mag hiertoe alleen worden overgegaan als het de laatste mogelijkheid is en het terdege gerechtvaardigd wordt.
Justification Given the whole range of consequences that outsourcing could create, it should be undertaken only as a last option and should be duly justified.

Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van cider en andere vruchtenwijnen
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cider and other fruit wines

b) het exploitatiemodel van de productiefaciliteit, met vermelding van welke ontwerp- en productieactiviteiten door de aanvrager worden verricht en welke worden uitbesteed;
(b) the operational model of the production facility specifying which design and production activities are performed by the applicant and which are outsourced;

La Poste/DPD verklaarde bovendien dat zij na afloop van de overeenkomst met UPS niet voornemens was vliegtuigen aan te kopen, te leasen of te charteren, hoewel zij vroeger negatief stond tegenover de mogelijkheid om efficiënt te opereren in het internationale intra-EER-expressegment van luchtvervoersdiensten op basis van uitbestedingen.
La Poste/DPD furthermore stated that it did not intend to acquire, lease or charter aircraft once the agreement with UPS would have expired, despite its earlier negative opinion about the possibility to operate effectively in the international intra-EEA air-based express segment on the basis of outsourcing.

11.02.9 | Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van wijn van druiven |
11.02.9 | Sub-contracted operations as part of manufacturing of wine from grape |

Het principe van niet-uitbesteden geldt ook voor de geest: hij heeft geen tv, dus gaat hij lezen.
The principle of non-delegation concerns the mind as well: without a TV, he opens a book.

Het falen van de markt en lacunes in regelgeving en toezicht vereisen interventies die ten koste gaan van de openbare financiën. Zo wordt het tot nog toe gekende perspectief van een groeiende uitbesteding aan de markt omgekeerd.
Market shortcomings and regulatory and supervisory inadequacies call for public finance interventions, contrary to the hitherto prevailing view that responsibilities should be transferred from the state to the market.

de uitbesteding van activiteiten en de terbeschikkingstelling van technische middelen door producentenorganisaties en unies daarvan;
outsourcing of activities and the provision of technical means by producer organisations or associations of producer organisations;

Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van instrumenten, apparaten en toestellen voor de geneeskunde of voor de chirurgie en van orthopedische artikelen en toestellen
Sub-contracted operations as part of manufacturing of medical and surgical equipment and orthopaedic appliances

Uitbestede bewerkingen als onderdeel van de vervaardiging van cement
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cement

de uitbesteding niet betekent dat de nodige risicobeheersystemen en -controles aan de Afwikkelingsraad worden ontnomen;
the outsourcing does not result in depriving the Board from the necessary systems and controls to manage the risks it faces;

Uitbesteding op het gebied van fabricage, verzekeringen, gezondheidszorg, personeelszaken, betalingsverkeer en distributie, financiën en administratie, verkoop, marketing, en beheer van klantenrelaties
Outsourcing in the fields of manufacturing, insurance, healthcare, human resources, payment processes and distribution, finance and administration, sales, marketing, and customer relationship management

Het organiseren van de uitbesteding van hygiënische diensten, catering, onderhoud van landschappen en terreinen
Arranging the outsourcing of hygiene services, catering services, maintenance of landscape and grounds

het beleid en de procedures met betrekking tot het toezicht op de uitbestede activiteiten.
policies and procedures regarding the oversight of the outsourced activities.

Het voorstel is dus zeker zinvol, te meer daar het huidige economische klimaat bedrijven ertoe aanzet steeds vaker hun toevlucht te nemen tot uitbesteding, wat betekent dat dienstverleners tijdelijk toegang krijgen tot allerhande gevoelige informatie.
The proposal can play its full role in this context, especially as current economic activity increasingly encourages the use of sub-contractors, meaning that service providers may have temporary access to all sorts of sensitive information.

c) Wanneer het uitvoeren van onderhoud door een eigenaar of een exploitant is uitbesteed aan een persoon of organisatie, moet die persoon of onderhoudsorganisatie de eigenaar, exploitant of managementorganisatie voor permanente luchtwaardigheid eveneens op de hoogte brengen van elke dergelijke omstandigheid die betrekking heeft op het luchtvaartuig of het onderdeel van de eigenaar of de exploitant.
(c) Where the person or organisation maintaining the aircraft is contracted by an owner or an operator to carry out maintenance, the person or the organisation maintaining the aircraft shall also report to the owner, the operator or the continuing airworthiness management organisation any such condition affecting the owner's or the operator's aircraft or component.

het vervoer wordt niet uitbesteed aan een derde partij, tenzij de derde partij ook een vervoerdersovereenkomst heeft met [hierboven vermelde naam van de erkend agent/bekende afzender/vaste afzender, of van de bevoegde autoriteit die de vervoerder heeft goedgekeurd of gecertificeerd], en
Transport will not be sub-contracted to a third party, unless the third party also has a haulier agreement with [same name as above of regulated agent/known consignor/account consignor, or of the appropriate authority which has approved or certified the haulier]; and