uitlenen oor Engels

uitlenen

werkwoord

iets voor tijdelijk gebruik aan een ander afstaan

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

lend

werkwoord

to allow to be used temporarily

Als je een pen nodig hebt, zal ik je er een uitlenen.
If you need a pen, I'll lend you one.

loan

werkwoord

to lend

Hij is hier uitgeleend om enkele van onze mannen te opleiden.
He's here on loan to train some of our men.

advance

werkwoord

lend out · put out · to lend · to lend out · to loan · borrow

Soortgelyke frases

uitgeleend
lent

het uitlenen van documenten
document lending

voorbeelde

(digitaal) publiceren, uitgeven, uitlenen en verspreiden van boeken, kranten, tijdschriften en periodieken
Publishing, lending and distribution of books, newspapers, magazines and periodicals, including digitally

d) de huur en de uitlening van hun fonogrammen.
(d) rental and lending in respect of their phonograms.

Die activiteiten omvatten securitisatie, uitlening van effecten en repo-overeenkomsten ("repo's").
These activities include securitisation, securities lending and repurchase transactions ("repo").

Ik wil je Navegante wel uitlenen.
Or I can loan you Navegante.

2 Harmonisatie van wetgevingen - Auteursrecht en naburige rechten - Richtlijn 92/100 - Verhuur en uitlening van originelen en kopieën van auteursrechtelijk beschermde werken - Uitsluitend verhuurrecht ingesteld door richtlijn - Uitputting van recht door verkoop of enige andere vorm van verspreiding - Geen
2 Approximation of laws - Copyright and related rights - Directive 92/100 - Business of renting and lending originals and copies of works protected by copyright - Exclusive rental right introduced by the directive - That right not exhausted by sale or any other act of distribution

Het Italiaanse wetsdecreet nr. # van # februari # tot omzetting van Richtlijn #/#/EG bevat geen aanvullende vergunningsvereisten ten aanzien van het transnationaal uitlenen van arbeidskrachten die onderdanen van een lidstaat zijn en de Commissie is niet op de hoogte van andere wetgeving die werkvergunningen voor dergelijke werknemers voorschrijft
The Italian Decree-law No # of # February #, transposing Directive #/#/EC, does not contain additional authorisation requirements with regard to the transnational hiring-out of workers who are nationals of a Member State, and the Commission is not aware of other parts of legislation prescribing work permits for such workers

Ondersteuning aan klanten, te weten technische ondersteuning in de vorm van oplossing van softwareproblemen, netwerktoezicht, verschaffing van reservekopieën van computerprogramma's en -faciliteiten, herstel na computercalamiteiten, onderhoud van software, klantspecifieke aanpassing van software, ontwikkeling van aanvullende software voor verbetering van de werking of functies van software, installatie van software, reparatie van software en updating van software voor derden, en raadgeving, alle op het gebied van uitlening en leasing van software
Client support, namely technical support in the nature of troubleshooting of computer software problems, monitoring of network services, providing back-up computer programs and facilities, computer disaster recovery planning, maintenance of computer software, customization of software, development of additional software to enhance operation or functions of software, installation of computer software, repair of computer software, updating of computer software for others, and consulting services, all in the field of lending and leasing software

Overigens moeten de lidstaten bij de invoering of handhaving van een vergoedingsschema voor openbare uitlening artikel 12 (ex artikel 6) van het EG-Verdrag in acht nemen en mogen ze communautaire rechthebbenden niet op basis van hun nationaliteit discrimineren.
It should also be recalled that when introducing or maintaining a remuneration scheme for public lending, Member States have to comply with Article 12 (former 6) of the EC Treaty and not discriminate between Community rightholders on the basis of their nationality.

Ondanks je beloftes... toon je helemaal geen sangfroid in het uitlenen van geld.
Despite your assurances, you do not lend money with the sang-froid you claim.

Uitleen van boeken, tijdschriften, magazines, kranten
Lending libraries for books, magazines, newspapers

Het aannemen van geld van mensen die willen sparen, en dat weer uitlenen aan bedrijven en mensen die moeten lenen?
Taking money from people who want to save it, and lending it to businesses and people who need to borrow?

Het uitgeven van publicaties, het uitlenen van boeken en andere publicaties, onder meer op het gebied van de spelersmakelaardij en daaraan gerelateerde kennisgebieden, ten behoeve van het onderwijs
Publication and lending of books and other publications, including in the field of sports agencies and related subjects for educational purposes

6) levering van boeken, op alle fysieke dragers, ook bij uitlening door bibliotheken (met inbegrip van brochures, folders en soortgelijk drukwerk, albums, platen-, teken- en kleurboeken voor kinderen, gedrukte of geschreven muziekpartituren, landkaarten en hydrografische en soortgelijke kaarten), kranten en tijdschriften, voor zover niet uitsluitend of hoofdzakelijk reclamemateriaal;
(6) supply, including on loan by libraries, of books on all physical means of support (including brochures, leaflets and similar printed matter, children’s picture, drawing or colouring books, music printed or in manuscript form, maps and hydrographic or similar charts), newspapers and periodicals, other than material wholly or predominantly devoted to advertising;

