uitbetaald oor Engels

uitbetaald

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

paid

participle

Indien dit de lokale overheid is, wordt deze steun rechtstreeks aan haar uitbetaald.
If it is the local authority, the support is paid to it directly.

Soortgelyke frases

uitbetalen
ante up · compensate · disburse · pay · pay out · renumerate · reward · to cash out · to pay · to pay out

pensioen uitbetalen
pension

voorbeelde

Voor de bij de Commissie in te dienen betalingsaanvragen worden de bedragen die worden uitbetaald aan de bemiddelende financiële instelling die zich belast met de betaling van de contante waarde van de subsidie, als daadwerkelijk verrichte uitgaven beschouwd.
For the purposes of claims for payment made to the Commission, the amounts paid out to the intermediary financial institution undertaking the payment of the discounted value of the subsidy shall be considered as expenditure actually incurred.

Een voorschot van 50 % van de schijf 1992 zal worden uitbetaald na voorlegging van de aanvraag van de instelling belast met de opvolging van de actie.
An advance of 50 % of the aid for 1992 will be paid on application by the body responsible for monitoring the measure.

aa) inkomsten, uitbetaald of bijgeschreven op een rekening, die zijn terug te voeren op effecten, van welke aard dan ook, op grond waarvan de belegger
(aa) any income paid, or credited to an account, relating to securities of any kind under which the investor receives

e) Prestaties || 129,4 miljoen EUR is uitbetaald aan financiële intermediairs door de verstrekking van niet-achtergestelde leningen en een achtergestelde lening.
e) Performance || EUR 129.4 m were disbursed to financial intermediaries through senior loans and one subordinated loan.

De steun wordt uiterlijk binnen 90 dagen na de laatste dag van de overeengekomen opslag uitbetaald.
Aid shall be paid not later than 90 days from the last day of storage under contract.

Het aantal aan een speler toegekende punten dat door de teller is geregistreerd, kan op elk gewenst moment door de speler in een geldbedrag in de geldteller worden omgezet en het door de geldteller geregistreerde bedrag kan op elk gewenst moment worden uitbetaald.
At any time, the player can convert the number of points awarded and recorded on the points counter into a sum of money recorded on the money counter, which can be paid out at any time.

Op 29 november 2016 heeft de Commissie bij Uitvoeringsbesluit C(2016) 7861 een voorschot van 30 000 000 EUR (het op grond van de SFEU-verordening toegestane maximumbedrag) op de verwachte financiële bijdrage uit het SFEU toegekend, waarna zij het volledige voorschotbedrag aan Italië heeft uitbetaald.
On 29 November 2016 the Commission adopted Implementing Decision C(2016) 7861 awarding EUR 30 000 000 in advances (the maximum amount allowed under the provisions of the EUSF regulation) from the anticipated financial contribution of the EUSF and subsequently paid it out in full to Italy.

Het spijt me, jullie waren een uitstekende crew, en jullie krijgen de komende twee week uitbetaald.
I'm sorry, you have been an exceptional crew, and you will all be paid for the next two weeks.

Ik had 10.000 Canadese dollars als bonus ontvangen van de Jordaniërs, die mij contant werden uitbetaald.
I'd received ten thousand dollars as a bonus from the Jordanians, given to me in cash in Canadian currency.

Een zakentransactie die over een paar weken wordt uitbetaald.’
A business transaction that’s going to pay out in a few weeks.”

De vierde tranche van 0,2 miljard EUR van de lening die aan Letland was toegekend, is op 20 oktober 2010 uitbetaald.
The fourth tranche of EUR 0.2 billion of the loan granted to Latvia was disbursed on 20 October 2010.

Indien de vakantie wegens beëindiging van de arbeidsverhouding geheel of gedeeltelijk niet meer kan worden toegekend, moet zij worden uitbetaald.”
If, because of the termination of the employment relationship, the leave cannot be authorised either wholly or in part, an allowance in lieu thereof shall be paid.’

Het voorschot wordt slechts uitbetaald indien bij de aanvrager in het kader van de in artikel 13 bedoelde controles geen enkele onregelmatigheid voor het betrokken verkoopseizoen is geconstateerd en een zekerheid is gesteld.
Advances shall be paid only where no irregularity has been found to have been committed by the applicant in respect of the marketing year concerned under the controls provided for in Article 13 and where a security has been lodged.

De restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs wordt geleverd dat de produkten:
The refund shall be paid upon proof that:

Met ingang van 1 augustus, 1 september, 1 oktober, 1 november en 1 december 1999 worden de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldigingen van de ambtenaren die in derde landen zijn tewerkgesteld en die in de valuta van het land van tewerkstelling worden uitbetaald, gewijzigd overeenkomstig de bijlage.
With effect from 1 August, 1 September, 1 October, 1 November and 1 December 1999 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in third countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

Worden echter beroepswerkzaamheden uitgeoefend in deze laatste staat, dan bepaalt artikel 10, lid 1, sub b‐i, van deze verordening het tegenovergestelde, namelijk dat het recht op de door de lidstaat van woonplaats uitbetaalde uitkeringen voorrang heeft op het recht op de door de staat van tewerkstelling uitbetaalde uitkeringen, die derhalve worden geschorst.
However, where an occupation is carried on in the latter State, Article 10(1)(b)(i) of Regulation No 574/72 prescribes the opposite solution, namely that the right to benefits paid by the Member State of the residence prevails over the right to benefits payable by the Member State of employment, which are therefore suspended.

Aan het einde van elk betalingstijdvak worden de rekeningen van de in artikel 56 van de toepassingsverordening bedoelde betalingen afgesloten, ten einde vast te stellen welke bedragen in feite aan de rechthebbenden of aan hun wettelijke vertegenwoordigers of gemachtigden zijn uitbetaald, alsmede welke bedragen niet zijn uitbetaald.
The accounts in respect of the payments referred to in Article 56 of the implementing Regulation shall be settled at the end of each payment period in order to determine amounts actually paid to persons entitled to benefits or to their legal or authorized representatives as well as amounts unpaid.

Deze inrichtingsvergoeding wordt eveneens uitbetaald aan de ambtenaar die in een andere standplaats wordt tewerkgesteld en daardoor genoodzaakt is van woonplaats te veranderen ten einde de in artikel 20 van het statuut vermelde verplichting na te komen.
An installation allowance of the same amount shall be paid to any official who is transferred to a new place of employment and is thereby obliged to change his place of residence in order to comply with Article 20 of the Staff Regulations.

De tweede tranche wordt niet vroeger dan drie maanden na de uitkering van de eerste tranche uitbetaald. 2 bis.
The disbursement of the second instalment shall not take place earlier than three months after the release of the first instalment. 2a.

Verder geldt dit besluit ook voor binaire opties met meerdere vooraf bepaalde voorwaarden waaraan al dan niet moet worden voldaan voordat er wordt uitbetaald.
It is also appropriate to ensure that this Decision includes binary options that have several different predetermined conditions, which have to be met (or not met) before the payment is provided.

Indien dit de lokale overheid is, wordt deze steun rechtstreeks aan haar uitbetaald.
If it is the local authority, the support is paid to it directly.

Petruzzi en Longo hebben de verwijzende rechter verzocht, elke vordering tot terugbetaling van de uit hoofde van de interventie uitbetaalde bedragen "ongegrond en onwettig" te verklaren.
Mrs Petruzzi and Mrs Longo are asking the national court to declare that any claim for recovery of the amounts paid by way of intervention is "unfounded and unlawful".

6 Ter zake van staatssteun geldt, dat wanneer de voorgenomen steun in strijd met artikel 93, lid 3, EG-Verdrag (thans artikel 88, lid 3, EG) reeds is uitbetaald, de Commissie, die bevoegd is om de nationale autoriteiten te gelasten de steun terug te vorderen, niet verplicht is de specifieke rechtvaardigingsgronden voor de uitoefening van die bevoegdheid uiteen te zetten.
6 In the matter of State aid, where, contrary to the provisions of Article 93(3) of the Treaty (now Article 88(3) EC), the proposed aid has already been granted, the Commission, which has the power to require the national authorities to order its repayment, is not obliged to provide specific reasons in order to justify the exercise of that power.

De bijdrage van de fondsen wordt door de Commissie overeenkomstig de aangegane betalingsverplichtingen aan de in artikel 9, onder o), omschreven betalingsautoriteit uitbetaald.
Payment by the Commission of the contribution from the Funds shall be made, in accordance with the corresponding budget commitments, to the paying authority as defined in Article 9(o).

Het is tijd dat het gevecht tegen corruptie op het hoogste niveau eindelijk begint, op zo'n manier dat er daadwerkelijk wordt geëist dat ten onrechte uitbetaalde bedragen worden terugbetaald, en we moeten kansen om geld te besparen optimaal benutten.
It is time for the fight against corruption at the top level to begin at long last, such that demands are actually made for monies wrongfully paid out to be paid back, and we have to make the most of opportunities to save money.