uitkammen oor Engels

uitkammen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Engels

comb

werkwoord

to search thoroughly as if raking over an area with a comb

We moeten het strand en de oceaan nabij de opening waar het slachtoffer lag uitkammen.
We need to comb the beach and the ocean near the drain opening where we found the body.

rake

werkwoord

We hebben heel Silverhöjd uitgekamd.
We raked all Silver Heights!

to comb

werkwoord

We moeten het strand en de oceaan nabij de opening waar het slachtoffer lag uitkammen.
We need to comb the beach and the ocean near the drain opening where we found the body.

to search

werkwoord

Ik wil dat de eenheden van Baker en Charlie de hele zuidkant uitkammen.
I want Baker and Charlie's squads to search all along the south shore.

search

werkwoord

Laat ze bij dageraad dit gebied helemaal uitkammen.
Oh. Then you must have them search this area at dawn.

voorbeelde

Andere agenten waren de buurt al aan het uitkammen.
Other officers were already canvassing the neighborhood.

‘We wachten op ondersteuning om aan het uitkammen van de omgeving te beginnen.’
‘We’re waiting for backup to start the sweep.’

We moeten een huiszoekingsbevel zien te krijgen en zijn woning helemaal uitkammen nu hij nog in het ziekenhuis ligt.’
We need to get a search warrant while he’s still in hospital and go through it.’

Het was een haar die was ontdekt bij het uitkammen van het schaamhaar van de vrouw.
This was a hair discovered upon combing out the woman’s pubic hair.

Haal zijn lichaam weg, en laat de anderen deze plek van boven tot beneden uitkammen.
Remove his body, then have the others go through this place from top to bottom.

We gaan z'n badkamer uitkammen.
They need to take that bathroom to pieces.

‘Uw veldpolitie moet een team samenstellen van mannen die dit hele gebied uitkammen op meer graven.
‘Your field police will need to organize a team of men to comb this whole area for more graves.

Ze zouden iemand naar mevrouw Slocum sturen en het huis misschien nog eens grondig uitkammen...
They'd send someone out to talk with Mrs Slocum, maybe go through the house with a finetoothed comb ...

Nee, we gaan de dorpen een voor een uitkammen.
No, we weed the villages out one by one.

Met zijn hart in zijn keel besteedde Theon de hele ochtend aan het uitkammen van het dorp en het gebied eromheen.
Heart in throat, Theon spent the morning searching the village and the surrounding areas.

We gaan die dossiers uitkammen en misschien bellen we u morgen terug als we nog iets te vragen hebben.'
We're gonna tear up these files and maybe call you back tomorrow with some questions.""

Zijn baas in het architectuurkantoor beschermde hem meer dan vijfentwintig keer bij het uitkammen van de diensten.
His boss in the architectural office shielded him from over twenty-five comb-outs.

Hope was bang dat Finn Dublin zou uitkammen op zoek naar haar, en Robert wist dat die mogelijkheid bestond.
Hope was afraid that Finn was combing Dublin for her, and Robert knew it was possible.

Ja, ze gaan elke vierkante kilometer uitkammen.
Yeah, they'll check every square mile out here.

En als dat niets oplevert, ga ik morgen Crown Heights uitkammen.’
If I don’t get anywhere, I’ll canvass Crown Heights tomorrow.”

De hele omtrek uitkammen, onmiddellijk.
Full perimeter wipe-down, right here, right now.

En ze zouden het gebouw uitkammen voordat ze weggingen.
And they’d be checking the building before they left.

Toen ik vroeger aan de bar zat van het restaurant waar ik werkte, voor elke vrouw die ik betrapte op het uitkammen van de zaak, op zoek naar een dokter of een advocaat, zou ik er tien kunnen zien, met een kont als de mijne.
When I would sit at the bar at the restaurant I worked at for every one woman I'd catch combing the place for a doctor or lawyer I'd see like, ten of them with some bum like me.

Laten we de boel hier uitkammen.
Let's split up and comb the place.

Monk coördineert het uitkammen van Leigh Woods.
Monk will be handling the search of Leigh Woods.

Morgen moeten we het bos uitkammen en ze uit hun hol jagen, voordat ze iemand vermoorden...'
Tomorrow we must turn out the watch to comb these tracks and hunt them out of cover, before they kill...”

Dat uitkammen heeft zin gehad.
For once, a search has paid off.

'Iemand zou die bosjes moeten uitkammen...'
"""Somebody ought to lack through those bushes..."""

‘We kunnen echt niet heel Cooke County gaan uitkammen, ook al zouden we het willen.
“We can’t just go fishing all over Cooke County for it, even if we wanted to.

Is het de Commissie tevens bekend dat als gevolg van de langdurige bezetting door Israël van Palestijns grondgebied en de toenemende botsingen met de burgerbevolking — die voortvloeien uit wegversperringen, het uitkammen van woonwijken en luchtaanvallen — sinds augustus 2002 een verharding optreedt in het regeringsbeleid, waarbij is begonnen met jongens die openlijk hun gewetensbezwaren tegen de bezetting uitspreken te intimideren door ze in een gevangenis op te sluiten?
Is the Commission also aware that as a result of the long-term occupation of Palestinian territory by Israel and the growing number of clashes with the civilian population — following roadblocks, searches of residential areas and air attacks — since August 2002 the government has tightened up its policy and has begun to intimidate young men who have openly expressed their conscientious objection to the occupation by sending them to jail?