uitgeleend oor Engels

uitgeleend

deeltjie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lent

participle

Als het geld voor zakelijke doeleinden uitgeleend werd, kon de geldschieter rente vragen.
If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.

Soortgelyke frases

uitlenen
advance · borrow · lend · lend out · loan · put out · to lend · to lend out · to loan

het uitlenen van documenten
document lending

voorbeelde

De aangetrokken middelen worden back-to-back, d.w.z. met dezelfde coupon en looptijd en voor hetzelfde bedrag, uitgeleend aan het begunstigde land.
In general, funds raised are on-lent back-to-back to the beneficiary country, i.e. with the same coupon, maturity and amount.

geleende en uitgeleende effecten:
securities lent and on repo

Op niet-toelaatbare effecten of grondstoffen die in het kader van repo's zijn uitgeleend of verkocht en op verstrekte of opgenomen effecten- of grondstoffenleningen wordt dezelfde volatiliteitsaanpassing toegepast als op aandelen die aan een erkende beurs zijn genoteerd maar die niet in de hoofdindex zijn opgenomen.
For non-eligible securities or for commodities lent or sold under repurchase transactions or securities or commodities lending or borrowing transactions, the volatility adjustment is the same as for non-main index equities listed on a recognised exchange.

Schijnbaar was Amery door de Civiele Dienst uitgeleend aan de Raad van Toezicht, of hoe ze dat in Shanghai mogen noemen.
It appears that Amery was lent by the Indian Government to the Board of Control, or whatever they call it, in Shanghai.

De nettopositie in elk type effect of grondstof wordt berekend door van de totale waarde van de effecten of grondstoffen van dat type die ingevolge de kaderverrekeningsovereenkomst zijn uitgeleend, verkocht of verstrekt, de totale waarde van de op grond van die overeenkomst geleende, gekochte of ontvangen effecten of grondstoffen van dat type af te trekken.
The net position in each ‘type of security’ or commodity shall be calculated by subtracting from the total value of the securities or commodities of that type lent, sold or provided under the master netting agreement, the total value of securities or commodities of that type borrowed, purchased or received under the agreement.

Hoofdstuk 5 2 — Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten Artikel 5 2 0 — Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten geïnd op de rekeningen van de instelling Cijfers Begroting 2019 Begroting 2018 Uitvoering 2017 50 000 50 000 2 076,80 Toelichting Onder dit artikel worden de ontvangsten geboekt die afkomstig zijn van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere renten, geïnd op de rekeningen van de instelling.
Chapter 5 2 — Revenue from investments or loans granted, bank and other interest Article 5 2 0 — Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts Figures 2019 budget 2018 budget Outturn 2017 50 000 50 000 2 076,80 Remarks This article is intended to record revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution’s accounts.

Opbrengst van uitgezette of uitgeleende middelen, bankrenten en andere ontvangsten, geïnd op de rekeningen van de instelling
Revenue from investments or loans granted, bank and other interest on the institution's accounts

‘Misschien had hij de auto aan iemand uitgeleend en toen die dat vreselijke ongeluk kreeg zag hij dat als een kans.
‘He might have lent the car to someone and when they had that terrible crash, he grasped the opportunity.

Maar een jaar later, in mei 2002, werd vastgesteld dat de samenwerkingspartner van de EIB nog geen kroon van het geoormerkte bedrag had uitgeleend.
A year later, however, in May 2002, it was noted that the EIB's partner had not lent a single krona of the amount earmarked.

Hier werd hij een kleine periode uitgeleend aan West Ham United.
He also had a short loan spell at West Ham United.

Hij vertelde ook dat hij zijn eigen wagen aan een van zijn verkopers had uitgeleend en die bevestigde dat.”
He also said that he had lent his car to one of his salesmen, who confirmed this.”

Als het geld voor zakelijke doeleinden uitgeleend werd, kon de geldschieter rente vragen.
If the money was lent for business purposes, the lender could charge interest.

b) de vervoermiddelen mogen niet worden overgedragen noch verhuurd in de lidstaat van tijdelijke invoer, noch uitgeleend aan een ingezetene van deze lidstaat.
(b) the said means of transport is not disposed of or hired out in the Member State of temporary importation or lent to a resident of that State.

Apparatuur uitgeleend?
He's loaned you some equipment.

Je bent de enige aan wie ik het uitgeleend heb.
You're the only one I ever lent it to.

“Dank je dat je me dat jurkje van Louis Vuitton dat ik je vorige week heb uitgeleend terug hebt gegeven.”
“Thanks for giving me back that Louis Vuitton dress I let you borrow last week.”

alle lidstaten waarin de grondstoffen die zijn geleend, uitgeleend of als zekerheid gesteld onder toezicht staan van de entiteit, indien van toepassing;
all Member States where the commodities that were borrowed or lent or provided as collateral are supervised by the entity, if any;

Er zijn net een paar FBI-agenten gearriveerd die zijn uitgeleend aan Josephs eenheid.
A couple of Feds just arrived, on loan to Joseph’s task force.

2. bladmuziek die kosteloos wordt uitgeleend aan muziektheaters of orkesten.
2. music scores sent on loan free of charge to music theatres or orchestras.

Zijn vrienden in Filipstad hadden geen idee aan wie hij zijn geweer kon hebben uitgeleend.
His friends down in Filipstad had no idea who he could have lent the shotgun to.

Ik gooide het reçuboekje terug in de doos en zei: ‘Ik wil graag de reçu’s van de uitgeleende bibliotheekboeken zien.’
I threw the book into the box and said, “I’d like to see the receipts for borrowed library books.”

Uitgeleende of overgedragen werknemers en daaruit voortvloeiende rechten
Loaned or assigned employees and resulting rights

Misschien heeft Julian z'n sleutel uitgeleend.
Well, Julian could have lent somebody a key.

Ongeacht bijzondere bepalingen die volgens de in artikel 30, lid 3, bedoelde onderzoeksprocedure worden vastgesteld, worden invoervergunningen door de persoon op wiens naam ze werden opgesteld niet uitgeleend of overgedragen, noch kosteloos noch tegen betaling.
Without prejudice to the specific provisions to be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 30(3), import authorisations shall not be loaned or transferred, whether for a consideration or free of charge, by the person in whose name the document was issued.

In verband met de behoeften van eerdergenoemde grote klant instrueerden zij de ter zake bevoegde vestigingsdirecteur van Mayer om aan 40 werknemers die aan deze grote klant waren uitgeleend, overgang naar PPS op korte termijn voor te stellen, en aldus geschiedde.
Owing to the needs of their abovementioned principal client, they gave instructions to Mayer’s branch manager, the person responsible in that regard, to suggest to 40 employees assigned to that principal client that they transfer to PPS as soon as possible, which they did.