Verhuur, uitleen en verstrekking van modems voor derden
Rental, loan and supply of modems for others

„Moeten de artikelen 2 en 6 van de [Zesde richtlijn] en het beginsel van fiscale neutraliteit aldus worden uitgelegd dat zij in de weg staan aan een nationale regeling, volgens welke de uitlening of detachering van personeel van de moedermaatschappij waarvoor de dochteronderneming uitsluitend de desbetreffende kosten vergoedt, niet relevant dient te worden geacht voor de [btw]?”
‘Must Articles 2 and 6 of [the Sixth Directive] and the principal of fiscal neutrality be interpreted as precluding national legislation under which the lending or secondment of staff by a parent company in respect of which the subsidiary merely reimburses the related costs is regarded as irrelevant for [VAT] purposes?’

Uitgeven, publiceren, verspreiden en uitlenen van boeken, tijdschriften, magazines en overige gelijkende drukwerken, al dan niet via elektronische weg
Publication, distribution and lending of books, journals, magazines and other similar printed matter, whether or not via electronic channels

"Overige financiële activa" omvat alle financiële operaties tussen gelieerde bedrijven (lenen en uitlenen van middelen) - met inbegrip van schuldbewijzen en leverancierskredieten (d.w.z. handelskredieten) - tussen directe investeerders en dochterondernemingen, bijkantoren en partnerondernemingen.
"Other capital" covers all financial operations between affiliated companies (borrowing and lending of funds) - including debt securities and suppliers' credits (i.e. trade credits) - between direct investors and subsidiaries, branches and associates.

Bij het verwerven en houden van obligaties wordt een dienst verleend die vergelijkbaar is met het uitlenen van geld, een activiteit die requirante ook lijkt te hebben uitgeoefend.(
France contends that the purchase and holding of bonds involves the provision of a service similar to the lending of money, an activity in which the appellant also appears to have engaged.

Ik voldoe nauwgezet aan mijn verplichtingen bij de bank, en al snel ben ik - contacten - aan het uitlenen.
I always repay promptly any deposits made and soon I too am a lender—of contacts.

Het uitlenen, verpanden, verhuren of overdragen vóór het verstrijken van de in lid 1 bedoelde termijn leidt tot toepassing van de voor de betrokken goederen geldende rechten bij invoer, tegen het op de datum van het uitlenen, verpanden, verhuren of overdragen van kracht zijnde tarief, zulks naar de soort en op grondslag van de douanewaarde die op die datum door de bevoegde autoriteiten als juist zijn erkend of aanvaard.
Any loan, giving as security, hiring out or transfer before the expiry of the period referred to in paragraph 1 shall entail payment of the relevant import duties on the property concerned, at the rate applying on the date of such loan, giving as security, hiring out or transfer, on the basis of the type of property and the customs value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.

„De uitvoerende kunstenaar en de producent kunnen de uitlening van fonogrammen en van eerste vastleggingen van films niet verbieden, wanneer die uitlening geschiedt met een educatief of cultureel doel door instellingen die daartoe door de overheid officieel zijn erkend of opgericht.”
‘Artists or performers and producers cannot prohibit the loan of phonograms or the first fixation of a film in cases where that loan is organised for educational and cultural purposes by institutions which are recognised or officially organised for that purpose by public authorities.’

Uitleen van vaktijdschriften en literatuur
Professional journal and book rental

Het in de richtlijn gehanteerde concept van openbaar uitleenrecht (2) heeft ten doel bij te dragen aan de totstandbrenging van een echte interne markt van door intellectuele eigendom beschermde goederen en diensten en rekening te houden met de verschillende tradities van de lidstaten inzake openbare uitlening.
The aims of the concept of the public lending right given in the directive (2) are to help create a genuine single market in goods and services protected by intellectual property and to take account of the different traditions of the Member States in the field of public lending.

In de overige gevallen mag het uitlenen, verhuren of overdragen pas plaatsvinden na de voorafgaande betaling van de rechten bij invoer, tegen het op de datum van het uitlenen, verhuren of overdragen van kracht zijnde tarief, zulks naar de soort en op de grondslag van de douanewaarde die op die datum door de bevoegde autoriteiten als juist zijn erkend of aanvaard.
In other cases, loan, hiring out or transfer shall be subject to prior payment of import duties at the rate applying on the date of the loan, hiring out or transfer, on the basis of the type of goods and the customs value ascertained or accepted on that date by the competent authorities.

„Het uitlenen of detacheren van personeel waarvoor uitsluitend de kosten worden vergoed, wordt niet relevant geacht voor de [btw].”
‘The lending or secondment of staff in respect of whom only the related cost is reimbursed shall not be regarded as relevant for the purposes of [VAT].’